这段话出自清代蒋士铨《念奴娇二十六首 其十七》
燕支如雪，正清明、天气催花风紧。
百宝栏边，结束了、飞燕新妆娇靓。
腻脸朝酣，画衣香染，卷起千堆锦。
谪仙犹在，酒边肯教人醒。
笑我斗帐垂烟，绿窗辜负，了个侬春寝。
国色当筵，想花神、也念相如多病。
庭院深深，有酒客寻，芳漫嫌官冷。
斜阳来看，满身都是花影。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:32:20原文展示
念奴娇二十六首 其十七
作者：蒋士铨 〔清代〕
燕支如雪，正清明天气催花风紧。
百宝栏边，结束了飞燕新妆娇靓。
腻脸朝酣，画衣香染，卷起千堆锦。
谪仙犹在，酒边肯教人醒。
笑我斗帐垂烟，绿窗辜负，了个侬春寝。
国色当筵，想花神也念相如多病。
庭院深深，有酒客寻，芳漫嫌官冷。
斜阳来看，满身都是花影。
白话文翻译
燕子如雪般飞舞，正值清明时节，天气催促着花朵，春风吹得紧。
在华丽的栏杆旁，飞燕的新妆已然结束，显得娇美动人。
脸庞娇腻，早晨沉醉，衣裳上香气弥漫，卷起满堆的华丽锦缎。
那谪仙仍在酒边，难道愿意让人清醒？
笑我帐幕烟雾弥漫，绿窗下却辜负了春眠。
国色天香的盛筵上，想那花神也对相如多病感到惋惜。
深深的庭院中，有酒客来访，芳香却嫌官场冷淡。
斜阳照来，身上满是花影。
注释
- 燕支：此处指燕子的翅膀，形容其如雪般轻盈。
- 清明：指春季清明节，时节气候宜人，万物复苏。
- 百宝栏：形容栏杆装饰华丽，寓意美好的环境。
- 谪仙：指李白，因其才华横溢，常被称为谪仙。
- 国色：指绝世美人的容颜，常借指花卉的美丽。
诗词背景
作者介绍
蒋士铨，清代诗人，以词作见长，作品多描绘自然风光和人情世态。他的词风清新脱俗，情感细腻，常常寄情于山水。
创作背景
这首词创作于清明时节，正值春光明媚之际，诗人通过描绘春天的美景，表达对生活的热爱与对美好事物的向往。
诗歌鉴赏
这首词在清明时节以燕子、花影为意象，展现了春天的生机与美丽。开篇以“燕支如雪”引入，给人一种轻快而又生动的感觉，仿佛置身于春光中的美丽画卷。随着“百宝栏边”一句的展开，诗人描绘了飞燕的新妆娇靓，生动地勾勒出春天的气息。
接下来的“腻脸朝酣，画衣香染”则带有一种沉醉的情感，仿佛在描写一位女子在春日酒宴中的美丽与迷人。诗中提到“谪仙犹在”，引人联想到李白的豪放与浪漫，似乎在诉说着对美好生活的向往。
整首词的情感在“笑我斗帐垂烟，绿窗辜负”中达到高潮，诗人自嘲地表达了春天的美丽与自己在生活中的无奈。最后，诗人通过“深深庭院，有酒客寻”展现了生活中的闲适与淡然，似乎在提醒人们珍惜生活中的每一刻。
诗词解析
逐句解析
- 燕支如雪：以燕子的轻盈比作雪，描绘春天的生机。
- 正清明天气催花风紧：清明时节，春风催促着花朵绽放，生机盎然。
- 百宝栏边，结束了飞燕新妆娇靓：描绘美景与春日的生动。
- 腻脸朝酣，画衣香染，卷起千堆锦：女子的美丽与春日的醉人气氛。
- 谪仙犹在，酒边肯教人醒：提到李白，反映诗人对生活的思考。
- 笑我斗帐垂烟，绿窗辜负，了个侬春寝：自嘲与春天的错过，感叹生活。
- 国色当筵，想花神也念相如多病：对美的向往与对过往的惋惜。
- 庭院深深，有酒客寻，芳漫嫌官冷：生活中的闲适与对人情冷漠的感慨。
- 斜阳来看，满身都是花影：最后以斜阳的美景结束，给人以温暖与希望。
修辞手法
- 比喻：将燕子比作雪，生动形象。
- 拟人：花神被赋予情感，体现对美的追忆。
- 对仗：整首词在结构上对仗工整，增强了音乐感。
意象分析
意象词汇
- 燕子：象征春天的到来与生机。
- 花影：代表美丽与短暂的生命。
- 酒客：暗示生活的闲适与人际关系的复杂。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的主题是什么？
- A. 春天的美丽
- B. 秋天的萧索
- C. 冬天的寒冷
-
“谪仙”指的是哪位历史人物？
- A. 杜甫
- B. 李白
- C. 白居易
答案
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》：同样描绘春日的美好情景。
- 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：表现对历史的感慨与人生的思考。
诗词对比
- 蒋士铨 vs. 李清照：两位诗人在描绘春天时，蒋士铨以轻快与生动著称，而李清照则更注重内心情感的细腻与婉约。
参考资料
- 《清代词人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词的意象与情感分析》