培兰将九畹，鍊镜巳三商。是什么意思

落叶风喧夕，啼鸦柏冷霜。

如何悼亡客，还有丧予伤。

岳径云藏雪，洋泉月引凉。

培兰将九畹，鍊镜巳三商。

带草先摧绿，传灯独秉光。

思深千里驾，望属百身良。

煜煜芝房折，悠悠蒿里长。

紫囊悲太傅，缃帙冷中郎。

春谷江流远，南云塞路荒。

人情谁剑挂，天道岂弓张。

交绝怜东里，狂歌问子桑。

贡生空委佩，鲍叔未分粻。

笛咽山阳馆，琴残子敬床。

宁知哀九辩，不及待沈湘。

原文展示

哀管生永叙
作者: 王夫之 〔明代〕

落叶风喧夕，啼鸦柏冷霜。
如何悼亡客，还有丧予伤。
岳径云藏雪，洋泉月引凉。
培兰将九畹，鍊镜巳三商。
带草先摧绿，传灯独秉光。
思深千里驾，望属百身良。
煜煜芝房折，悠悠蒿里长。
紫囊悲太傅，缃帙冷中郎。
春谷江流远，南云塞路荒。
人情谁剑挂，天道岂弓张。
交绝怜东里，狂歌问子桑。
贡生空委佩，鲍叔未分粻。
笛咽山阳馆，琴残子敬床。
宁知哀九辩，不及待沈湘。

白话文翻译

落叶在晚风中喧闹，乌鸦在柏树上哀鸣，寒霜铺满大地。
我如何来哀悼这亡客，还有我心中的伤痛。
山岳的小路被云雾笼罩，洋泉的月光带来一丝凉意。
培兰花正要开出九畹，镜子中的光影已经是三商。
草木早已枯萎，灯光独自照亮。
思念如千里马般奔腾，渴望能够寄托于他人身上。
芝草的繁茂已被折断，蒿草在田野中悠然生长。
太傅的悲伤藏于紫囊，冷清的书卷在中郎的手中。
春天的谷水流淌得遥远，南边的云彩封堵了道路。
谁会把人情挂在剑上，天道又岂是弓张的呢。
交情绝了让我怜惜东里，狂歌中问子桑的去处。
贡生的佩饰空自委屈，鲍叔尚未分得粻米。
笛声在山阳馆中低沉，琴声在子敬的床前残缺。
宁愿知道九辩的哀伤，也不如等待沈湘的时刻。

注释

• 哀亡客：指哀悼逝去的朋友或亲人。
• 岳径：指山间的小路。
• 洋泉：指清澈的泉水。
• 培兰：一种花卉，象征高洁的品格。
• 九畹：指九个畹，意指繁茂的花草。
• 紫囊：太傅的悲伤象征，紫色的囊中装着哀思。
• 南云：暗指南方的云彩，象征遥远和封闭。

诗词背景

作者介绍

王夫之（1619-1692年），字而立，号湘山，明末清初的思想家、文学家。他的诗词以意象深邃、情感真挚著称，常常融入哲理思考。

创作背景

《哀管生永叙》写于王夫之对朋友管生的追悼中，诗中充满了对逝者的思念与哀伤，反映了当时社会动荡与人生无常的主题。

诗歌鉴赏

《哀管生永叙》是一首充满悲伤与思考的作品，诗人通过描绘自然景象，表达对逝去友人的深切怀念。开篇即用“落叶风喧夕”引入，营造出一种凄凉的氛围，令人感受到秋天的萧瑟与孤独。接着，诗人借助寒鸦和霜冷的意象，进一步深化了哀悼的情感。接下来的景象描写，如“岳径云藏雪”与“洋泉月引凉”，则展现出一种清冷而又宁静的自然之美，似乎在呼应诗人内心的孤寂。

诗中反复出现的“思深千里驾，望属百身良”等句，表达了对友人深切的思念，渴望能够与之相聚的情感。同时，结合对自然意象的描绘，显示出人与自然的和谐与对比。诗的后半部分更是通过“笛咽山阳馆，琴残子敬床”等细腻的音韵描写，突显了失去的痛苦与对往日欢乐时光的追忆。

整首诗情感真挚，意境深远，展现了王夫之对人生无常的深刻思考，以及对友人深切的怀念之情。

诗词解析

逐句解析

• 落叶风喧夕：落叶在晚风中喧闹，营造出一种秋季的凄凉。
• 啼鸦柏冷霜：乌鸦在寒霜中哀鸣，进一步增强了悲伤的气氛。
• 如何悼亡客，还有丧予伤：诗人感叹如何来哀悼逝者，表达了自己内心的痛苦。
• 岳径云藏雪，洋泉月引凉：描述大自然的景象，反衬内心的孤寂。
• 培兰将九畹，鍊镜巳三商：象征高洁的培兰花即将开放，暗示着生与死的交替。
• 思深千里驾，望属百身良：思念如千里马般奔腾向前，渴望寄托于他人。

修辞手法

• 比喻：通过“落叶”比喻人生的无常。
• 拟人：将自然景象赋予情感，增强情感的表现力。
• 对仗：整首诗中多处使用对仗，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

诗歌通过对友人的悼念，表达了对生命无常的感慨以及对友谊的珍视，展现出深刻的人生哲理。

意象分析

• 落叶：象征着生命的衰亡与无常。
• 乌鸦：常被视为不幸的象征，暗示着死亡的来临。
• 雪、霜：象征着寒冷和孤独，增添了哀伤的气氛。
• 培兰：象征着高洁与友谊。
• 笛、琴：代表着音乐与友谊的美好回忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“啼鸦”指的是什么？

   • A. 鸟类
   • B. 朋友
   • C. 自然现象

2. “培兰将九畹”中的“培兰”象征什么？

   • A. 友谊
   • B. 生命
   • C. 高洁的品格

3. 诗中哪个意象与“寒霜”相对应，强调了孤独的氛围？

   • A. 春谷
   • B. 落叶
   • C. 笛声

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比

王夫之的《哀管生永叙》与杜甫的《月夜忆舍弟》，两者都表现了对逝去亲友的怀念，但王夫之更注重自然意象的运用，而杜甫则通过直白的情感表达，展现了不同的艺术风格。王夫之在意象的构建上更为细腻，而杜甫则更加强调情感的直接性。

参考资料

• 《王夫之诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《明代文学研究》