这段话出自清代陈以豫《秋燕》
王谢堂前话别离，分明咫尺即天涯。
半生辛苦春如梦，一样星霜雁或知。
此去莫栖危幕上，重来要趁卷帘时。
傍人门户终非计，待到秋风往已迟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:26:47原文展示
王谢堂前话别离，分明咫尺即天涯。
半生辛苦春如梦，一样星霜雁或知。
此去莫栖危幕上，重来要趁卷帘时。
傍人门户终非计，待到秋风往已迟。
白话文翻译
在王谢的堂前我们谈论别离，明明是咫尺之距却已如天涯。
半生的辛苦仿佛如春梦一般，一样的岁月星霜，雁群或许会知晓。
这次离去不要栖息在那危险的幕布之上，重来时要趁着卷帘的时机。
依靠别人家的门庭终究不是长久之计，等到秋风来临时就会为时已晚。
注释
- 王谢：王羲之和谢安，古代名门望族，象征着高雅和文化。
- 咫尺：形容离得很近，但心灵的距离却遥远。
- 星霜：指岁月的流逝，春天的美好如梦，秋天的到来似乎已无可挽回。
- 危幕：指危险的环境或处境。
- 卷帘：指窗帘的卷起，象征着机会的到来。
- 傍人门户：依赖他人的门庭生存，隐含对依赖的不满和无奈。
典故解析
- 王谢堂前：这里提到的王谢，暗指古代文人阶层的高雅和文化修养，常用作士人之交的象征。
- 雁：在古诗中，雁常常用来象征离别与思念。
诗词背景
作者介绍：陈以豫，清代诗人，生平不详，但以其诗歌作品为人所知，尤其擅长抒情和描写自然景色。
创作背景：本诗写于秋季，诗人通过描绘别离的情感，反映出对人生无常的思考以及对未来的期待与惆怅。
诗歌鉴赏
《秋燕》是一首感人至深的离别诗，诗人通过细腻的情感描写，展现了分别带来的无奈与思索。开篇“王谢堂前话别离，分明咫尺即天涯”，在优雅的意象中，表达了亲密关系中的隔阂与距离感，尽管身体上并不遥远，心灵的距离却令人感到天涯般的无奈。接着，诗人以“半生辛苦春如梦”抒发了对过往岁月的感慨，仿佛人生只是梦幻般的短暂，而岁月的流逝如同“星霜”一般无情。
在对未来的展望中，“此去莫栖危幕上，重来要趁卷帘时”，诗人提醒自己和他人，不应依赖不稳固的环境，重返的机会是短暂而珍贵的。最后一句“傍人门户终非计，待到秋风往已迟”则揭示了对人生选择的深刻反思，依赖他人并不是长久之计，时光荏苒，待到秋风来临时，一切可能都已为时已晚。
整首诗情感深邃，充满对生命及人际关系的思考，具有强烈的抒情性和哲理性。
诗词解析
逐句解析：
- 王谢堂前话别离：在王谢的堂前谈论离别，象征着文人之间的情谊。
- 分明咫尺即天涯：表面上离得很近，实际上心灵的距离却如同天涯。
- 半生辛苦春如梦：经历了半生的辛酸，回首往事如同春日的梦境。
- 一样星霜雁或知：岁月的流逝，或许只有那些迁徙的雁会理解。
- 此去莫栖危幕上：离开时不要停留在危险的地方，提醒自己要谨慎。
- 重来要趁卷帘时：重返时机来临，需把握机会。
- 傍人门户终非计：依赖他人的门庭并不是长久的计策。
- 待到秋风往已迟：等到秋风来临时，一切可能已经太晚了。
修辞手法：
- 对仗：全诗在结构上对称，形成和谐的节奏感。
- 比喻：如“春如梦”形容人生的短暂。
- 象征：雁的迁徙象征着分别与思念。
主题思想：本诗主要表达了对离别、时光流逝的感慨，以及对人生选择的反思，强调珍惜当下与把握机会。
意象分析
意象词汇：
- 燕：象征着归来与希望，也暗示着离别。
- 秋风：象征着时间的流逝与变化，带来思考的季节。
- 危幕：隐喻不安稳的环境，反映出躲避与逃避的无奈。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“王谢”指的是？
- A. 古代名门望族
- B. 诗人的朋友
- C. 一种植物
- D. 一种动物
-
“咫尺即天涯”的意思是什么？
- A. 离得很远
- B. 心灵的距离
- C. 身体的距离
- D. 没有距离
-
诗中提到的“秋风”象征着什么？
- A. 时间的流逝
- B. 自然的变化
- C. 离别的悲伤
- D. 收获的季节
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《长恨歌》白居易
诗词对比：
- 《离骚》：同样表达了对离别与孤独的感慨，但更注重个人情感与理想的追求。
- 《长恨歌》：描写了爱情的悲剧，反映了对时间与命运的无奈。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》