导哄略如州别驾，无人知是汉庭卿。是什么意思

紫帏青繖杂旗旌，乌帽银挝从鼓钲。

导哄略如州别驾，无人知是汉庭卿。

原文展示

八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语
——魏了翁

紫帏青繖杂旗旌，
乌帽银挝从鼓钲。
导哄略如州别驾，
无人知是汉庭卿。

白话文翻译

在八月七日，我被命令前往会稽，沿途的经历无心记下，写下这首诗作为韵语。
紫色的帷幕，青色的伞，旗帜和旌旗交错在一起，
乌色的帽子，银色的鼓槌伴随着鼓声和锣声。
引导的人们，似乎像是州府的别驾，
却无人知道我这个汉朝的官员。

注释

• 紫帏：紫色的帷幕，通常指华丽的车帷，象征贵族或官员的出行。
• 青繖：青色的伞，表示出行时的遮挡。
• 旗旌：旗帜和旌旗，表示出行的阵仗。
• 乌帽：黑色的帽子，是古代官员的标志。
• 银挝：银色的鼓槌，指敲打乐器。
• 导哄：引导的人群，形容队伍。
• 别驾：古代官职名，负责交通和接待。

典故解析

“汉庭卿”指的是汉代的官员，诗中提到的“无人知”反映了诗人在人群中的低调与身份的微妙。此句也暗示出诗人虽然身为官员，但并未受到应有的重视与尊重。

诗词背景

作者介绍：魏了翁，宋代诗人，以其清新自然的诗风而著称。他的诗歌常常蕴含着细腻的情感与生动的描绘，反映了他的个人经历和对生活的观察。

创作背景：这首诗是在魏了翁被派往会稽途中写成，表达了他在出行中的细微观察和内心感受。诗中透露出一种对官场生活的思考和对自我身份的认识。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了诗人出行的场景，运用生动的视觉意象和声音的描绘，展现了古代官员出行的盛况。诗的开头以“紫帏青繖杂旗旌”开场，给人一种华丽繁忙的视觉感受，仿佛能够听到鼓声和锣声，烘托出一种热闹氛围。随后，诗人用“导哄略如州别驾”来比喻人们的引导，暗含自谦之意，显示了他的淡泊名利和对身份的冷静。最后一句“无人知是汉庭卿”则表现出诗人的孤独与不被重视，给整首诗增添了几分哀愁，流露出对自己身份的无奈和思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 紫帏青繖杂旗旌：描绘出华美的出行场景，色彩鲜明，给人以视觉冲击。
  2. 乌帽银挝从鼓钲：声音的描绘让人感受到现场的热闹，强调了出行的正式和繁忙。
  3. 导哄略如州别驾：引导的人群如同地方官员的随行，表现出诗人对人群的观察，以及自我身份的思考。
  4. 无人知是汉庭卿：自我反思，表达出一种无奈与孤独。

• 修辞手法：

  • 对比：出行的热闹与诗人内心的孤独形成鲜明对比。
  • 夸张：用“导哄”来形容人群，增加了场面的生动性。

• 主题思想：整首诗通过描绘出行场景，反映了诗人对自身身份的思考及在官场中的孤独感，表达出对名利的淡泊态度。

意象分析

• 紫色与青色：象征富贵与清雅，代表出行的尊贵。
• 鼓声与锣声：象征热闹与欢庆，传达出人群的气氛。
• 官员的身份：反映了官场的复杂与个人的孤独。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“乌帽”指的是： A. 武器
   B. 官员的标志
   C. 服饰
   D. 食物

2. “无人知是汉庭卿”表达了诗人怎样的情感？ A. 自豪
   B. 孤独
   C. 欢乐
   D. 愤怒

3. 诗中描绘的出行场景使用了哪些色彩？ A. 红色与黄色
   B. 紫色与青色
   C. 黑色与白色
   D. 绿色与蓝色

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《庐山谣》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 比较魏了翁的《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》与王维的《送元二使安西》，两者都涉及官员出行，但魏了翁更侧重于个人的内心感受，而王维则强调友谊与送别的情感。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《魏了翁诗文选》