这段话出自清代陈宝琛《惜红衣 立秋后五日同梅生重泛荷湾和石帚韵》
夜雨成秋，前尘计日。
胜游犹力。
一棹香云，疏花恋丛碧。
芳辰易驶，倾意待、同舟词客。
清寂。
支枕扣舷，得斯须将息。
铜驼废陌。
擎翠摇红，菰蒲恣陵藉。
无因再梦化国。
海南北。
寒却旧盟鸥鹭，自笑万波空历。
恁满房心苦，那似昔时颜色。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:15:45原文展示:
夜雨成秋，前尘计日。胜游犹力。一棹香云，疏花恋丛碧。芳辰易驶，倾意待同舟词客。清寂。支枕扣舷，得斯须将息。铜驼废陌。擎翠摇红，菰蒲恣陵藉。无因再梦化国。海南北。寒却旧盟鸥鹭，自笑万波空历。恁满房心苦，那似昔时颜色。
白话文翻译：
夜里下雨，秋天来了，往日的往事一一计算。尽管游玩依旧有力，划着小船在香云之中，稀疏的花朵醉恋于碧绿的丛中。良辰美景易逝，我希望能与同舟的词客共同吟唱。清静的环境里，我靠着船舷，得以片刻休息。铜驼已废，昔日的行旅已成往事。手中把玩着翠绿的荷叶，摇曳着红色的花朵，菰蒲随意生长。无奈再也无法梦回故国，南海北海皆无定处。寒冷驱散了旧日的盟约和鸥鹭，自嘲万波之中空自经历。满心的苦涩，怎能与昔日的美好相提并论？
注释:
- 夜雨成秋：夜间的降雨使得秋天来临。
- 胜游犹力：尽管游玩的力量依旧。
- 一棹香云：划着小船游荡在香云之中。
- 倾意待同舟词客：希望能与同舟的朋友吟诗作对。
- 铜驼废陌：指昔日的繁华已成废墟。
- 寒却旧盟鸥鹭：寒冷驱散了昔日的伙伴。
诗词背景:
作者介绍：陈宝琛是清代著名诗人，以其独特的诗风和深厚的文化底蕴而著称。他的诗作多以自然景色和人生感悟为题材，情感细腻，意境深远。
创作背景：此诗写于立秋后，诗人通过描写秋雨和荷花的意象，表达对往日美好时光的怀念与感慨。正值季节交替，诗人感受到自然的变化与内心的寂寞，借此抒发自己对旧日情感的怀念。
诗歌鉴赏：
这首《惜红衣》不仅是一首抒情诗，更是一个深刻的生命感悟。诗人在秋雨中感受到季节的变迁，似乎是对人生无常的反思。诗的开头通过“夜雨成秋”引入了一个清冷的秋夜，接着用“胜游犹力”表达了对过去游历的淡淡怀念，这种怀念并非只是对景色的留恋，而是一种对曾经生活的追忆。诗中“倾意待同舟词客”则表现出诗人希望能与志同道合的朋友共度美好时光的渴望。而当诗人描述“铜驼废陌”时，更是将这种怀旧情绪深化，表现出曾经的繁华已不再，心中的苦涩越发明显。
随着诗歌的推进，诗人通过自然的意象如“菰蒲恣陵藉”表达人与自然的和谐，却又不能掩盖心中对过去的怅惘。“寒却旧盟鸥鹭”则更是将这种感情推向高潮，表达了对旧日友情的无奈和对时光流逝的感慨。整首诗情感层次丰富，意象交织，既有对自然景色的赞美，也有对人事无常的深切思考。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 夜雨成秋，前尘计日：夜雨带来秋意，往日的记忆一一浮现。
- 胜游犹力：尽管游玩依旧有力。
- 一棹香云，疏花恋丛碧：划着小船在香云中，稀疏的花朵依恋着碧绿的丛林。
- 芳辰易驶，倾意待同舟词客：美好的时光易逝，渴望与朋友共吟。
- 清寂。支枕扣舷，得斯须将息：清静中稍作休息。
- 铜驼废陌：过去的繁华已成废墟。
- 擎翠摇红，菰蒲恣陵藉：手中把玩着翠绿的荷叶，红花摇曳，菰蒲随意生长。
- 无因再梦化国：再也无法梦回故国。
- 海南北：南海北海皆无定处。
- 寒却旧盟鸥鹭，自笑万波空历：寒冷驱散了旧时的友情，自嘲经历万波。
- 恁满房心苦，那似昔时颜色：满心苦涩，怎能与往日的美好相比？
-
修辞手法：本诗运用了比喻、拟人等修辞手法，通过自然景象来反映内心的情感。例如“铜驼废陌”比喻往日的繁华，表现出对往事的怀念。
-
主题思想：整首诗表达了对时间流逝、往日美好时光的怀念与感慨，同时也反映了人与自然之间的密切关系，体现出一种淡淡的忧伤。
意象分析:
- 夜雨：象征着秋天的来临，也代表着内心的孤寂。
- 香云、疏花：自然的美好，象征着美好回忆的追寻。
- 铜驼：历史的象征，代表着过去的繁华与失落。
- 鸥鹭：旧友的象征，代表着人际关系的变迁。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“夜雨成秋”指的是哪个季节的变化？
- A. 春
- B. 夏
- C. 秋
- D. 冬
-
诗人希望与谁共度美好时光？
- A. 家人
- B. 朋友
- C. 自己
- D. 陌生人
-
“铜驼废陌”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 怀念
- C. 愤怒
- D. 无奈
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 比较陈宝琛的《惜红衣》与李白的《月下独酌》，两者都表达了对往日美好时光的怀念，但李白的诗歌更为豪放，情感更为奔放；而陈宝琛则显得更加细腻与沉郁，反映出一种对时间流逝的深刻思考。
参考资料:
- 《清代诗人陈宝琛研究》
- 《古典诗词赏析》