这段话出自唐代柳中庸《征人怨 / 征怨》
岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。
三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:16:13原文展示:
征人怨 / 征怨
作者: 柳中庸 〔唐代〕
岁岁金河复玉关，
朝朝马策与刀环。
三春白雪归青冢，
万里黄河绕黑山。
白话文翻译：
每年金色的河流再次流经玉关，
每天骑马策马与刀环相伴。
三春时节的白雪归入青冢，
万里长的黄河环绕着黑山。
注释:
字词注释：
- 金河：形容黄河，因其水流金色的波光。
- 玉关：古代关隘名，象征边疆。
- 马策：指马的鞭子，表示骑马的生活。
- 刀环：兵器，指随身携带的武器。
- 白雪：春天的雪，象征着寒冷与孤独。
- 青冢：青色的坟墓，象征着埋葬的士人。
- 万里：形容黄河的长度。
- 黑山：指黑色的山，可能象征险阻。
典故解析：
- 金河与玉关：常用来描绘边塞的壮丽景色，表达征人的孤独与思乡之情。
- 黄河：作为中华民族的母亲河，象征着中华文化的根基，历尽沧桑。
- 黑山：可能指代具体的山脉，也象征着战争的艰难与险阻。
诗词背景:
作者介绍： 柳中庸，唐代诗人，其作品多描绘边塞风光和征人思乡之情。他的诗风清新自然，常以细腻的情感和生动的意象著称。
创作背景： 此诗作于唐代盛世，虽为富庶时代，但边疆的征战仍然频繁，诗人通过对边塞的描绘表达了对战争的厌倦与对故乡的思念。
诗歌鉴赏：
《征人怨》是一首充满忧伤与思乡情感的边塞诗。诗人通过对浩瀚自然的描绘，展现了征人身处异乡的无奈与孤独。开篇“岁岁金河复玉关”，运用对时间和空间的交错，表达了征战生活的循环与单调。金河与玉关的意象，既代表了边疆的壮丽，也暗示了征人的困苦与无奈。
接着“朝朝马策与刀环”，诗人进一步描绘了征人的日常生活，马策与刀环的反复出现，象征着战争的残酷与紧迫感。此时，诗人通过细腻的描绘，使读者感受到征人心中的焦虑与不安。
最后两句“三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山”，诗人通过自然景象的变换，表现出对于故乡的怀念与对生命无常的思考。白雪与青冢的结合，既是对生命的反思，也是对逝去岁月的哀悼。而万里黄河的描写，则让人感受到那份深邃与广袤的思乡情。
整首诗通过细腻的描绘与深刻的情感，展现了一个征人对故乡的思念与对战争的厌倦，情感真挚，意境悠远，令人深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 岁岁金河复玉关：每一年，金色的河流再次流经玉关，暗示着边疆的风光年复一年，但征人的生活却是单调而苦涩的。
- 朝朝马策与刀环：每天骑马策马，身边总是刀环，表现了征人被战争束缚的无奈与孤独。
- 三春白雪归青冢：春天的白雪化入青色的坟墓，暗示着生命的短暂与对逝去者的哀悼。
- 万里黄河绕黑山：长长的黄河环绕着黑山，象征着无尽的思乡之情与对故乡的渴望。
修辞手法：
- 对仗：如“岁岁金河”与“朝朝马策”，形成对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过自然景象的描绘，营造出一种苍凉、孤独的氛围。
- 比喻：将河流与关隘比作生命的流逝与征人的生存状态。
主题思想： 整首诗表达了对战争的厌倦与对故乡的思念，展现了一个征人在异乡的孤独与无奈，情感真挚而深沉，反映了诗人对和平与安宁的渴望。
意象分析:
意象词汇：
- 金河：象征着生命的流动与历史的延续。
- 玉关：象征着边疆的险阻与征人的生活。
- 白雪：象征着孤独与沉重的思念。
- 青冢：代表着逝去的生命与无法忘却的历史。
- 黄河：象征着中华民族的文化与精神。
- 黑山：象征着战争的艰难与征途的险阻。
互动学习:
诗词测试：
-
这首诗的主题是什么？ A. 对战争的赞美
B. 对故乡的思念
C. 对边塞风光的描绘 -
“岁岁金河复玉关”中“金河”指的是哪条河流？
A. 长江
B. 黄河
C. 赣江 -
诗中提到的“白雪”代表了什么？
A. 春天的美好
B. 寒冷与孤独
C. 战争的胜利
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《夜泊牛津》李白
- 《登高》杜甫
诗词对比：
-
《静夜思》与《征人怨》：两者都表达了思乡之情，但前者更侧重于个人孤独的感受，而后者则结合了对战争的厌倦。
-
《登高》与《征人怨》：同样描绘了自然景象，但杜甫的《登高》更多强调了人生的无常与国家的忧虑，而柳中庸则以边塞征人的视角表达了对故乡与和平的渴望。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词研究》