这段话出自清代庄盘珠《虞美人 中秋夜听雨寄冰怀大姊》
角声催梦清宵断。
翠被和愁卷。
潇潇风雨响窗棂。
忽忆去年今夜、月华明、别来两叶眉长皱。
可也恹恹瘦。
秋光彊半已难留。
记取雁来时节、少登楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:07:16原文展示:
《虞美人 中秋夜听雨寄冰怀大姊》 ——庄盘珠〔清代〕
角声催梦清宵断。
翠被和愁卷。
潇潇风雨响窗棂。
忽忆去年今夜月华明。
别来两叶眉长皱。
可也恹恹瘦。
秋光彊半已难留。
记取雁来时节少登楼。
白话文翻译：
夜深时，角声催促我入梦，夜色渐浓。
我在翠色的被子中，卷起愁绪。
窗外潇潇风雨声不断。
忽然想起去年今夜的皎洁月光。
自那次分别以来，双眉已愁苦地皱起。
我也渐渐消瘦，显得无精打采。
秋光已渐渐逼近，留下的时光难以再留。
记得大雁来时的季节，少登高楼观景。
注释:
- 角声：古代乐器的声音，常用于催促入眠。
- 翠被：指绿色的被子，象征安静舒适的环境。
- 潇潇风雨：形容雨声淅沥，景象凄凉。
- 月华：指月光，常用来表达美好的意象。
- 眉长皱：形容因忧愁而皱起的眉头。
- 恹恹瘦：形容因愁苦而显得憔悴无力。
- 秋光：秋天的光景，代表时光流逝。
诗词背景:
作者介绍：庄盘珠是清代的诗人，生于清初，身世较为清贫，却才华横溢。其作品多描写个人情感与自然景色，具有浓厚的抒情风格。
创作背景：本诗作于中秋夜，诗人因思念姐姐而写，借助当晚的雨声与月光抒发内心的忧愁与思念，反映了古人对亲情的深切眷恋。
诗歌鉴赏：
这首《虞美人》通过细腻的描绘，将作者在中秋夜的孤寂与思念表现得淋漓尽致。开篇的“角声催梦清宵断”便营造出了一种空灵而又寂寞的氛围，角声不仅是催眠的乐音，更暗示着时间的流逝。接着，“翠被和愁卷”将诗人的愁绪与夜色相结合，展现了诗人在夜深人静时，思绪纷飞的状态。
“潇潇风雨响窗棂”，在听雨声的过程中，诗人不由自主地想起往年的中秋夜，那时月光明亮，与姐姐的欢聚让人倍感温馨。如今却是两地分隔，形成鲜明对比，诗人的心情愈加沉重。“别来两叶眉长皱”，每一条皱眉都承载着思念的重量，表达了对姐姐的深切牵挂。
整首诗在意象上运用了“雁来时节”的意象，象征着秋天的来临与时光的流逝。在情感上，诗人巧妙地将自然景象与个人情感交织在一起，展现出秋天的萧瑟与人心的孤独，深刻反映了人类对时间与亲情的感慨。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “角声催梦清宵断”：夜晚的角声像是催促着我入梦，却又让梦境在清晨中断绝。
- “翠被和愁卷”：我在绿色的被子中，愁绪如同被子一般卷起，让我无处逃避。
- “潇潇风雨响窗棂”：窗外风雨淅淅沥沥，似乎在诉说着我的孤独与思念。
- “忽忆去年今夜月华明”：在这样的夜晚，我不禁想起去年此时的明月与姐姐的笑容。
- “别来两叶眉长皱”：自从分别后，我的眉头因思念而愁苦地皱起。
- “可也恹恹瘦”：因为忧愁，我的身形也显得消瘦无力。
- “秋光彊半已难留”：秋天的光景已经过半，时光如流水般无法挽留。
- “记取雁来时节少登楼”：在大雁来时的季节，我却很少有机会登楼远眺，感慨时光的流逝。
-
修辞手法：
- 比喻：将愁绪与被子相结合，形成形象的比喻，增强了情感的表达。
- 拟人：将风雨描绘得如同在诉说，赋予自然以情感。
- 对仗：如“潇潇风雨响窗棂”和“忽忆去年今夜月华明”，展现出诗词的工整与美感。
-
主题思想：这首诗的主题在于思念与孤独，表现了诗人对姐姐的深切怀念与时间流逝的无奈，营造出一种凄凉而美丽的氛围。
意象分析：
- 角声：象征着时间的流逝和孤独的夜晚。
- 翠被：代表着舒适与愁苦的交织，反映出诗人内心的矛盾。
- 潇潇风雨：象征着秋天的萧瑟与诗人的忧愁。
- 月华：象征着美好回忆与亲情的温暖。
- 雁来时节：象征着时间的流逝与季节的变迁。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人是在什么节日写的这首诗？ a) 端午节
b) 中秋节
c) 元宵节
d) 春节 -
诗中提到的“翠被”象征什么？ a) 冷静
b) 忧愁
c) 喜悦
d) 安宁
答案：
- b) 中秋节
- b) 忧愁
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 苏轼的《水调歌头·明月几时有》
诗词对比：
- 比较庄盘珠的《虞美人》和李白的《静夜思》，两首诗都表现了对月亮的思念，但庄盘珠更注重情感的细腻描绘，而李白则更多地体现了对故乡的思念。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词中的月亮与思念》