这段话出自唐代杜牧《忆游朱坡四韵》
秋草樊川路，斜阳覆盎门。
猎逢韩嫣骑，树识馆陶园。
带雨经荷沼，盘烟下竹村。
如今归不得，自戴望天盆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:22:13原文展示:
秋草樊川路，斜阳覆盎门。
猎逢韩嫣骑，树识馆陶园。
带雨经荷沼，盘烟下竹村。
如今归不得，自戴望天盆。
白话文翻译：
这首诗描绘了秋天的景色：在樊川的路上，满眼秋草，斜阳照射在盎门上。偶然遇到了骑马的韩嫣，树木似乎还认得馆陶的园子。带着雨水经过荷花沼泽，烟雾缭绕着竹村。如今我却无法回去，只能自己戴上一个望天盆，仰望天空。
注释:
字词注释:
- 樊川：指樊川地区，位于今陕西省。
- 斜阳：夕阳，指傍晚时分的阳光。
- 盎门：古代建筑的一种门，形状较大。
- 韩嫣：可能指一位知名的骑手，或许是诗人的友人。
- 馆陶园：古代著名的园林，馆陶是汉代的一位贤人，象征美好的园林景致。
- 带雨：指雨水淋湿。
- 荷沼：荷花生长的沼泽地。
- 竹村：指竹林环绕的村落。
- 望天盆：古时一种用来遮阳或防雨的器具。
典故解析:
- 馆陶：馆陶是汉朝的一个地名，因而可能隐喻与历史名人有关的美好记忆。
- 韩嫣：或暗指某个历史人物，或为诗人自己的朋友，具有象征意义。
诗词背景:
作者介绍:
杜牧（803年－852年），字牧之，号樱桃山人，晚唐著名诗人。其诗风以清丽见称，作品多涉及山水、田园、送别等题材，情感细腻，景致优美。
创作背景:
此诗创作于杜牧晚年，反映他对故乡的怀念与对人生无常的感慨，正值秋天，象征着成熟与凋零，诗人通过描绘自然景色来表达内心的孤独与遗憾。
诗歌鉴赏：
《忆游朱坡四韵》是杜牧描绘秋天景色的佳作，诗中充满了细腻的情感与深邃的意象。诗的开篇“秋草樊川路，斜阳覆盎门”，通过描绘秋草和夕阳的景象，传达出一股淡淡的忧伤与时光流逝的无奈。随着诗句的推进，杜牧通过“猎逢韩嫣骑，树识馆陶园”这一句，展示了与友人相遇的欢愉与心灵上的共鸣，仿佛在表达对过往时光的怀念和对友谊的珍视。
接下来的两句“带雨经荷沼，盘烟下竹村”，描绘了诗人行走于自然中的情景，带有细雨的荷花沼泽，烟雾笼罩的竹村，展现了浓郁的秋意和诗人的细腻观察。最后一句“如今归不得，自戴望天盆”则将情感推向高潮，诗人感到归家的无望，孤独的心情通过“望天盆”这一意象得以体现，仿佛是在用一种无奈的方式面对生活的困境。
整首诗通过自然景色与个人情感的交融，展现了诗人对往昔的深切怀念与对现实的无奈，充分体现了杜牧诗歌的艺术魅力。
诗词解析:
逐句解析:
- 秋草樊川路：描绘了秋天的草地，樊川的道路蜿蜒延伸。
- 斜阳覆盎门：夕阳的余晖洒在古老的门上，营造出温暖而又伤感的氛围。
- 猎逢韩嫣骑：在猎途中偶遇骑行的友人韩嫣，暗示人与人之间的美好情谊。
- 树识馆陶园：树木仿佛还记得馆陶的花园，象征着美好记忆的留存。
- 带雨经荷沼：在细雨中经过荷花生长的沼泽，描绘出一种生动的自然情景。
- 盘烟下竹村：烟雾缭绕在竹村之下，增添了诗的神秘气息。
- 如今归不得：表达了诗人无法回家的失落感。
- 自戴望天盆：用望天盆遮阳或防雨，象征着诗人对未来的无奈和渴望。
修辞手法:
- 比喻：如“望天盆”用来暗喻一种无奈的处境。
- 拟人：树木“识”园，赋予了自然以生命。
- 对仗：诗句结构严谨，形成了和谐的音韵美。
主题思想: 整首诗通过自然的描绘与个人情感的交织，表达了诗人对过往时光的怀念、对友谊的珍视以及对归属感缺失的无奈，反映了人对时间流逝的感慨与对美好回忆的追忆。
意象分析:
意象词汇:
- 秋草：象征时光的流逝与成熟。
- 斜阳：代表着生命的余晖与感伤。
- 荷沼：象征着生机与生命的美好。
- 竹村：隐喻宁静与自然的和谐。
这些意象通过细腻的描绘，传达了诗人对自然的热爱与对生活的深刻思考。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“斜阳”描绘的是哪个时段的光线？ A. 早晨
B. 中午
C. 傍晚
D. 深夜 -
“如今归不得”表达了诗人什么样的情感？ A. 惊喜
B. 无奈
C. 快乐
D. 厌倦 -
诗中的“韩嫣”可能指的是： A. 一位历史人物
B. 一位诗人的朋友
C. 一种植物
D. 一种动物
答案:
- C
- B
- A或B（视解读而定）
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》
- 王维《鹿柴》
诗词对比:
- 杜甫的《春望》与杜牧的《忆游朱坡四韵》都描绘了自然的景象，但杜甫更注重社会现实与个人命运的结合，而杜牧则侧重于个人情感的抒发与自然美的体现。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《杜牧诗文集》
- 《唐代诗人研究》