这段话出自清代董元恺《御街行 其一 王仔园同年招饮小辋川，同吴天篆、潘原白、程穆倩》
辋川路转红桥下。
巷僻多车马。
牙签玉轴富装潢，堆绕一庭书画。
薜萝牵屋，烟花满砌，曲院真潇洒。
宜城细酿杯频把。
侍立都闲雅。
行厨雪片斫吴羹，银烛冰盘高驾。
分曹戏采，挥毫觅句，烂醉须今夜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:14:39原文展示:
御街行 其一
王仔园同年招饮小辋川，同吴天篆、潘原白、程穆倩
作者: 董元恺 〔清代〕
辋川路转红桥下。巷僻多车马。
牙签玉轴富装潢，堆绕一庭书画。
薜萝牵屋，烟花满砌，曲院真潇洒。
宜城细酿杯频把。侍立都闲雅。
行厨雪片斫吴羹，银烛冰盘高驾。
分曹戏采，挥毫觅句，烂醉须今夜。
白话文翻译：
在辋川的路上，转过红桥，巷子里车马很多。
装潢华丽的玉轴牙签，围绕着满庭的书画。
藤萝攀附着房屋，烟花满地，曲院显得格外潇洒。
宜城的美酒不断地举杯，侍立的众人都显得闲雅。
厨房里雪片般切好的吴羹，银烛下冰盘高高摆放。
分成几组戏耍采诗，挥毫写句，今夜醉倒在此。
注释:
- 辋川：指的是一种山水风景，可能暗喻诗人心境。
- 牙签玉轴：形容装饰华丽的物品，表现奢华。
- 薜萝：一种植物，常用于修饰环境，营造生动的景象。
- 吴羹：指吴地著名的羹汤，象征美食。
- 银烛冰盘：表现宴席上的美酒佳肴，营造华美的氛围。
典故解析:
- “曲院”：在古代诗词中常用来指代别墅、园林等雅致的居所，代表着一种闲适的生活方式。
- “烂醉须今夜”：表达了对当下美好时光的珍惜，体现了古代文人对饮酒作诗的情趣。
诗词背景:
作者介绍：董元恺，清代诗人，以其清丽的诗风著称，常与友人吟唱作乐。他的作品多描绘自然景观及人文情怀。
创作背景：这首诗写于与友人聚会时，反映了作者与友人之间的深厚情谊以及对闲适生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首《御街行 其一》展现了董元恺在与友人聚会时的愉悦心境。诗中描绘了辋川的美丽风光以及繁华的生活场景，意象鲜明，情感真挚。开篇的“辋川路转红桥下”，不但引入了地点，也暗示了人生的转折与变化。随着诗句的推进，作者通过细腻的描写，将场景中的每一个细节都展现出来，尤其是“牙签玉轴富装潢，堆绕一庭书画”，展现了生活的奢华与文化的富饶。
在接下来的描写中，诗人用“薜萝牵屋，烟花满砌”表现了自然与人文的结合，体现了生活的闲适与雅致。“宜城细酿杯频把”则传达出浓厚的友情，酒杯的频频举起，象征着欢聚的时光。结尾的“分曹戏采，挥毫觅句，烂醉须今夜”，进一步突显了文人聚会时的欢乐氛围，表达了对当下美好生活的珍惜，流露出一种洒脱的生活态度。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 辋川路转红桥下：描绘了转弯处的自然风光。
- 巷僻多车马：揭示了环境的繁华与喧闹。
- 牙签玉轴富装潢：展示了奢华的生活状态。
- 薜萝牵屋，烟花满砌：自然与人文景观的和谐。
- 宜城细酿杯频把：友人聚会的欢愉气氛。
- 分曹戏采，挥毫觅句：表现了文人的情趣与创作热情。
-
修辞手法：
- 比喻：如“银烛冰盘”，通过比喻的方式增强了视觉效果。
- 对仗：如“薜萝牵屋，烟花满砌”，形成了和谐美的韵律感。
-
主题思想：整首诗围绕友谊、生活的雅致和对美好时光的珍惜展开，体现了文人对诗酒生活的热爱。
意象分析：
- 辋川：象征自然之美和人文情怀。
- 酒杯：代表友情与欢聚的象征。
- 书画：文化的象征，反映诗人对文化的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“辋川”主要指代什么？
A. 地名
B. 一种植物
C. 诗人的朋友
D. 一种酒 -
诗中提到的“银烛冰盘”主要传达了什么意象？
A. 生活的艰辛
B. 美食与欢聚的场景
C. 自然的宁静
D. 诗人的孤独 -
诗的主题思想是什么？
A. 对自然的描写
B. 对友谊和生活的珍惜
C. 对历史的思考
D. 对爱情的渴望
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《饮中八首》
诗词对比：
- 董元恺的《御街行》与李白的《月下独酌》，两者均表现了饮酒作诗的情趣，但董元恺更注重生活的雅致与友情的温暖，而李白则更多表现出个人的孤独与对自由的向往。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词赏析》
- 《古诗词的意象与主题》