这段话出自宋代戴复古《久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其十》
寄迹小园中，倒指五十日。
既得故人书，南游吾事毕。
再拜谢主翁，奉还此一室。
云萍聚复散，欲住住不得。
折柳当马鞭，明朝有行色。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:47:46原文展示:
寄迹小园中，倒指五十日。既得故人书，南游吾事毕。再拜谢主翁，奉还此一室。云萍聚复散，欲住住不得。折柳当马鞭，明朝有行色。
白话文翻译：
在小园中寄居，已经在这里指日可数五十天。刚收到故人的来信，我的南游也将结束。再次拜谢主人，归还这间房间。云雾和浮萍聚集又散去，想要留下却无能为力。折柳系在马鞭上，明天又要上路了。
注释:
- 寄迹：寄居的踪迹。
- 五十日：指在此地的日子已过去五十天。
- 故人：老朋友。
- 南游：南方的旅程。
- 主翁：主人。
- 云萍：浮云和浮萍，比喻来去无定。
- 折柳：折柳意味着离别，柳树在古代常用作送别的象征。
- 行色：出行的情景。
诗词背景:
作者介绍：
戴复古，字子复，号复古，南宋时期的诗人，善于山水诗，擅长表达自己的情感与自然的融合。他的作品常常反映出对故友的思念和对生活的感悟。
创作背景：
这首诗作于诗人寄居于他人之地，期待与故人相聚的时刻。诗中流露出对友情的期盼与离别的惆怅，表现出诗人对生活的感悟与对旅程的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁而富有意境的语言描绘了诗人寄居他人之所的心境，结合了对故人书信的期待与对离别的无奈。开篇“寄迹小园中”，便引入了一个相对封闭而安静的空间，暗示着诗人在这里的孤独和等待。接着，通过“既得故人书”，诗人表达了长久的思念终于得到了回应，这种期待的喜悦与即将分离的惆怅形成鲜明对比。
“云萍聚复散”则用自然元素象征人际关系的无常，浮云和浮萍的聚散暗示了人生的变幻，诗人虽想停留，但“欲住住不得”的无奈更是让人感受到一种无法逆转的命运感。最后一句“折柳当马鞭，明朝有行色”，不仅象征着离别的情绪，更暗示了新旅程的开始，情感在离别中循环往复，令人感伤又深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 寄迹小园中：表达了诗人暂时寄居在小园中，暗示了他内心的孤独和寄托。
- 倒指五十日：通过“倒指”表现时间流逝之快，已在此地待了五十天。
- 既得故人书：收到老朋友的信，增添了期待和希望。
- 南游吾事毕：南方的旅行即将完成，暗示着回归或离开。
- 再拜谢主翁：表示对主人深深的感谢，体现出诗人的礼仪和对他人的尊重。
- 奉还此一室：归还房间，表明即将离开。
- 云萍聚复散：比喻人生的聚散无常，表达对人际关系的感慨。
- 欲住住不得：体现了诗人内心的无奈与对生活的感慨。
- 折柳当马鞭：柳枝象征离别，扎在马鞭上是即将出发的标志。
- 明朝有行色：暗示明天又要启程，未来的旅程在召唤。
修辞手法：
- 比喻：如“云萍聚复散”，用自然现象表达人生聚散无常。
- 对仗：如“再拜谢主翁，奉还此一室”，增强了诗句的节奏感和对称美。
意象分析:
- 小园：象征着一个安静的栖息地，代表了诗人内心的宁静。
- 云萍：代表着人生的无常，浮动不定的生活状态。
- 折柳：象征离别，富有传统文化的意味，常在送别时使用。
互动学习:
诗词测试：
-
此诗的作者是谁？ A. 李白
B. 戴复古
C. 杜甫
D. 白居易 -
诗中提到的“云萍聚复散”意指什么？ A. 时间流逝
B. 人际关系的无常
C. 自然景象
D. 旅行的疲惫 -
“折柳当马鞭”中，柳的象征意义是什么？ A. 友谊
B. 离别
C. 喜悦
D. 归来
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《送友人》
诗词对比：
戴复古的这首诗与王维的《送元二使安西》均表达了对友人的思念与离别的情感。王维的诗通过山水意象展现出一种壮阔的情感，而戴复古则通过小园的细腻描写，表达内心的孤独与无奈。两者在主题上相近，但在风格上各有千秋，体现了不同的艺术魅力。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏词典》
- 《戴复古诗集》