这段话出自清代蒋纫兰《忆秦娥 其二》
伤情切。
苍苍烟树云重叠。
云重叠。
天涯苕递，谁传鱼贴。
双眉蹙损纤纤月。
容光消减心相意。
心相意。
背人无语，泪痕偷拭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:09:40原文展示
《忆秦娥 其二》 ——蒋纫兰
伤情切。苍苍烟树云重叠。云重叠。天涯苕递，谁传鱼贴。双眉蹙损纤纤月。容光消减心相意。心相意。背人无语，泪痕偷拭。
白话文翻译
全诗翻译：伤感的情绪如此强烈。苍茫的烟树与重叠的云彩交织在一起。遥远的天涯，谁能传达我的思念？双眉因忧愁而紧皱，月光也显得纤细而暗淡。容颜渐渐消逝，心中情意却依然绵长。背对着人，默默无语，泪痕悄然拭去。
注释
字词注释：
- 苍苍：形容树木或景物的颜色暗淡、朦胧。
- 烟树：指朦胧的树林，给人一种幽远的感觉。
- 苕递：指天涯之间的思念和传递。
- 鱼贴：古代用来传递信息的方式，诗中指代书信。
- 蹙损：眉头因忧愁而紧皱。
- 容光：容貌和光彩。
典故解析：
- 鱼贴：古代传信的方式，取意于“鱼”的形象，寓意细腻柔和的情感传递。
诗词背景
作者介绍：蒋纫兰（生卒年不详），清代女诗人，以其婉约细腻的风格著称。她的诗词多描写女性的情感和内心世界，具有很高的艺术价值。
创作背景：此诗创作于清代，反映了当时女性在家庭与社会中的压抑和孤独感，表达了对爱情和亲人的思念。
诗歌鉴赏
《忆秦娥 其二》是一首充满情感的词作，展现了诗人深厚的思乡情和对逝去时光的感慨。开篇的“伤情切”便直接表达了作者的情绪，强烈的思念之情贯穿全篇。诗中“苍苍烟树云重叠”，营造出一种朦胧而忧伤的意境，仿佛诗人身处一片迷雾之中，无法辨清前路。
“天涯苕递，谁传鱼贴”，这一句不仅表达了诗人对远方亲人的思念，更反映出一种无奈和孤独。此时，人与人之间的联系似乎变得遥不可及。紧接着的“双眉蹙损纤纤月”，将诗人的内心世界与外在景象巧妙结合，暗示着忧愁的加深与时间的流逝。
“容光消减心相意”一句，深刻揭示了人在经历情感波折后，容颜和心情的变化，令人感受到一种岁月的无情和情感的脆弱。最后一句“背人无语，泪痕偷拭”则是情感的高潮，既有对过去的怀念，也有对现实的无奈，情感细腻动人，令人动容。
诗词解析
逐句解析：
- 伤情切：直接表露情感，暗示内心的痛苦。
- 苍苍烟树云重叠：描绘景象，营造出忧伤的氛围。
- 天涯苕递，谁传鱼贴：表达对远方人的思念，渴望有人能够传递情感。
- 双眉蹙损纤纤月：双眉因忧愁而紧皱，月光也因此显得黯淡。
- 容光消减心相意：容颜渐老，但情感依然在心中。
- 背人无语，泪痕偷拭：默默忍耐，泪水却难以掩盖。
修辞手法：
- 比喻：将思念比作云重叠，形象生动。
- 拟人：赋予自然景物情感，使之与人的情感相呼应。
- 对仗：句子结构工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：整首诗围绕思念与孤独展开，表达了女性在情感世界中的脆弱与坚韧，展现出一种深沉的爱与痛苦的交织。
意象分析
意象词汇：
- 烟树：象征模糊的记忆与远方的思念。
- 月：常常象征孤独与思念，映照出内心的寂寞。
- 泪痕：代表着未能言说的情感与内心的痛楚。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“苍苍烟树”描绘了怎样的景象？
A. 明亮的天空
B. 朦胧的树林
C. 烈日炎炎 -
“鱼贴”在诗中代表了什么？
A. 情书
B. 传递心意的方式
C. 食物 -
诗人通过哪一句表达了对远方亲人的思念？
A. “双眉蹙损纤纤月”
B. “天涯苕递，谁传鱼贴”
C. “背人无语，泪痕偷拭”
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
诗词对比： 可以将蒋纫兰的这首词与李清照的《如梦令》进行对比，探讨两位女诗人在情感表达上的异同。李清照的作品更为直接，而蒋纫兰则通过细腻的意象传达内心的复杂情感。
参考资料
推荐书目：
- 《清代女诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学史》