这段话出自宋代郑思肖《哀刘将军》
万重围裹力脱氛，匹马勤王志不分。
既抱忠贞仇敌国，莫於成改议将军。
身前名照江南月，地下心衔塞北云。
为痛英雄并消没，托诗为史笔传闻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-24 18:06:50原文展示
哀刘将军
作者: 郑思肖 〔宋代〕
万重围裹力脱氛，
匹马勤王志不分。
既抱忠贞仇敌国，
莫於成改议将军。
身前名照江南月，
地下心衔塞北云。
为痛英雄并消没，
托诗为史笔传闻。
白话文翻译
全诗翻译:
这首诗描绘了刘将军在艰难的环境中，孤身奋战的壮志与忠诚。虽然身处重围，刘将军却始终保持着勤王的决心。作者感慨于将军对敌国的忠贞与仇恨，认为他在历史上的地位不可磨灭。诗中提到将军的名声如同江南的明月，照耀着后世，而他的心绪如同塞北的云朵，沉重而深邃。最终，诗人以此诗留存将军的英名，传递其英雄事迹。
注释
字词注释
- 万重围裹：形容重重包围、困扰的状态。
- 勤王：指为挽救国家而努力。
- 忠贞：忠诚而坚定。
- 成改：指改变世俗的看法。
- 塞北云：比喻胸中忧虑、沉重的情感。
典故解析
- 刘将军：指历史上著名的忠臣，可能指刘备或其他历史人物，象征忠烈之士。
- 江南月：江南水乡的明月，象征美好与清明，暗指将军的英名如月光般照耀。
诗词背景
作者介绍
郑思肖，宋代诗人，以其深厚的文学修养和对历史人物的感慨而著称。他的诗作常常反映对历史的思考与对英雄的敬仰。
创作背景
此诗创作于一个国家动荡、英雄屡屡遭遇困境的时代，作者借此诗表达对忠臣将军的哀悼与敬仰，试图通过诗歌的形式将其不朽的精神传递给后人。
诗歌鉴赏
《哀刘将军》是一首充满悲壮情感的诗作。全诗从将军的忠诚与勇气入手，彰显了在困境中不屈的精神。诗人通过描绘重重围困的景象，表达了将军身处逆境而不退缩的决心，这种忠贞的精神让人动容。尤其是“身前名照江南月，地下心衔塞北云”两句，运用了鲜明的意象，将将军的英名与心情进行对比，既表现了名声的光辉，又隐含了内心的沉重。最后，诗人希望通过自己的笔将将军的英雄事迹传承下去，展现了对历史的敬畏与对忠臣的追忆。
诗词解析
逐句解析
- 万重围裹力脱氛：描绘将军在重围之中，力图摆脱困境。
- 匹马勤王志不分：表现将军孤身奋战，决心不变。
- 既抱忠贞仇敌国：道出将军的忠诚与对敌国的仇恨。
- 莫於成改议将军：强调历史对将军的评价不应改变。
- 身前名照江南月：比喻将军的名声如月光般明亮。
- 地下心衔塞北云：象征将军内心的沉重与忧虑。
- 为痛英雄并消没：感叹英雄的痛苦与消逝。
- 托诗为史笔传闻：以诗歌记录历史，留存将军的英名。
修辞手法
- 比喻：将将军的名声比作江南的明月，象征光辉与永恒。
- 对仗：上下句在结构和字数上配合，增强了诗的韵律感。
主题思想
诗歌通过对将军的描写，表达了对忠诚的崇敬与对历史的反思，传达出一种英雄主义的情怀。
意象分析
意象词汇
- 万重围裹：暗示困境与挑战。
- 江南月：象征光明与希望。
- 塞北云：象征忧郁与沉重的情感。
互动学习
诗词测试
-
“万重围裹”指什么？ A. 轻松的环境
B. 重重的困扰
C. 自由的状态
D. 旅游的乐趣 -
诗中“江南月”象征着什么？ A. 黑暗
B. 忠诚
C. 光辉与名声
D. 忧伤 -
诗人用什么方式来记录将军的历史？ A. 小说
B. 诗歌
C. 散文
D. 画作
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《出塞》王昌龄
- 《静夜思》李白
诗词对比
- 《出塞》：同样表达了对英雄的敬仰，但通过对边塞的描绘传达出更为豪情壮志的气氛。
- 《静夜思》：虽主题不同，但同样展现了个人情感的深邃，值得与《哀刘将军》对比。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《郑思肖生平与作品研究》