两人恨，悲谁诉。是什么意思

蓦地逢君，且携手、垆边细语。

指蜀树、当年烽火，万山鼙鼓。

枫叶满林愁客思，落花遍地迷归路。

叹他乡、好况最无多，难常聚。

同是客，君尤苦。

两人恨，悲谁诉。

看囊中尽矣，酒钱何处。

吾辈无端寒至此，富儿何物骄如许。

脱敝裘、付与酒家娘，摇头去。

原文展示

满江红·与殷彦来
作者：陆震 〔清代〕

蓦地逢君，且携手垆边细语。
指蜀树当年烽火，万山鼙鼓。
枫叶满林愁客思，落花遍地迷归路。
叹他乡好况最无多，难常聚。
同是客，君尤苦。
两人恨，悲谁诉。
看囊中尽矣，酒钱何处。
吾辈无端寒至此，富儿何物骄如许。
脱敝裘付与酒家娘，摇头去。

白话文翻译

突如其来地遇见你，我们在酒垆边细语交谈。
指着那蜀地的树，回想起当年的烽火与战鼓。
满林的枫叶让人愁绪满怀，落花满地让人迷失归路。
叹息在他乡的日子，实在是难得的机会，难以常聚。
我们都是客，然而你却更加苦楚。
两人之间的怨恨，又能向谁倾诉？
看看我们口袋空空，酒钱又在哪里呢？
我们无缘来到这个寒冷的地方，富人又有什么值得骄傲的呢？
我把破旧的皮衣交给酒家女，摇头离去。

注释

字词注释

• 蓦地：突然，意外地。
• 垆边：酒垆旁边，指酒馆。
• 蜀树：指四川的树木，象征故乡。
• 烽火：战火，指战争。
• 鼙鼓：战鼓，指战争的号召。
• 他乡：异乡，远离故土的地方。
• 囊中尽矣：口袋空空，形容没有钱。
• 敝裘：破旧的皮衣，象征寒冷和贫困。

典故解析

• 蜀树和烽火：指历史上蜀地的战乱，可能与三国时期的故事有关。
• 落花迷归路：常见的意象，象征离别与迷惘，常用于表达对故乡的思念。

诗词背景

作者介绍
陆震，清代诗人，生平事迹较为罕见，多以诗歌表达个人情感和对社会的观察。他的诗歌风格直抒胸臆，情感真挚，常有对人生和社会的深刻思考。

创作背景
此诗写于作者与友人相聚时，抒发了对他乡生活的感慨与对故乡的怀念，反映了当时社会动荡、战乱频繁的背景，诗人对人生无常的思考。

诗歌鉴赏

这首《满江红·与殷彦来》充满了对故乡的思念与对友情的珍视。诗中开篇以“蓦地逢君”引入，与友人在酒家相聚，瞬间的重逢让人感慨万千。接着，诗人通过“指蜀树当年烽火”、“万山鼙鼓”等意象，回忆起过去的战乱与苦难，表现出对历史的沉重感受。

接下来的“枫叶满林愁客思，落花遍地迷归路”，则进一步深化了诗人的情感，枫叶和落花成为了思乡的象征，营造出一种凄美的氛围，反映出诗人在异乡的孤独与无奈。诗人叹息“他乡好况最无多，难常聚”，揭示了友情的珍贵与相聚的困难，展现了人们在动荡时代中无奈的情感。

最后，诗的结尾部分“脱敝裘付与酒家娘，摇头去”，则体现了诗人对生活无奈的态度，既有对物质匮乏的直面，也有对生活的不屑。全诗情感真挚，意象丰富，展现了清代诗人在动荡社会中对友情和故乡的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 蓦地逢君，且携手垆边细语：突然遇到朋友，手拉手在酒家细语，表达了久别重逢的喜悦。
2. 指蜀树当年烽火，万山鼙鼓：指着蜀地的树，回忆起过去的战乱，表达对历史的沉重感。
3. 枫叶满林愁客思，落花遍地迷归路：枫叶满林，令人愁绪，落花满地让人迷失归路，象征思乡之情。
4. 叹他乡好况最无多，难常聚：在异乡的日子难得，难以常常聚会，反映出友情的珍贵。
5. 同是客，君尤苦：两人都是客居他乡，但朋友的苦楚更深。
6. 两人恨，悲谁诉：彼此间的怨恨又能向谁倾诉，表现出孤独感。
7. 看囊中尽矣，酒钱何处：口袋空空，酒钱无处可寻，流露出经济拮据的无奈。
8. 吾辈无端寒至此，富儿何物骄如许：我们为何要在这样寒冷的地方受苦，富人的骄奢又有什么意义。
9. 脱敝裘付与酒家娘，摇头去：将破旧的皮衣交给酒家女，摇头离去，表现出对生活的无奈与不屑。

修辞手法

• 比喻：将“枫叶”和“落花”比作思乡与迷惘的象征。
• 拟人：通过“叹他乡”的表达，赋予情感以生命。
• 对仗：如“同是客，君尤苦”，增强了诗的韵律感与对比效果。

主题思想
全诗围绕友情、思乡和人生无常展开，展现了诗人对人生命运的深刻思考与对友情的珍视，表达了对物质匮乏生活的无奈感受。

意象分析

意象词汇

• 蜀树：象征故乡的记忆与战乱的历史。
• 烽火：代表着战争与动荡。
• 枫叶：象征思乡之情，带有浓厚的情感色彩。
• 落花：迷失归路，代表着人生的无常与迷惘。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的主题是什么？
   A. 对人生的感慨
   B. 对友情的珍视
   C. 对物质的追求
   D. 对历史的回顾

2. “囊中尽矣，酒钱何处”表达了什么情感？
   A. 富裕
   B. 无奈与困苦
   C. 快乐
   D. 忧愁

3. “脱敝裘付与酒家娘”的意思是什么？
   A. 自豪
   B. 不屑与无奈
   C. 友好
   D. 伤心

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》：杜甫
• 《静夜思》：李白

诗词对比
与李白的《静夜思》相比，陆震的《满江红·与殷彦来》更多地体现了人与人之间的情感交流，而李白则注重个人情感与自然的结合。两首诗都表现了思乡之情，但陆震的诗更加强调友情的珍贵与孤独的感受。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《陆震诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》