杯盈珠泪还偷滴。是什么意思

冷叶啼螀声恻恻。

银床晓起清霜积。

魂断江南烟水国。

书难得。

想思此意无人识。

绿鬓金钗年少客。

愁来懒傍菱花仄。

雾阁云窗闲枕席。

情何适。

杯盈珠泪还偷滴。

原文展示

《渔家傲·冷叶啼螀声恻恻》
作者：方千里 〔宋代〕

冷叶啼螀声恻恻。
银床晓起清霜积。
魂断江南烟水国。
书难得。
想思此意无人识。
绿鬓金钗年少客。
愁来懒傍菱花仄。
雾阁云窗闲枕席。
情何适。
杯盈珠泪还偷滴。

白话文翻译

这首词开篇描绘了萧瑟的秋景，叶子凋零，蟋蟀在悲鸣。清晨的霜在银色的床上凝积。我的心与魂在江南的烟雨中断裂。书信难以寄达，想要表达的情感无人能懂。年轻的客人，绿鬓金钗的你，心中愁苦，不愿依靠菱花轻薄的边缘。雾气弥漫的阁楼，云间的窗户，我懒散地躺在床上，心情无处寄托。此时的情感又该向何处倾诉？杯中满溢的珠泪也不时滴落。

注释

• 冷叶：指凋零的树叶，暗示秋天的寒凉和孤独。
• 啼螀声：蟋蟀的鸣叫声，象征着悲伤的情感。
• 银床：指床铺，使用“银”字形容床的洁净和美丽。
• 魂断：心灵的断裂，形容对故乡的深切思念。
• 菱花：指菱角花，常用来比喻柔弱的女子。
• 雾阁云窗：形容环境的幽静与朦胧，营造出一种闲适却又无奈的氛围。

诗词背景

作者介绍

方千里，字道晦，号千里，宋代词人，其作品多描绘自然景色和个人情感，风格细腻、情感真挚。他的词常常蕴含对人生和情感的深刻思考，具有很强的感染力。

创作背景

此词创作于方千里身处江南时期，表达了他对家乡的思念以及对生活的感慨。在那个时代，江南以其美丽的自然景色和丰富的文化底蕴而闻名，方千里的词作也反映了这一背景。

诗歌鉴赏

《渔家傲·冷叶啼螀声恻恻》是一首充满深情与思考的词作。开头的“冷叶啼螀声恻恻”便营造了一个孤寂的氛围，秋天的冷意与蟋蟀的哀鸣相结合，暗示了词人内心的孤独和愁苦。词中通过“银床晓起清霜积”描绘出清晨的冷清与凄凉，进一步突出词人的失落感。

中间部分“魂断江南烟水国”展现了词人对故乡的深切怀念，情感的表达更加直接而真挚。接下来的“书难得”则表现出他渴望与人分享内心感受的无奈，尤其是“想思此意无人识”更是显现出一种无助和孤独的情绪。

最后几句“杯盈珠泪还偷滴”更是将整首词的情感推向高潮，词人用“珠泪”来形容自己的泪水，既体现了情感的真切，也增添了词作的艺术性。整首词通过细腻的描写和深刻的情感，展现了一个人内心的孤独与思念，给人以深刻的印象。

诗词解析

逐句解析

1. 冷叶啼螀声恻恻
   描绘秋天的冷清，蟋蟀的鸣叫声充满了悲伤的情感。

2. 银床晓起清霜积
   早晨的霜在床上积聚，暗示了环境的寒冷与心情的清冷。

3. 魂断江南烟水国
   词人对江南的思念深切，魂魄似乎在此地断裂。

4. 书难得
   对于心中情感的表达，书信却难以寄达。

5. 想思此意无人识
   这种深刻的情感无人理解，显得更加孤独。

6. 绿鬓金钗年少客
   形容年轻的女子，充满了青春的气息。

7. 愁来懒傍菱花仄
   词人感到忧愁，不愿依靠在柔弱的女子身旁。

8. 雾阁云窗闲枕席
   描绘一种悠闲的环境，但内心却充满了无奈。

9. 情何适
   词人对情感的寄托感到迷茫。

10. 杯盈珠泪还偷滴
    眼泪如珠子般滴落，情感的深刻和无奈。

修辞手法

• 比喻：如“珠泪”，将眼泪比作珍珠，增强了情感的表现。
• 拟人：蟋蟀的“啼”，赋予了生物以人的情感。
• 对仗：词中有多处对仗工整的句子，增强了音乐感。

主题思想

整首词的主题围绕着孤独与思念展开，表现了对故乡的深切怀念和对人生无奈的感慨，情感深刻且真挚。

意象分析

• 冷叶：象征凋零与孤寂。
• 啼螀：表达悲伤和思念的情感。
• 银床：代表清晨的宁静与内心的清冷。
• 江南烟水国：对故乡的眷恋与思念。
• 珠泪：象征情感的真挚与无奈。

互动学习

诗词测试

1. 《渔家傲·冷叶啼螀声恻恻》的作者是？
   A. 李白
   B. 方千里
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 词中“魂断江南烟水国”表达了怎样的情感？
   A. 喜悦
   B. 惆怅
   C. 愤怒
   D. 平静

3. “杯盈珠泪还偷滴”中的“珠泪”象征什么？
   A. 友谊
   B. 失落
   C. 情感的真挚
   D. 财富

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《天净沙·秋思》 - 马致远
• 《声声慢·寻寻觅觅》 - 李清照

诗词对比

• 《天净沙·秋思》与《渔家傲·冷叶啼螀声恻恻》均描绘了秋天的凄凉与思念，前者更偏向对人生的感慨，后者则侧重于对故乡的怀念。

参考资料

• 《宋词选》
• 《中国古典文学作品选》
• 《宋代文学概论》