遗芳结飞飙。是什么意思

扶桑升朝晖。

照此高台端。

高台多妖丽。

濬房出清颜。

淑貌耀皎日。

惠心清且闲。

美目扬玉泽。

蛾眉象翠翰。

鲜肤一何润。

秀色若可餐。

窈窕多容仪。

婉媚巧笑言。

暮春春服成。

粲粲绮与纨。

金雀垂藻翘。

琼佩结瑶璠。

方驾扬清尘。

濯足洛水澜。

蔼蔼风云会。

佳人一何繁。

南崖充罗幕。

北渚盈軿轩。

清川含藻景。

高岸被华丹。

馥馥芳袖挥。

泠泠纤指弹。

悲歌吐清响。

雅舞播幽兰。

丹唇含九秋。

妍迹陵七盘。

赴曲迅惊鸿。

蹈节如集鸾。

绮态随颜变。

沈姿无定源。

俯仰纷阿那。

顾步咸可欢。

遗芳结飞飙。

浮景映清湍。

冶容不足咏。

春游良可叹。

原文展示

扶桑升朝晖。照此高台端。高台多妖丽。濬房出清颜。淑貌耀皎日。惠心清且闲。美目扬玉泽。蛾眉象翠翰。鲜肤一何润。秀色若可餐。窈窕多容仪。婉媚巧笑言。暮春春服成。粲粲绮与纨。金雀垂藻翘。琼佩结瑶璠。方驾扬清尘。濯足洛水澜。蔼蔼风云会。佳人一何繁。南崖充罗幕。北渚盈軿轩。清川含藻景。高岸被华丹。馥馥芳袖挥。泠泠纤指弹。悲歌吐清响。雅舞播幽兰。丹唇含九秋。妍迹陵七盘。赴曲迅惊鸿。蹈节如集鸾。绮态随颜变。沈姿无定源。俯仰纷阿那。顾步咸可欢。遗芳结飞飙。浮景映清湍。冶容不足咏。春游良可叹。

白话文翻译

扶桑树上升起了早晨的阳光，照耀着这座高台的顶端。高台上有很多美丽的女子，她们的房间里透出清新的面容。她们的美貌如同明亮的太阳，内心纯净而闲适。美丽的眼睛闪烁着如玉般的光泽，修长的眉毛如同翠鸟的羽毛。肌肤是多么的润泽，秀丽的容颜仿佛可以食用。她们姿态优雅，笑容甜美，言谈巧妙。暮春时节，春装已经完成，华丽的丝绸和细绢闪闪发光。金色的雀鸟垂下华丽的羽毛，玉佩上系着美玉。她们驾着车，扬起清新的尘土，在洛水边洗脚。云集的风和云，佳人众多。南边的山崖布满了罗幕，北边的渚岸充满了车轩。清澈的河流中蕴含着美丽的景色，高高的岸边覆盖着华丽的丹色。芳香的袖子挥动，纤细的手指弹奏出清脆的声音。悲歌发出清亮的响声，雅致的舞蹈传播着幽兰的香气。红唇中含着九秋的气息，美丽的足迹越过了七盘。随着曲调迅速起舞，如同惊鸿一般，按照节奏起舞，如同聚集的鸾鸟。美丽的姿态随着表情变化，深沉的姿态没有固定的来源。俯仰之间姿态万千，顾盼之间都令人欢喜。留下的芳香随着飞风飘散，浮动的景色映照在清澈的急流上。美丽的容貌不足以歌颂，春游实在是令人感叹。

注释

• 扶桑：古代神话中的神树，日出之处。
• 妖丽：美丽动人。
• 濬房：深邃的房间。
• 淑貌：美好的容貌。
• 惠心：聪慧的心。
• 玉泽：如玉般的光泽。
• 蛾眉：形容女子细长而美丽的眉毛。
• 翠翰：翠鸟的羽毛。
• 粲粲：光彩鲜明的样子。
• 金雀：金色的雀鸟。
• 琼佩：玉佩。
• 瑶璠：美玉。
• 洛水：流经洛阳的河流。
• 蔼蔼：云集的样子。
• 軿轩：有帷幕的车。
• 藻景：美丽的景色。
• 华丹：华丽的丹色。
• 馥馥：芳香的样子。
• 泠泠：清脆的声音。
• 九秋：九月的秋天。
• 七盘：古代舞蹈的一种形式。
• 惊鸿：形容女子轻盈的舞姿。
• 集鸾：聚集的鸾鸟。
• 绮态：美丽的姿态。
• 沈姿：深沉的姿态。
• 阿那：柔美的样子。
• 遗芳：留下的芳香。
• 飞飙：飞风。
• 冶容：美丽的容貌。

诗词背景

作者介绍：陆机（261-303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，与其弟陆云合称“二陆”。他的诗歌多抒发个人情感，风格清新，善于用典。

创作背景：这首诗描绘了春日高台上的美景和佳人，通过对自然景色的描绘和对佳人容貌、姿态的赞美，表达了诗人对美好事物的向往和赞美。

诗歌鉴赏

这首诗以春日高台为背景，通过对自然景色和佳人的描绘，展现了诗人对美好事物的向往和赞美。诗中，“扶桑升朝晖”一句，以神话中的神树扶桑为背景，描绘了早晨的阳光，为全诗定下了明亮的基调。随后，诗人通过对佳人容貌、姿态的细致描绘，展现了她们的美丽和优雅。诗中的意象丰富，如“美目扬玉泽”、“蛾眉象翠翰”等，都极具画面感，使读者仿佛置身于春日高台之上，感受到那份美好和宁静。

诗词解析

逐句解析：

1. 扶桑升朝晖：以神话中的神树扶桑为背景，描绘了早晨的阳光。
2. 照此高台端：阳光照耀着高台的顶端。
3. 高台多妖丽：高台上有许多美丽的女子。
4. 濬房出清颜：她们的房间里透出清新的面容。
5. 淑貌耀皎日：她们的美貌如同明亮的太阳。
6. 惠心清且闲：内心纯净而闲适。
7. 美目扬玉泽：美丽的眼睛闪烁着如玉般的光泽。
8. 蛾眉象翠翰：修长的眉毛如同翠鸟的羽毛。
9. 鲜肤一何润：肌肤是多么的润泽。
10. 秀色若可餐：秀丽的容颜仿佛可以食用。
11. 窈窕多容仪：她们姿态优雅。
12. 婉媚巧笑言：笑容甜美，言谈巧妙。
13. 暮春春服成：暮春时节，春装已经完成。
14. 粲粲绮与纨：华丽的丝绸和细绢闪闪发光。
15. 金雀垂藻翘：金色的雀鸟垂下华丽的羽毛。
16. 琼佩结瑶璠：玉佩上系着美玉。
17. 方驾扬清尘：她们驾着车，扬起清新的尘土。
18. 濯足洛水澜：在洛水边洗脚。
19. 蔼蔼风云会：云集的风和云。
20. 佳人一何繁：佳人众多。
21. 南崖充罗幕：南边的山崖布满了罗幕。
22. 北渚盈軿轩：北边的渚岸充满了车轩。
23. 清川含藻景：清澈的河流中蕴含着美丽的景色。
24. 高岸被华丹：高高的岸边覆盖着华丽的丹色。
25. 馥馥芳袖挥：芳香的袖子挥动。
26. 泠泠纤指弹：纤细的手指弹奏出清脆的声音。
27. 悲歌吐清响：悲歌发出清亮的响声。
28. 雅舞播幽兰：雅致的舞蹈传播着幽兰的香气。
29. 丹唇含九秋：红唇中含着九秋的气息。
30. 妍迹陵七盘：美丽的足迹越过了七盘。
31. 赴曲迅惊鸿：随着曲调迅速起舞，如同惊鸿一般。
32. 蹈节如集鸾：按照节奏起舞，如同聚集的鸾鸟。
33. 绮态随颜变：美丽的姿态随着表情变化。
34. 沈姿无定源：深沉的姿态没有固定的来源。
35. 俯仰纷阿那：俯仰之间姿态万千。
36. 顾步咸可欢：顾盼之间都令人欢喜。
37. 遗芳结飞飙：留下的芳香随着飞风飘散。
38. 浮景映清湍：浮动的景色映照在清澈的急流上。
39. 冶容不足咏：美丽的容貌不足以歌颂。
40. 春游良可叹：春游实在是令人感叹。

修辞手法：

• 比喻：如“美目扬玉泽”、“蛾眉象翠翰”等，通过比喻增强了意象的生动性。
• 拟人：如“扶桑升朝晖”、“佳人一何繁”等，通过拟人赋予自然景物以人的情感。
• 对仗：如“淑貌耀皎日，惠心清且闲”、“美目扬玉泽，蛾眉象翠翰”等，通过对仗增强了诗歌的节奏感。

主题思想：

这首诗通过对春日高台上的自然景色和佳人的描绘，表达了诗人对美好事物的向往和赞美。诗中，诗人通过对佳人容貌、姿态的细致描绘，展现了她们的美丽和优雅，同时也表达了对自然景色的赞美和对生活的热爱。

意象分析

意象词汇：

• 扶桑：神话中的神树，日出之处。
• 高台：高耸的台子，象征着高贵和美丽。
• 妖丽：美丽动人。
• 濬房：深邃的房间。
• 淑貌：美好的容貌。
• 惠心：聪慧的心。
• 玉泽：如玉般的光泽。
• 蛾眉：形容女子细长而美丽的眉毛。
• 翠翰：翠鸟的羽毛。
• 粲粲：光彩鲜明的样子。
• 金雀：金色的雀鸟。
• 琼佩：玉佩。
• 瑶璠：美玉。
• 洛水：流经洛阳的河流。
• 蔼蔼：云集的样子。
• 軿轩：有帷幕的车。
• 藻景：美丽的景色。
• 华丹：华丽的丹色。
• 馥馥：芳香的样子。
• 泠泠：清脆的声音。
• 九秋：九月的秋天。
• 七盘：古代舞蹈的一种形式。
• 惊鸿：形容女子轻盈的舞姿。
• 集鸾：聚集的鸾鸟。
• 绮态：美丽的姿态。
• 沈姿：深沉的姿态。
• 阿那：柔美的样子。
• 遗芳：留下的芳香。
• 飞飙：飞风。
• 冶容：美丽的容貌。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“扶桑升朝晖”中的“扶桑”是指什么？ A. 神话中的神树 B. 一种植物 C. 一座山 D. 一条河

2. 诗中“美目扬玉泽”中的“玉泽”是指什么？ A. 玉的光泽 B. 玉的颜色 C. 玉的质地 D. 玉的形状

3. 诗中“蛾眉象翠翰”中的“翠翰”是指什么？ A. 翠鸟的羽毛 B. 翠玉 C. 翠竹 D. 翠花

4. 诗中“粲粲绮与纨”中的“粲粲”是什么意思？ A. 光彩鲜明的样子 B. 暗淡的样子 C. 模糊的样子 D. 破旧的样子

5. 诗中“金雀垂藻翘”中的“藻翘”是指什么？ A. 华丽的羽毛 B. 华丽的装饰 C. 华丽的衣服 D. 华丽的建筑

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》（张若虚）：同样描绘了春日的美丽景色，通过对自然景色的描绘，表达了诗人对美好事物的向往和赞美。
• 《江南春》（杜牧）：通过对江南春日的描绘，展现了江南春日的美丽景色，表达了对江南春日的热爱和赞美。

诗词对比：

• 《日出东南隅行》与《春江花月夜》：两首诗都描绘了春日的美丽景色，但《日出东南隅行》更注重对佳人容貌、姿态的描绘，而《春江花月夜》则更注重对自然景色的描绘。
• 《日出东南隅行》与《江南春》：两首诗都描绘了春日的美丽景色，但《日出东南隅行》更注重对佳人容貌、姿态的描绘，而《江南春》则更注重对江南春日的描绘。

参考资料

推荐书目：

• 《陆机诗集》：收录了陆机的诗歌作品，可以更全面地了解陆机的诗歌风格和创作特点。
• 《古诗十九首》：收录了多首古代诗歌，可以更全面地了解古代诗歌的风格和特点。
• 《诗经》：中国最早的诗歌总集，可以更全面地了解古代诗歌的风格和特点。