千里关山隔。是什么意思

千里关山隔。

痛慈颜、仙游去也，今生永诀。

寒食棠梨风共雨，又是期年使节。

盼一拜、灵帷难得。

寸寸柔肠非剑断，更行行、清泪如珠滴。

精卫恨，杜鹃血。

星移物换堪愁绝。

怅而今、南云回首，顿伤畴昔。

飘渺予怀天际远，潦倒自怜羁客。

况尘世、升沉难必。

聚散浮鸥无定影，叹流光、瞥眼如驹隙。

穷途感，与谁说。

原文展示:

千里关山隔。痛慈颜仙游去也，今生永诀。寒食棠梨风共雨，又是期年使节。盼一拜灵帷难得。寸寸柔肠非剑断，更行行清泪如珠滴。精卫恨，杜鹃血。星移物换堪愁绝。怅而今南云回首，顿伤畴昔。飘渺予怀天际远，潦倒自怜羁客。况尘世升沉难必。聚散浮鸥无定影，叹流光瞥眼如驹隙。穷途感，与谁说。

白话文翻译：

千里之外的关山将我们隔开。痛苦地看到慈爱的面容已去世，此生已是永别。寒食节时，梨花在风雨中摇曳，又是一年期盼的节日。想要朝拜灵位却难以实现。每一寸柔肠都如同剑断，清泪如珠滴落。精卫鸟的恨意，杜鹃的血泪，星移物换令人愁苦绝望。如今回首南方的云彩，心中顿时伤感昔日的情景。飘渺的思绪在天际远方，潦倒的我自怜为羁客。况且尘世的升沉是难以预料的。聚散如同浮鸥，无定的影子，让人叹息流光如同瞬息的骏马。穷途之感，与谁倾诉？

注释:

• 千里关山隔：形容两人之间距离遥远，心灵相隔。
• 仙游：指去世，仙逝。
• 寒食：指寒食节，春季的传统节日。
• 灵帷：指灵位或灵堂。
• 寸寸柔肠：形容内心极为悲痛。
• 精卫：传说中的鸟，象征执着。
• 杜鹃：寓意悲伤，杜鹃啼血。
• 星移物换：时间流逝，世事变迁。

诗词背景:

作者介绍：郑兰孙（生卒年不详），清代词人，以其细腻的情感和深刻的思考著称。他的作品多以抒情为主，常反映个人情感与社会环境的交织。

创作背景：此词作于三月十七日，为作者外祖父去世的纪念日，表达了对逝去亲人的思念与哀痛。诗中融入了对人生无常和世事变迁的感慨，展现了离别的痛苦与对过往的回忆。

诗歌鉴赏：

《金缕曲》以其浓烈的情感和细腻的描绘展现了作者对逝去亲人的深切怀念。全诗情绪沉重，字里行间流露出对离别的无奈和对故人的无限思念。开篇的“千里关山隔”便以地理上的遥远感引入思念的主题，随之而来的“痛慈颜仙游去也，今生永诀”更是将这种痛苦推向高潮，令人感受到亲情的失落与绝望。接下来的“寒食棠梨风共雨”，则巧妙地将节气与情感结合，暗示着悲伤在时间流逝中的持续。

诗中多次提及“清泪如珠滴”，用以强调悲痛的深度，而“精卫恨，杜鹃血”则引入了古代传说，赋予了个人情感更为广泛的文化意蕴。整首词不仅是对个人情感的抒发，更是对人生无常、聚散无定的深刻反思，令人在感慨中生出对生命的思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “千里关山隔”——形象化的表达了亲人之间的遥远。
  2. “痛慈颜仙游去也”——表达深切的痛苦与怀念。
  3. “寒食棠梨风共雨”——将时间与情感结合，显示了节日的悲哀。
  4. “寸寸柔肠非剑断”——形象化地表达了内心的撕裂感。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“寸寸柔肠”比喻内心的痛苦。
  • 拟人：如“精卫恨，杜鹃血”赋予了鸟类情感。

• 主题思想：全诗以对逝去亲人的怀念为主线，表现了对生命的无常和对亲情的珍惜，情感真挚而深刻。

意象分析：

• 关山：象征阻隔与思念。
• 寒食：传统节日，承载着对故人的怀念。
• 精卫：象征执着与哀伤。
• 杜鹃：代表悲痛与哀鸣。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“寒食”指的是哪一个节日？ A. 清明节
   B. 端午节
   C. 中秋节
   D. 春节

2. “千里关山隔”主要表达了什么？ A. 地理的遥远
   B. 心灵的隔阂
   C. 情感的亲近
   D. 时间的流逝

3. “寸寸柔肠非剑断”中的“剑断”比喻了什么？ A. 友谊的破裂
   B. 情感的撕裂
   C. 家庭的分离
   D. 生命的终结

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比：

• 郑兰孙的作品与李清照的《如梦令》均表现了对逝去时光的怀念，但郑的作品更为沉重，李的作品则多了一份柔美与细腻。

参考资料：

• 《清代诗词鉴赏》
• 《古典文学与情感表达》