蜀天常夜雨，江槛已朝晴。是什么意思

去郭轩楹敞，无村眺望赊。

澄江平少岸，幽树晚多花。

细雨鱼儿出，微风燕子斜。

城中十万户，此地两三家。

蜀天常夜雨，江槛已朝晴。

叶润林塘密，衣干枕席清。

不堪祗老病，何得尚浮名。

浅把涓涓酒，深凭送此生。

原文展示

水槛遣心二首
作者：杜甫

去郭轩楹敞，无村眺望赊。
澄江平少岸，幽树晚多花。
细雨鱼儿出，微风燕子斜。
城中十万户，此地两三家。

蜀天常夜雨，江槛已朝晴。
叶润林塘密，衣干枕席清。
不堪祗老病，何得尚浮名。
浅把涓涓酒，深凭送此生。

白话文翻译

第一首： 离开城郭，窗棂敞开，远眺无村落，目光延绵。
澄清的江水平坦，岸边少有地面，幽静的树木在傍晚绽放着花朵。
细雨中鱼儿跃出水面，微风中燕子在斜飞。
城中有十万户人家，而此地只有两三家。

第二首： 蜀地的天空常常下夜雨，江边的槛子已经在晨光中恢复晴朗。
树叶因水分而显得茂密，衣物也干爽，枕席清凉。
老病的我无法承受，何必再追求浮华名利。
就随意斟上几杯清酒，深深依靠这段人生。

注释

• 郭：指城外的地方。
• 轩楹：窗棂，指窗户的横梁。
• 赊：延绵，指目光远望的样子。
• 幽树：指安静的树木。
• 细雨：小雨，形容雨势细小。
• 鱼儿出：鱼儿跃出水面，描写生动。
• 微风：指轻柔的风。
• 十万户：比喻城市中的许多人家。
• 蜀天：指四川的天空。
• 衣干：衣服干爽。
• 枕席清：枕头和席子都很清凉干净。
• 浮名：名声和名利。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵，唐代著名诗人，世称“诗圣”。其一生历经安史之乱，饱受战乱之苦，诗风沉郁，内容多反映民生疾苦，表现出对国家和人民的深切关怀。

创作背景

《水槛遣心二首》写于杜甫晚年，正值他生活困顿、身世浮沉之际。此时，他常常怀念过去的荣华富贵，对比自己如今的孤独，诗中充满对人生的感慨与哲思。

诗歌鉴赏

《水槛遣心二首》是杜甫晚年所作的一组诗，体现了他对生活的深刻思考和对自然的细腻观察。诗的第一首描绘了一个宁静的江边景象，诗人以“去郭轩楹敞，无村眺望赊”开篇，表达了自己在城外的恬淡心境。江水清澈，岸边少有，静谧的环境让人放松，细雨中鱼儿跃出，微风中燕子斜飞，生动勾勒出一幅自然的和谐美景。

而第二首则转向内心的独白，诗人通过“蜀天常夜雨，江槛已朝晴”来表现心境的变化，夜雨后的清晨让人心情愉悦，但内心的孤独和无奈依然存在，“不堪祗老病，何得尚浮名”更是道出他对名利的淡漠与厌倦。整首诗调子平和，却又隐含着对人生的深思和对现实的感慨，体现了杜甫深厚的情感和哲理思考。

诗词解析

逐句解析

1. 去郭轩楹敞，无村眺望赊：

   • 离开城郭，窗扇敞开，远望却无村落可见，表现出一种孤独的心境。

2. 澄江平少岸，幽树晚多花：

   • 澄清的江水平坦，岸边少有，幽静的树木在傍晚绽放着花朵，描绘出自然的宁静与美好。

3. 细雨鱼儿出，微风燕子斜：

   • 细雨中鱼儿跃出水面，微风中燕子飞斜，生动描绘出自然界的活力。

4. 城中十万户，此地两三家：

   • 城中有十万户人家，而此地只有两三家，形成鲜明对比，凸显出诗人的孤独感。

5. 蜀天常夜雨，江槛已朝晴：

   • 蜀地的天空常常下夜雨，江边的槛子在晨光中恢复晴朗，表现出生活的变化。

6. 叶润林塘密，衣干枕席清：

   • 树叶因水分而显得茂密，衣物干爽，环境的清新给人以舒适感。

7. 不堪祗老病，何得尚浮名：

   • 老病的我无法承受，何必再追求浮华名利，表达出对名利的无奈和淡漠。

8. 浅把涓涓酒，深凭送此生：

   • 随意斟上几杯清酒，深深依靠这段人生，表现出诗人对生活的豁达态度。

修辞手法

• 比喻与拟人：诗中“细雨鱼儿出”、“微风燕子斜”运用拟人手法，生动描绘自然景象。
• 对仗：诗中对仗工整，增强了诗的韵律感，如“去郭轩楹敞，无村眺望赊”。

主题思想

整首诗表达了杜甫对人生的思考与感慨，既有对大自然的热爱，也有对个人命运的无奈与淡泊，体现了他对浮华名利的超脱心态。

意象分析

• 水：象征着清澈与宁静，反映诗人的内心世界。
• 雨：象征着变化与生命，既有滋润的意义，也暗含忧伤。
• 花：象征生命的美好与短暂，体现出诗人的感怀。
• 燕子：象征自由与希望，描绘了生机勃勃的自然。

互动学习

诗词测试

1. 杜甫的字是什么？ A. 子美
   B. 孟郊
   C. 白居易

2. 诗中提到的“蜀天常夜雨”是指哪个地方？ A. 山东
   B. 四川
   C. 湖北

3. “不堪祗老病”表达了诗人对什么的感受？ A. 对名利的追求
   B. 对浮华的厌倦
   C. 对人生的热爱

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》——杜甫
• 《春望》——杜甫
• 《静夜思》——李白

诗词对比

• 杜甫 vs. 李白
  • 杜甫的诗多关注社会现实与个人境遇，语言沉郁，情感深沉。
  • 李白的诗则多描绘自然与人生哲理，语言豪放，情感奔放。
  • 例如，《将进酒》与《水槛遣心二首》形成鲜明对比，一边是对豪情的追求，一边是对人生的思考。

参考资料

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《杜甫研究资料集》