这段话出自清代方怀英《南柯子 怀珏楼应夫人》
曲沼荷钱碧，繁枝榴火红。
行帆流水梦无踪。
翘首白云当户、叠奇峰。
梁燕绸缪语，怀人寥寂中。
关河百二路重重。
难向溪头双鲤、问诗筒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:22:58原文展示:
曲沼荷钱碧，繁枝榴火红。
行帆流水梦无踪。
翘首白云当户叠奇峰。
梁燕绸缪语，怀人寥寂中。
关河百二路重重。
难向溪头双鲤问诗筒。
白话文翻译：
在曲折的湖沼边，碧绿的荷叶如钱般点缀，火红的石榴花在繁茂的枝头盛开。
行船在流水中，梦境似乎无影无踪。
我抬头望着白云，门前奇峰重叠。
梁燕在轻声细语，思念的人在寂静中愈加孤独。
关河像迷宫般重重叠叠，
难以在溪边的双鲤中，向它们询问诗的奥秘。
注释:
- 曲沼：曲折的水面或湖泊。
- 荷钱：荷叶，因形状像古代的铜钱而得名。
- 榴：指石榴，象征丰收和美好。
- 行帆：在水上行驶的船只。
- 翘首：抬头仰望。
- 绸缪：形容燕子低声细语。
- 关河：指大江大河，象征路途遥远。
- 双鲤：指两条鲤鱼，常用以象征美好愿望。
典故解析:
- 双鲤问诗筒：鲤鱼在中国文化中常被视为吉祥物，与诗意有着深厚的联系，此处可能隐喻对诗意的追寻与渴望。
诗词背景:
作者介绍:
方怀英，清代诗人，生平不详，但其诗作多反映了当时的自然景观与人内心的情感，风格清新自然。
创作背景:
这首诗作于方怀英对故人的思念之际，表达了对美好自然与离愁别绪的感慨，蕴含了浓厚的个人情感与对生活的细腻观察。
诗歌鉴赏：
这首《南柯子 怀珏楼应夫人》以其细腻的笔触描绘出一幅生动的自然画卷，展现了诗人内心的孤独与思念。开篇以“曲沼荷钱碧，繁枝榴火红”描绘出一幅清新而富有生机的画面，荷叶与石榴的对比，既体现了自然的美丽，又暗示了诗人内心复杂的情感。接着，诗人通过“行帆流水梦无踪”表达了对时间流逝及梦境消逝的无奈感。
在后面的描写中，诗人以“翘首白云当户叠奇峰”展现了对自然的向往与对人事变迁的感慨。最后，“关河百二路重重”则将个人的思念与广阔的世界联系起来，展现了人生道路的复杂与艰难。整首诗情感真挚，意境深远，营造出一种既美丽又孤独的氛围，反映了诗人在面对自然与生命时的心灵挣扎。
诗词解析：
逐句解析：
- 曲沼荷钱碧：描绘湖泊的曲折与荷叶的青翠，展现出自然的生机。
- 繁枝榴火红：石榴花盛开，象征着繁荣与生命力。
- 行帆流水梦无踪：行船在水上，似乎带走了梦境，表现出失落感。
- 翘首白云当户叠奇峰：抬头看见白云与高峰，暗示对美好事物的向往。
- 梁燕绸缪语：燕子在低语，寄托着思念之情。
- 怀人寥寂中：思念的人在孤寂中更加显得重要。
- 关河百二路重重：复杂的道路象征着人生的艰难。
- 难向溪头双鲤问诗筒：对美好诗意的追寻，却感到无从询问。
修辞手法：
- 比喻：用“荷钱”形象地描绘荷叶。
- 对仗：如“关河百二路重重”，展现韵律美。
- 拟人：燕子在“绸缪语”，赋予自然以生命。
主题思想：
整首诗以自然景观为背景，抒发了诗人对友人的思念，反映了人生的复杂与孤独，以及对美好事物的追求。
意象分析：
意象词汇：
- 荷：象征纯洁与美好。
- 榴：象征繁荣与希望。
- 白云：象征自由与梦想。
- 双鲤：象征美好愿望与诗意。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“曲沼”指的是什么？ A. 直水面
B. 曲折的湖泊
C. 平坦的田野
答案：B -
诗中提到的“榴”是指什么？ A. 橙子
B. 石榴
C. 苹果
答案：B -
诗人对“梦”的感受是怎样的？ A. 欢快
B. 消逝
C. 迷茫
答案：B
参考资料：
- 《清代诗人传》
- 《中国古代诗词鉴赏》
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》：同样描绘自然，但更侧重于环境的静谧与内心的和谐。
- 李清照的《如梦令》：同样表达思念之情，但以女性独特的视角展现情感的细腻与复杂。