尔家何在潇湘川， 青莎白石长沙边。是什么意思

秦地见碧草，楚谣对清樽。

把酒尔何思，鹧鸪啼南园。

余欲罗浮隐，犹怀明主恩。

踌躇紫宫恋，孤负沧洲言。

终然无心云，海上同飞翻。

相期乃不浅，幽桂有芳根。

尔家何在潇湘川， 青莎白石长沙边。

昨梦江花照江日，

几枝正发东窗前。

觉来欲往心悠然，魂随越鸟飞南天。

秦云连山海相接，桂水横烟不可涉。

送君此去令人愁，

风帆茫茫隔河洲。

春潭琼草绿可折，西寄长安明月楼。

诗词名称: 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首

作者: 李白 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

秦地见碧草，楚谣对清樽。
把酒尔何思，鹧鸪啼南园。
余欲罗浮隐，犹怀明主恩。
踌躇紫宫恋，孤负沧洲言。
终然无心云，海上同飞翻。
相期乃不浅，幽桂有芳根。
尔家何在潇湘川，青莎白石长沙边。
昨梦江花照江日，几枝正发东窗前。
觉来欲往心悠然，魂随越鸟飞南天。
秦云连山海相接，桂水横烟不可涉。
送君此去令人愁，风帆茫茫隔河洲。
春潭琼草绿可折，西寄长安明月楼。

白话文翻译：

在秦地看见碧绿的草，楚地的歌谣与清酒相对。
举杯畅饮在此，心中又在思念什么呢？鹧鸪在南园啼鸣。
我想隐居在罗浮山，但仍在怀念明主的恩德。
踌躇不前，心中对紫宫的眷恋，辜负了沧洲的誓言。
最终我无心追云，海上与云同飞。
彼此约定的情谊并不浅，幽静的桂树根深叶茂。
你的家在潇湘的河川吗？青色的莎草与白石在长沙的边缘。
昨夜梦中江花映照着江水，几枝花恰好在东窗前绽放。
醒来后想去的心情悠然自得，灵魂随越鸟飞向南天。
秦地的云连着山海相接，桂水的烟雾无法涉足。
送君离去让我感到愁苦，风帆在茫茫河洲间遥远。
春潭的琼草绿意盎然，可以折下一些，
西寄长安的明月楼。

注释:

• 秦地: 指今陕西一带，李白的家乡。
• 楚谣: 指楚地的歌谣，展现地方文化。
• 鹧鸪: 一种鸟，常用以象征思念。
• 罗浮隐: 指隐居在罗浮山，象征向往自由的生活。
• 明主恩: 指对明君的恩惠，表达对政治环境的怀念。
• 幽桂: 形容桂花的芬芳，象征友谊的长久。
• 潇湘川: 指湖南地区，李白的族弟可能在此。
• 青莎白石: 描述长沙的自然美景。
• 明月楼: 长安的高楼，寄托思念之情。

诗词背景:

作者介绍:

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。他的诗风豪放飘逸，题材广泛，尤其以山水、友情、饮酒为主题，具有极高的艺术成就。

创作背景:

此诗是李白赠送其族弟王昌龄归桂阳时所作，表达了他对亲人的思念、对隐逸生活的向往及对政治局势的复杂感受。诗中多处体现了李白对故乡的眷恋和对朋友的美好祝福。

诗歌鉴赏：

这首诗以李白独特的个人情感为核心，通过描绘自然景色和抒发思念之情，展现了他对族弟的深厚情谊。开头两句通过秦地的碧草和楚谣的对比，引入诗人内心的情怀，营造出一种清新而又略带忧伤的氛围。接着，诗人表达了对明主恩德的怀念，反映了他内心的矛盾与挣扎。诗中“踌躇紫宫恋，孤负沧洲言”一句，既有对宫廷生活的向往，也有对友情承诺的自责，展现了李白复杂的内心世界。

接下来的描写中，诗人通过梦境与现实的交替，表达了思乡之情和对友人的祝福，让读者感受到那种悠远而又深刻的情感。最后，李白以送别的情景作结，展现出对友人离去的惆怅，仿佛让人感受到那种“风帆茫茫隔河洲”的无奈与伤感。整首诗在描绘风景的同时，极富情感的渲染，既有对自然的热爱，也有对人情的深刻洞察，体现了李白诗歌的艺术风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. 秦地见碧草，楚谣对清樽: 描绘了在秦地看到的美丽草地与楚地的歌谣，表达了当下的闲适与思考。
2. 把酒尔何思，鹧鸪啼南园: 举杯畅饮却思绪万千，鹧鸪的啼鸣增添了思念的情绪。
3. 余欲罗浮隐，犹怀明主恩: 想要隐居但仍怀念明主的恩德，表现出对理想生活的向往与现实的无奈。
4. 踌躇紫宫恋，孤负沧洲言: 对于紫宫的向往与对朋友承诺的愧疚，揭示了内心的矛盾。
5. 终然无心云，海上同飞翻: 对未来的无心与随缘，象征着对自由的渴望。
6. 相期乃不浅，幽桂有芳根: 表达对友谊的珍惜，幽静的桂树象征长久的情谊。
7. 尔家何在潇湘川，青莎白石长沙边: 询问族弟的居所，描绘长沙的美丽景色。
8. 昨梦江花照江日，几枝正发东窗前: 梦境中的花与现实中的景象交织，体现了思念的深切。
9. 觉来欲往心悠然，魂随越鸟飞南天: 醒来后的淡然与自由，表达了对南方的向往。
10. 秦云连山海相接，桂水横烟不可涉: 描写自然景象，展现了诗人对家乡的依恋。
11. 送君此去令人愁，风帆茫茫隔河洲: 送别时的愁苦与遥远的距离感。
12. 春潭琼草绿可折，西寄长安明月楼: 最后以自然美景与寄情的明月楼结束，寓意深远。

修辞手法:

• 比喻: “鹧鸪啼南园”暗喻思念之情。
• 对仗: “青莎白石”、“春潭琼草”，增强了诗的音乐感。
• 象征: 桂水、明月楼等意象象征友谊和思念。

主题思想:

整首诗通过描绘自然景色与抒发情感，表现了对友人的深厚情谊，对故乡的思念，以及对理想生活的向往。李白以其豪放的风格，展现出一种洒脱而又深邃的人生态度。

意象分析:

• 秦地: 代表故乡，象征着亲情与归属感。
• 鹧鸪: 象征思念与孤独。
• 幽桂: 代表友谊的长久与芬芳。
• 春潭琼草: 象征大自然的美丽与和谐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“秦地”指的是哪个地方？

   • A. 今陕西
   • B. 今湖南
   • C. 今四川
   • D. 今甘肃

2. 诗中的“明主恩”主要指的是什么？

   • A. 对朋友的恩情
   • B. 对君主的恩德
   • C. 对自然的感恩
   • D. 对家乡的怀念

3. 诗中提到的“幽桂”象征着什么？

   • A. 思念
   • B. 友谊
   • C. 自由
   • D. 愁苦

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄《送别》
• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 李白 vs. 王昌龄: 李白的诗风豪放多情，而王昌龄则更为沉稳细腻，两者在送别主题上表现出不同的情感基调。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李白全集》
• 《古诗词鉴赏辞典》