出门即风雪，怅此将安之。是什么意思

昔我官白下，屡到清江上。

清江众君子，我友或我丈。

至今过其邦，眷恋若乡党。

几思结庐居，风流共来往。

奈何怀玉山，挽我不我放。

去年五溪归，泊家长沙国。

长沙今洙泗，不但谈贾屈。

梁吴兄弟游，两周新旧识。

咸能不我鄙，更复成我益。

其余或一见，往往情如昔。

自疑长沙人，宛类清江时。

官期纵卒卒，行计犹迟迟。

出门即风雪，怅此将安之。

然薪旋烧酒，借笔追索诗。

诗成何所属，兴落古湘西。

原文展示:

衡山道中怀清江旧游寄长沙诸公 赵蕃 〔宋代〕

昔我官白下，屡到清江上。 清江众君子，我友或我丈。 至今过其邦，眷恋若乡党。 几思结庐居，风流共来往。 奈何怀玉山，挽我不我放。 去年五溪归，泊家长沙国。 长沙今洙泗，不但谈贾屈。 梁吴兄弟游，两周新旧识。 咸能不我鄙，更复成我益。 其余或一见，往往情如昔。 自疑长沙人，宛类清江时。 官期纵卒卒，行计犹迟迟。 出门即风雪，怅此将安之。 然薪旋烧酒，借笔追索诗。 诗成何所属，兴落古湘西。

白话文翻译：

过去我在白下任职，多次到清江游玩。 清江的众多君子，有的成为我的朋友，有的则是我的长辈。 至今每次经过那里，我都感到眷恋，仿佛是回到了故乡。 我曾多次想在那里建个居所，与他们共同享受风雅的生活。 但怀玉山的召唤，让我无法停留。 去年我从五溪归来，定居在长沙。 长沙如今如同洙泗，不仅有贾谊和屈原的谈资。 与梁吴的兄弟们游玩，结识了新旧朋友。 他们都不嫌弃我，反而使我受益匪浅。 其他的人或许只是短暂相见，但情感依旧如故。 我甚至怀疑自己是否已经成为了长沙人，感觉就像在清江时一样。 尽管官期紧迫，我的行计却迟迟未决。 一出门便遇到风雪，我感到迷茫，不知该去往何方。 于是我点燃柴火，烧酒取暖，借笔追索灵感写诗。 诗写成了，但我的兴致却落在了古老的湘西。

注释:

字词注释:

• 白下：地名，今南京市。
• 清江：地名，具体位置不详，可能是诗人常去的地方。
• 洙泗：指洙水和泗水，古代文化发源地，这里比喻长沙文化繁荣。
• 贾屈：指贾谊和屈原，两位著名的文学家和政治家。
• 卒卒：匆忙的样子。
• 古湘西：指湘西地区，古代文化底蕴深厚的地方。

典故解析:

• 洙泗：洙水和泗水是古代鲁国的两条河流，孔子曾在洙泗之间讲学，因此洙泗成为文化教育的象征。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。宋代诗人。赵蕃是南宋中期著名诗人，他与当时居住在江西的韩淲 （号涧泉）齐名，号称“乾淳二先生”。这首诗是赵蕃在衡山道中怀念清江旧游时所作，寄给长沙的诸位朋友。

创作背景: 这首诗是赵蕃在衡山道中旅行时，怀念过去在清江的旧游经历，并寄给长沙的朋友们。诗中表达了对清江友人的眷恋，以及对长沙新朋友的感激和对自己未来去向的迷茫。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比清江和长沙的经历，展现了诗人对旧友的眷恋和对新环境的适应。诗中“眷恋若乡党”一句，深刻表达了诗人对清江友人的深厚情感，仿佛那里就是他的故乡。而“自疑长沙人，宛类清江时”则显示了诗人在长沙的新生活已经让他感到如同在清江时一样自在。诗的结尾，诗人面对风雪和未知的未来，选择以诗抒怀，体现了诗人对诗歌创作的热爱和对生活的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 昔我官白下，屡到清江上。——过去我在白下任职，多次到清江游玩。
2. 清江众君子，我友或我丈。——清江的众多君子，有的成为我的朋友，有的则是我的长辈。
3. 至今过其邦，眷恋若乡党。——至今每次经过那里，我都感到眷恋，仿佛是回到了故乡。
4. 几思结庐居，风流共来往。——我曾多次想在那里建个居所，与他们共同享受风雅的生活。
5. 奈何怀玉山，挽我不我放。——但怀玉山的召唤，让我无法停留。
6. 去年五溪归，泊家长沙国。——去年我从五溪归来，定居在长沙。
7. 长沙今洙泗，不但谈贾屈。——长沙如今如同洙泗，不仅有贾谊和屈原的谈资。
8. 梁吴兄弟游，两周新旧识。——与梁吴的兄弟们游玩，结识了新旧朋友。
9. 咸能不我鄙，更复成我益。——他们都不嫌弃我，反而使我受益匪浅。
10. 其余或一见，往往情如昔。——其他的人或许只是短暂相见，但情感依旧如故。
11. 自疑长沙人，宛类清江时。——我甚至怀疑自己是否已经成为了长沙人，感觉就像在清江时一样。
12. 官期纵卒卒，行计犹迟迟。——尽管官期紧迫，我的行计却迟迟未决。
13. 出门即风雪，怅此将安之。——一出门便遇到风雪，我感到迷茫，不知该去往何方。
14. 然薪旋烧酒，借笔追索诗。——于是我点燃柴火，烧酒取暖，借笔追索灵感写诗。
15. 诗成何所属，兴落古湘西。——诗写成了，但我的兴致却落在了古老的湘西。

修辞手法:

• 对比：通过对比清江和长沙的经历，展现了诗人对旧友的眷恋和对新环境的适应。
• 拟人：“怀玉山，挽我不我放”中的“挽我不我放”赋予了怀玉山以人的情感和动作。

主题思想: 这首诗的主题是怀念旧游和适应新环境。诗人通过对清江旧友的深情回忆和对长沙新朋友的感激，表达了对过去的不舍和对未来的迷茫，同时也展现了诗人对诗歌创作的热爱和对生活的深刻感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 清江：象征着诗人的旧游之地和深厚的友情。
• 长沙：象征着诗人的新生活和新朋友。
• 风雪：象征着诗人面对的未知和挑战。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人在诗中提到的“清江”是指什么？ A. 一个地名 B. 一条河流 C. 一个朋友的名字 D. 一个诗社的名字

2. 诗人为什么感到“自疑长沙人”？ A. 因为他已经在长沙定居 B. 因为他觉得长沙和清江很像 C. 因为他喜欢长沙的文化 D. 因为他有很多长沙的朋友

3. 诗的结尾，诗人为什么感到“兴落古湘西”？ A. 因为他想去湘西旅行 B. 因为他对湘西的文化感兴趣 C. 因为他写诗的灵感来自湘西 D. 因为他对湘西的风景感到失望

答案:

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 韩淲的《涧泉日记》：与赵蕃齐名的诗人韩淲的作品，可以了解同时代诗人的风格。

诗词对比:

• 赵蕃的其他作品，如《章泉稿》，可以对比他在不同时间和地点的创作风格和情感表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解赵蕃诗歌的背景。