这段话出自宋代李之仪《千秋岁》
休嗟磨折。
看取罗巾血。
殷勤且话经年别。
庭花番怅望，檐雨同呜咽。
明半灭。
灯光夜夜多如月。
无复伤离缺。
共保冰霜洁。
不断梦，从今歇。
收回书上絮，解尽眉头结。
犹未绝。
金徽泛处应能雪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:48:32原文展示:
千秋岁
作者: 李之仪 〔宋代〕
休嗟磨折。看取罗巾血。
殷勤且话经年别。庭花番怅望，檐雨同呜咽。
明半灭。灯光夜夜多如月。
无复伤离缺。共保冰霜洁。
不断梦，从今歇。收回书上絮，解尽眉头结。
犹未绝。金徽泛处应能雪。
白话文翻译：
不必再为离别而叹息，看那罗巾上渗出的血色。
殷勤地聊起往年的分离，庭前花朵凋零，檐下雨声如同啜泣。
明亮的灯光渐渐暗淡，夜夜如同明月般的灯光多得数不胜数。
再也没有离别的伤感，愿我们共同保持这份冰清玉洁。
不断的梦，从今开始休息，收回书信上的絮语，解开心头的烦结。
虽然梦未曾断绝，金徽的光辉映照之处，应该能如雪般洁白。
注释:
字词注释：
- 罗巾：一种轻薄的织物，常用作头巾或披肩。
- 殷勤：热情、周到。
- 番怅望：再一次感到怅惘、失落。
- 檐雨：屋檐下的雨声。
- 金徽：金色的徽章或饰物，象征荣耀和美好。
典故解析：
- 本诗没有明显的历史典故，但通过对分离和思念的描绘，反映了古代士人对离愁别绪的普遍感受。
诗词背景:
作者介绍：
李之仪，南宋诗人，以词作著称，风格清新脱俗，常表达思乡和离别的情感。其作品多集中于抒情和描绘自然景色，具有较强的个人色彩。
创作背景：
《千秋岁》创作于南宋时期，正值社会动荡，许多士人因战乱离乡，思念故乡和亲友的情感在诗中得到了充分体现。
诗歌鉴赏：
《千秋岁》是一首充满离愁的词作，诗中通过细腻的描写，表达了对往年分离的深切怀念。开篇即以“休嗟磨折”引入，表达了对离别的无奈和叹息，紧接着“看取罗巾血”则通过形象的比喻，传达出一种深刻的情感。庭前的花朵与檐下的雨声交织在一起，营造出一种凄凉的氛围，似乎在诉说着岁月的无情与人心的孤寂。
随着诗意的推进，诗人逐渐从对过去的回忆中走出，提到“灯光夜夜多如月”，暗示着对未来的希望和对生活的坚持。最后几句表现了诗人对爱情和情感的坚守，虽然梦未绝，但愿将烦恼解开，保持心灵的洁净。
整首词通过意象的变化，展现了由悲伤到释然的情感历程，既有对过去的眷恋，又有对未来的期许，充满了诗人的智慧和情感深度。
诗词解析：
逐句解析：
- 休嗟磨折：不必再叹息磨难的离别。
- 看取罗巾血：看那罗巾上的血色，暗示着痛苦的往事。
- 殷勤且话经年别：热情地聊起多年离别的经历。
- 庭花番怅望，檐雨同呜咽：庭前花朵凋零，屋檐下雨声如同哭泣，表现了哀愁。
- 明半灭。灯光夜夜多如月：灯光渐暗，夜晚的灯光如同明月般闪烁。
- 无复伤离缺。共保冰霜洁：不再有伤感的离别，共同保持这份纯洁。
- 不断梦，从今歇：不断的梦境，从今开始休息。
- 收回书上絮，解尽眉头结：收回信中的絮语，解开心中的烦恼。
- 犹未绝。金徽泛处应能雪：梦境虽未断绝，金徽的光辉应能如雪般纯净。
修辞手法：
- 比喻：如“罗巾血”比喻痛苦的回忆。
- 拟人：檐雨如同呜咽，赋予雨以人的情感。
- 对仗：诗中多处使用对仗的修辞，增强了韵律感。
主题思想：
全诗以离愁为主题，表达了对过去的思念与对未来的希望，反映了诗人细腻而深刻的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 罗巾：象征着美好和温柔的回忆。
- 庭花：象征着逝去的美好时光。
- 檐雨：象征着忧伤与哀愁。
- 灯光：象征着希望与未来的光明。
- 金徽：象征着荣耀与美好理想。
互动学习：
诗词测试：
-
“罗巾”在诗中指代什么？
A. 头巾
B. 书信
C. 花瓣 -
诗中“庭花番怅望”表达了什么情感？
A. 高兴
B. 失落
C. 希望 -
“灯光夜夜多如月”意味着什么？
A. 灯光逐渐明亮
B. 夜晚灯光如同明月般明亮
C. 灯光消失
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
李之仪的《千秋岁》与李清照的《如梦令》均涉及离愁和思念的主题，但李之仪侧重于对过往的感慨，而李清照则更着重于内心的细腻情感，表现出女性的柔情与细腻。两者在风格和情感表达上各有千秋，展现了不同的艺术魅力。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《唐诗三百首》
- 《李之仪诗词集》
- 《古代文学的情感世界》