这段话出自明代沈宜修《凤凰台上忆吹箫 步月》
帘影横阶，翠■垂榥，花阑芳径苔肥。
看小庭烟醉，白月澄漪。
帘外将舒玉药，寻萼梦、雪汗凝蕤。
金壶送，回廊静悄，墨洒花筛。
微微。
罗衣耐冷，双繶向轻阴，夜渐阑时。
想夕阳初下，云树参差。
又是婵娟千里，长相见、淡景霏霏。
还待去，浓香软叠，绣幕重帏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:59:00原文展示
《凤凰台上忆吹箫》
作者：沈宜修〔明代〕
帘影横阶，翠垂榥，花阑芳径苔肥。
看小庭烟醉，白月澄漪。
帘外将舒玉药，寻萼梦雪汗凝蕤。
金壶送，回廊静悄，墨洒花筛。
微微。罗衣耐冷，双繶向轻阴，夜渐阑时。
想夕阳初下，云树参差。
又是婵娟千里，长相见淡景霏霏。
还待去，浓香软叠，绣幕重帏。
白话文翻译
帘子的影子横跨在台阶上，翠绿的帘子悬挂着，花坛和芳香的小径上苔藓滋润丰腴。
看那小庭院被烟雾笼罩，明亮的月光在水面上荡漾。
帘外将要展开的玉瓶，寻觅着花蕾，梦中的雪白汗珠凝结在蕤草上。
金壶送酒，回廊中静悄无声，墨色洒在花筛上。
微微的风。罗衣耐得住寒冷，双带朝向轻盈的阴影，夜色渐渐深沉。
想起夕阳刚刚落下，云树交错。
又是一轮明月千里之外，长久相见却只剩淡淡的霏霏细雨。
还想要离去，浓郁的香气软软叠叠，绣制的帷幕重重叠叠。
注释
- 帘影：窗帘的影子。
- 榥：指帘子的杆。
- 苔肥：指苔藓肥厚，表现环境滋润。
- 烟醉：形容庭院的烟雾缭绕，似醉。
- 玉药：玉制的药瓶，象征珍贵。
- 凝蕤：蕤草上凝结的露水或汗珠。
- 金壶：金色的酒壶。
- 墨洒花筛：墨色洒在花筛上，形象而生动。
- 婵娟：指月亮。
诗词背景
作者介绍
沈宜修，明代诗人，擅长词作，风格细腻、清丽，受到李清照等人的影响。他的作品多描绘自然风光和人间情感，具有浓厚的抒情色彩。
创作背景
《凤凰台上忆吹箫》作于明代，正值社会动荡与文化繁荣的时期，沈宜修以诗词表达对美好生活的向往与对逝去时光的追忆。
诗歌鉴赏
《凤凰台上忆吹箫》是一首充满细腻情感的古诗，诗中描绘了一个宁静而朦胧的夜晚场景。诗人用“帘影横阶”描绘出一种恬静的氛围，帘子的影子与庭院的景象交织在一起，产生了诗意的空间感。接着，诗人通过“白月澄漪”展现出月光在水面上的荡漾，营造出一种如梦似幻的境界，这种意象不仅美丽，更引发了对人生短暂和追忆往昔的思考。
在诗的后半部分，诗人以“想夕阳初下”和“又是婵娟千里”展现了对时光流逝的感慨，夕阳的落下象征着白昼的结束，而明月的升起则是另一种轮回，反映出对生命无常的深刻感悟。最后的“浓香软叠，绣幕重帏”则传达了对美好生活的向往和对往昔的怀念，诗人在细腻的描写中融入了自己的情感，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析
- 帘影横阶：描绘出夜晚的宁静气氛，帘子投射出的影子与台阶相交，形成静谧的画面。
- 翠垂榥：色彩的描绘，绿色的帘子垂落，映衬出生机。
- 花阑芳径苔肥：细致描绘庭院的景象，花坛与小路都显得生机盎然。
- 看小庭烟醉，白月澄漪：烟雾缭绕，月光明亮，表现出一种醉人的美景。
- 帘外将舒玉药：暗示着对美好事物的期待。
- 寻萼梦雪汗凝蕤：梦境与现实的交织，表现出柔情与幻想。
- 金壶送：金色的酒壶象征着珍贵的情感与生活。
- 回廊静悄，墨洒花筛：宁静的环境中，细腻的描写增添了诗的韵味。
- 罗衣耐冷：表现出对寒冷的坚持，象征着内心的坚韧。
- 想夕阳初下：思绪回到过去，夕阳象征着时间的流逝。
- 云树参差：描绘出天际的层次感，表现出对自然的热爱。
- 又是婵娟千里：明月在千里之外，表达了对远方的思念。
- 浓香软叠，绣幕重帏：对美好生活的向往，展现出生活的层次与丰富。
修辞手法
- 比喻：如“云树参差”比喻自然的美好与人生的变化。
- 拟人：如“帘影横阶”赋予帘影以生命感。
- 对仗：各句结构对称，增强了诗词的韵律感。
主题思想
诗歌通过描绘宁静的自然景象和人内心的情感，传达了对美好生活的追求与对逝去时光的追忆，表现出诗人在无常中对永恒的向往。
意象分析
意象词汇
- 帘影：象征着生活的隐秘与宁静。
- 白月：代表纯洁与希望。
- 金壶：象征珍贵的情感与生活享受。
- 浓香：象征美好与愉悦的生活气息。
互动学习
诗词测试
-
《凤凰台上忆吹箫》的作者是谁？
- A. 李清照
- B. 沈宜修
- C. 杜甫
- D. 陶渊明
-
诗中提到的“白月”象征什么？
- A. 失落
- B. 希望
- C. 忧伤
- D. 喜悦
-
诗中的“浓香软叠”表达了什么情感？
- A. 对逝去的怀念
- B. 对美好生活的向往
- C. 对自然的赞美
- D. 对朋友的思念
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》：李白的名作，以月亮为主题，表达对故乡的思念。
- 《月下独酌》：李白的诗作，同样以月亮和独自饮酒为背景，抒发孤独与情感。
诗词对比
《凤凰台上忆吹箫》与李白的《静夜思》都以月亮为意象，表现各自对生活的感悟与情感的流露。沈宜修的作品更加细腻，体现出对生活的温柔细腻的观察，而李白则更多表现出豪放与对自然的抒发。
参考资料
- 相关书籍：
- 《明代文学概论》
- 《古诗词选评》
- 《中国古典诗词赏析》