衣上粉啼痕污。是什么意思

一望西山烟雨。

目断心飞何处。

天外白云城。

几多程。

谩记阳关句。

衣上粉啼痕污。

陇水一分流。

此生休。

原文展示:

昭君怨
作者: 万俟咏 〔宋代〕

一望西山烟雨，
目断心飞何处。
天外白云城，
几多程。
谩记阳关句，
衣上粉啼痕污。
陇水一分流，
此生休。

白话文翻译：

这首诗描绘了作者站在高处远望西山的景象，山上烟雾缭绕，看不清楚远方，心中思绪万千，无法自已。眼前的白云飘浮于天际，穿越多少路程？只是在心中随意回忆那句阳关的送别词，衣服上沾满了泪痕。陇水缓缓流淌，这一生就此结束了。

注释:

• 一望：远远地看。
• 西山：指西边的山，象征着离别和思念的对象。
• 烟雨：指朦胧的雨雾，营造出一种凄清的氛围。
• 目断心飞：目光无法追随，心中却飞向远方，表示对远方人的思念。
• 阳关：古代著名的送别之地，常用来表达离别的情感。
• 粉啼痕污：形容泪水沾湿了衣服，表达悲伤。
• 陇水：指陇山的水，象征着流逝的时间和生命。

诗词背景:

• 作者介绍：万俟咏，字景琰，号白云楼主，宋代诗人，以其清新俊逸的风格著称。
• 创作背景：本诗写于南宋时期，正值社会动荡，诗人对故土的思念和个人命运的沉重感受在诗中表现得淋漓尽致。

诗歌鉴赏：

《昭君怨》是一首抒情诗，体现了作者对离别的深切感受和对故乡的思念。诗中通过自然景象的描写，营造出一种愁苦的氛围。开篇“一望西山烟雨”，用“烟雨”来象征模糊不清的未来以及心中惆怅的感情。接下来的“目断心飞何处”，更是将思念之情推向高潮，表达了那种目光无法追随，心却飞向远方的复杂心境。

“天外白云城，几多程”的意象，表现了对远方的渴望和对旅途的感慨。阳关的送别更是引发了对人生无常的思考，既有对离别的惋惜，也有对未来的迷茫。“衣上粉啼痕污”则是情感的直白流露，泪水沾湿衣襟，凸显了诗人内心的伤痛和无奈。最后一句“陇水一分流， 此生休”则是在叹息中结束，传达了对生命流逝的感慨，令人感到惋惜与无奈。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “一望西山烟雨”：远望西边的山，山上笼罩着烟雨，营造出朦胧的意境。
  • “目断心飞何处”：目光无法追随着流逝的时间，心思却飘向了无尽的远方，表达了思念之情。
  • “天外白云城，几多程”：天边的白云仿佛是另一座城，几多的路途在等待着。
  • “谩记阳关句”：随意回忆起阳关的送别词，寓意着对过去的怀念。
  • “衣上粉啼痕污”：衣服上沾满了泪痕，直接展现出悲伤的情感。
  • “陇水一分流，此生休”：流淌的陇水象征着生命的流逝，表明人生的无常与结束。

• 修辞手法：

  • 比喻：将“白云城”比作遥远的理想或归属，表达了对理想生活的向往。
  • 拟人：将情感融入自然景象，如“目断心飞”，使情感更加生动。
  • 对仗：整首诗在结构上保持了对称和韵律美，使读者感受到节奏感。

• 主题思想：整首诗通过个人的思念和离愁，反映出对人生命运的无奈与感伤，呼应了离别的主题。

意象分析:

• 西山：象征着思念的对象，远方的归属。
• 烟雨：代表模糊与不确定，反映内心的惆怅。
• 阳关：古代送别的地点，象征离别与情感的寄托。
• 陇水：流动的水象征时间与生命的流逝。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“西山烟雨”主要营造了什么样的氛围？

   • A. 喜悦
   • B. 忧伤
   • C. 宁静

2. “衣上粉啼痕污”表达了诗人什么样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 悲伤
   • C. 兴奋

3. 诗中提到的“阳关”象征什么？

   • A. 离别
   • B. 欢聚
   • C. 旅行

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《送别》 王之涣

诗词对比：

• 《静夜思》中的思乡情与《昭君怨》的离愁相似，但《静夜思》更偏向对故乡的直接思念，而《昭君怨》则融合了对离别的深沉感慨。

参考资料:

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代诗人研究》
• 《古诗词名篇解析》