这段话出自宋代僧儿《满庭芳》
团菊苞金，丛兰减翠，画成秋暮风烟。
使君归去，千里倍潸然。
两度朱幡雁水，全胜得、陶侃当年。
如何见，一时盛事，都在送行篇。
愁烦。
梳洗濑，寻思陪宴，把月湖边。
有多少、风流往事萦牵。
闻道霓旌羽驾，看看是、玉局神仙。
应相许，冲云破雾，一到洞中天。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 23:17:15原文展示
满庭芳
团菊苞金，丛兰减翠，画成秋暮风烟。
使君归去，千里倍潸然。
两度朱幡雁水，全胜得陶侃当年。
如何见，一时盛事，都在送行篇。
愁烦。梳洗濑，寻思陪宴，把月湖边。
有多少风流往事萦牵。
闻道霓旌羽驾，看看是玉局神仙。
应相许，冲云破雾，一到洞中天。
白话文翻译
这首诗描绘了秋天的景色，团菊和丛兰的盛开，仿佛画成了秋日的风烟。诗人感叹使君要离去，心中倍感忧伤。想起曾经的壮丽场面，似乎都在这送别的诗篇中。愁绪缠绕，整理心情，想陪伴在月湖边共饮欢宴，多少风流往事仍在心头萦绕。听说天上的神仙驾着霓裳羽衣而来，期待着与之相会，冲破云雾，直达天宫。
注释
- 团菊苞金：团簇的菊花，像金色的宝物。
- 丛兰减翠：丛生的兰花颜色变淡。
- 画成秋暮风烟：描绘出秋日黄昏的烟雾缭绕。
- 使君：指代要离去的朋友或尊贵的客人。
- 朱幡雁水：朱红色的旗帜与飞雁在水中，暗指壮丽的场景。
- 陶侃：历史人物，以豪杰著称，意指昔日的辉煌。
- 霓旌羽驾：指代神仙的车驾，代表超凡脱俗的存在。
诗词背景
作者介绍：僧儿，宋代诗人，擅长词作，作品多描写自然风光与人生感悟，语言清新而富有情感。
创作背景：这首诗可能是在送别友人时写成，表达了对友情的珍视和对离别的感伤。诗中融入了秋天的意象，渲染出一种 melancholic（忧郁）的气氛。
诗歌鉴赏
《满庭芳》通过生动的自然描写勾勒出了一幅秋日的画面，菊花和兰花的意象不仅展示了秋天的美丽，也象征着诗人对友人的思念与不舍。诗中“使君归去，千里倍潸然”的句子，深刻地传达了离别时的愁苦与不舍。整首诗情感真挚，意象丰富，通过对自然景色的描绘，反映了人际关系中的微妙情感。
诗中对“朱幡雁水”的提及，让人联想到历史上壮丽的场景，诗人通过回忆过往的辉煌，与当下的离别形成鲜明对比，增强了情感的深度。同时，后半部分的“冲云破雾，一到洞中天”，则表现出对未来相会的期待，展现了诗人内心的希望与向往。
诗词解析
-
逐句解析：
- “团菊苞金，丛兰减翠”：描绘秋天的花卉，金色的菊花与逐渐褪色的兰花，暗示着季节的变迁与生命的流逝。
- “使君归去，千里倍潸然”：表达了对即将离去的朋友的深深惆怅，千里之外的距离使得离别更加悲伤。
- “两度朱幡雁水，全胜得陶侃当年”：回忆往昔壮丽的场景，陶侃象征着英雄气概与辉煌历史。
- “如何见，一时盛事，都在送行篇”：感叹曾经的盛事如今化为送别的诗篇，暗示时光的流逝与无奈。
- “愁烦。梳洗濑，寻思陪宴，把月湖边”：愁绪缠绕，试图整理心情，想与友人在月湖边共饮。
- “有多少风流往事萦牵”：无限的往事在心中萦绕，难以忘怀。
- “闻道霓旌羽驾，看看是玉局神仙”：传说中的神仙驾到，象征着美好的愿景与期待。
- “应相许，冲云破雾，一到洞中天”：寄托着对未来相会的期待，向往美好的境界。
-
修辞手法：
- 比喻：如“团菊苞金”比喻菊花的美丽，增强了视觉效果。
- 对仗：全诗多处运用对仗工整的句式，增添了韵律感。
- 拟人：将自然景物赋予情感，使得景物更具生动性。
-
主题思想：诗歌表达了对友人的深切思念与离别的愁苦，同时也展现了对未来美好相聚的希望。通过对自然的描写，反映了人生的无常与珍惜当下的情感。
意象分析
- 菊花：象征着坚韧与高洁，常与秋天相联。
- 兰花：代表优雅与高尚，传递出诗人对美好事物的向往。
- 秋天：象征着成熟与结束，暗示着人生的阶段。
- 云雾：象征着迷惑与不确定，同时也代表着希望与未来。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：这首诗中提到的“使君”指的是谁？ A. 诗人自己
B. 离去的朋友
C. 诗人的家人
D. 一位神仙 -
填空题：诗中“团菊苞金，丛兰减翠”描绘的是__的场景。
-
判断题：诗中提到的“陶侃”是历史上著名的军事将领。
A. 正确
B. 错误
答案：
- B
- 秋天
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》，同样表达了离别的愁苦与思念。
- 苏轼的《水调歌头》，描绘了月下思友的情景。
诗词对比：
- 僧儿的《满庭芳》与杜甫的《月夜忆舍弟》均以离别为主题，但前者更侧重于自然景色的描写，而后者则更注重亲情的表达。
参考资料
- 《宋代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》