纶巾羽扇，困卧北窗清晓。是什么意思

新篁爷翠葆，曲径通深窈。

夏果收新脆，金丸落，惊飞鸟。

浓霭迷岸草。

蛙声闹，骤雨鸣池沼。

水亭小，浮萍破处，檐花帘影颠倒。

纶巾羽扇，困卧北窗清晓。

屏里吴山梦自到。

惊觉，依然身在江表！

原文展示

新篁爷翠葆，曲径通深窈。
夏果收新脆，金丸落，惊飞鸟。
浓霭迷岸草。
蛙声闹，骤雨鸣池沼。
水亭小，浮萍破处，檐花帘影颠倒。
纶巾羽扇，困卧北窗清晓。
屏里吴山梦自到。
惊觉，依然身在江表！

白话文翻译

新鲜的竹林如翠绿的屏风，蜿蜒的小路通向幽深的地方。夏天的果实成熟，鲜脆的果子落下，惊飞了鸟儿。浓密的雾气迷漫在岸边的草丛中，蛙声嘈杂，骤雨在池塘里响起。小水亭旁，浮萍破裂的地方，檐下的花帘影子也在颠倒。戴着纶巾，手摇羽扇，我困倦地卧在北窗下迎接清晨。屏风后面，吴山的梦境自然而然地到来。惊醒时，却发现自己仍然身在江边！

注释

• 新篁：指新长出的竹子。
• 爷翠葆：翠葆指的是翠绿色的竹林。
• 曲径：弯曲的小路。
• 深窈：形容幽深而曲折的地方。
• 夏果：指夏季成熟的果实。
• 金丸：形容果子圆而金黄，或指像金子一样美好的果实。
• 浓霭：浓厚的雾霭。
• 浮萍：水面上漂浮的植物。
• 纶巾：古人头上戴的用丝织成的巾，通常与文人形象有关。
• 吴山：指的是中国江南地区的山，象征着江南的秀美。

诗词背景

作者介绍

周邦彦，字美成，号清真，宋代著名词人，是南宋时期的代表性人物。他的词作既有深厚的文化底蕴，又表现出细腻的情感。他的词风清新自然，常以清丽的景物描写和深刻的情感表达著称。

创作背景

《隔浦莲近拍·新篁爷翠葆》创作于宋代，正值南宋时期，周邦彦通过描绘江南美丽的自然景色，表达了自身的情感和对生活的感悟。此时社会安定，经济繁荣，文人通过诗词表达对自然的热爱与对生活的思考。

诗歌鉴赏

这首词通过描绘江南夏日的自然景色，展现了词人对自然的热爱以及内心的宁静与思考。开头以“新篁爷翠葆”引入，描绘出一幅清新悠远的竹林图景，紧接着通过“曲径通深窈”展现出小路的蜿蜒与幽深，给人一种探索的欲望。接下来的描绘如“夏果收新脆，金丸落，惊飞鸟”，通过生动的细节展现了夏天丰收的喜悦，突显了自然的生机。

“浓霭迷岸草，蛙声闹，骤雨鸣池沼”则通过声音与气氛的描绘，使人感受到江南夏日的氛围。词中的“水亭小，浮萍破处，檐花帘影颠倒”描绘了一个宁静而美丽的水边景象，展现出一种和谐与宁静的生活状态。

最后几句则转向内心世界的描绘，词人戴着纶巾，困卧于北窗，仿佛在沉浸于梦境中，吴山的梦自然而然地来临，展现了词人对自然与生活的深刻思考。整首词情景交融，既有对自然的描绘，也有对人生哲理的反思，体现了周邦彦独特的艺术风格和深邃的思想。

诗词解析

逐句解析

• 新篁爷翠葆：新长出的竹子如同翠绿的屏风，营造出一种清新自然的氛围。
• 曲径通深窈：小路蜿蜒深入幽深的地方，暗示着探索与静谧。
• 夏果收新脆：夏天的果实成熟，鲜脆可口，传达出丰收的喜悦。
• 金丸落，惊飞鸟：果子掉落的声音惊动了鸟儿，生动描绘出大自然的活泼气息。
• 浓霭迷岸草：浓厚的雾气笼罩着岸边的草丛，增加了神秘感。
• 蛙声闹，骤雨鸣池沼：蛙声嘈杂，骤雨打在池塘上，渲染出动感与生机。
• 水亭小，浮萍破处：小水亭旁的浮萍破裂，表现出宁静的自然景象。
• 檐花帘影颠倒：花帘的影子在水面上颠倒，增加了画面的动感。
• 纶巾羽扇，困卧北窗清晓：文人形象的描绘，传达出一种闲适与思索。
• 屏里吴山梦自到：屏风后面，吴山的梦境不请自来，象征着文人的梦想与思考。
• 惊觉，依然身在江表：惊醒发现自己仍然在江边，表达了一种对现实的感受。

修辞手法

• 比喻：将新篁比作翠葆，形象生动。
• 拟人：意象如“蛙声闹”赋予了自然以生命。
• 对仗：词中多处运用对仗手法，如“曲径通深窈”与“水亭小，浮萍破处”。

主题思想

整首词表达了词人对自然的热爱，对生活的思考，以及对理想与现实的感悟，展现了江南的秀美与词人内心的宁静。通过细腻的景物描写，词人传达了对生活的热情与对自然的赞美。

意象分析

意象词汇

• 新篁：象征着生机与希望。
• 夏果：代表着丰收与快乐。
• 蛙声：生动的自然声响，增添了活力。
• 浮萍：象征着宁静与闲适的生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“新篁爷翠葆”中的“爷”字是什么意思？ A. 老人
   B. 祖先
   C. 形容词，表示美好

2. “蛙声闹”中“闹”字的含义是什么？ A. 闲聊
   B. 噪音
   C. 打扰

3. 诗人对现实生活的感受是？ A. 失落
   B. 宁静
   C. 忧愁

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样描绘自然景色与情感。
• 苏轼《水调歌头》：表达对人生的思考与自然的赞美。

诗词对比

• 周邦彦《隔浦莲近拍》与李白《静夜思》：两者均流露出对自然与人生的思考，风格上前者清丽细腻，后者豪放洒脱。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《周邦彦词集》
• 《中国古典诗词鉴赏》