这段话出自唐代韩翃《赠兖州孟都督》
少年亲事冠军侯，中岁仍迁北兖州。
露冕宁夸汉车服，
下帷常讨鲁春秋。
后斋草色连高阁，事简人稀独行乐。
闲心近掩陶使君，诗兴遥齐谢康乐。
远山重叠水逶迤，
落日东城闲望时。
不见双亲办丰膳，能留五马尽佳期。
北场争转黄金勒，爱客华亭赏秋色。
卷帘满地铺氍毹，
吹角鸣弦开玉壶。
愿学平原十日饮，此时不忍歌骊驹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:47:24原文展示:
赠兖州孟都督
作者: 韩翃 〔唐代〕
少年亲事冠军侯，中岁仍迁北兖州。
露冕宁夸汉车服，下帷常讨鲁春秋。
后斋草色连高阁，事简人稀独行乐。
闲心近掩陶使君，诗兴遥齐谢康乐。
远山重叠水逶迤，落日东城闲望时。
不见双亲办丰膳，能留五马尽佳期。
北场争转黄金勒，爱客华亭赏秋色。
卷帘满地铺氍毹，吹角鸣弦开玉壶。
愿学平原十日饮，此时不忍歌骊驹。
白话文翻译：
这首诗描绘了孟都督的生活与情感。年轻时，他与冠军侯的亲密关系让人艳羡，到了中年却调任北兖州。诗人感叹，即便是高贵的汉朝车服也不如身处实际的快乐，每当讨论鲁国的春秋大事时，似乎总是少了些人情味。后院草色映衬着高阁，闲暇时光，独自享受生活的乐趣。诗人的心情如陶渊明那样近乎闲适，而诗兴则遥遥接近谢安和乐。
远山重叠，河流蜿蜒，夕阳下的东城，诗人静静眺望。可惜不见亲人端出丰盛的膳食，五匹马的佳期也难得。北场上金色的勒带争相闪耀，朋友们在华亭共赏秋色。帘子卷起，满地铺满氍毹，悠扬的角声与弦乐声在玉壶中流淌。愿意像平原那样饮酒十日，此时却不忍去歌唱骊驹。
注释:
- 冠军侯：指的是获得冠军的侯爵，象征权利与地位。
- 北兖州：地名，指北方的兖州，代表诗人的调任地点。
- 露冕：形容高官的服饰，隐喻身份的显赫。
- 鲁春秋：指的是《春秋》这本书，象征文化与历史。
- 陶使君：陶渊明，隐逸的诗人，代表闲适生活的理想。
- 谢康乐：谢安的弟弟谢灵运，代表优雅的诗歌生活。
- 氍毹：一种华丽的地毯，象征富贵的生活。
- 骊驹：骊驹是指黑色的马，常用于比喻美好的事物。
诗词背景:
作者介绍：韩翃，唐代诗人，生平事迹不多记载，以其清新自然的诗风而闻名。他的诗多描写自然景观和人情世态，常常流露出一种闲适的生活态度。
创作背景：这首诗是韩翃在赠送给孟都督时所作，表达了对孟都督的欣赏及对其生活境遇的感慨，反映了诗人对权力与生活乐趣之间的思考。
诗歌鉴赏：
《赠兖州孟都督》是一首脍炙人口的诗作，展现了韩翃对人生的思考以及对朋友的真挚情感。诗中以孟都督的生活为线索，穿插了诗人对权力、闲适与人际关系的深刻见解。开篇提到的“冠军侯”与“北兖州”形成鲜明对比，揭示了人生的变化与无常。在描绘自然景色时，韩翃用“远山重叠水逶迤”展现了秋天的宁静与优美，传达出一种闲适的心境。尤其是“愿学平原十日饮，此时不忍歌骊驹”一句，表达了对自由生活的向往与对现实的无奈，充满了对生活的深情与感叹。整首诗流畅自然，情感真挚，展现了唐代诗歌的艺术魅力。
诗词解析:
逐句解析：
- 少年亲事冠军侯：年轻时与权贵的关系。
- 中岁仍迁北兖州：中年时期调任北方，强调变化。
- 露冕宁夸汉车服：即使是高官的服饰，也无法比拟。
- 下帷常讨鲁春秋：讨论鲁国的历史，反映出文化追求。
- 后斋草色连高阁：自然景色与人居环境的和谐。
- 事简人稀独行乐：生活简朴，享受独处的乐趣。
- 闲心近掩陶使君：心境接近陶渊明，象征隐逸。
- 诗兴遥齐谢康乐：与谢家诗人相提并论，表达诗情。
- 远山重叠水逶迤：描绘山水的层次与变化。
- 落日东城闲望时：夕阳西下，心情悠然。
- 不见双亲办丰膳：对亲人的思念与孤独感。
- 能留五马尽佳期：对美好时光的珍惜。
- 北场争转黄金勒：金色的勒带，象征繁华。
- 爱客华亭赏秋色：与友人共赏秋色，生活乐趣。
- 卷帘满地铺氍毹：营造豪华的生活场景。
- 吹角鸣弦开玉壶：音乐声中，生活的美好。
- 愿学平原十日饮：向往无忧无虑的饮酒生活。
- 此时不忍歌骊驹：对现实的感慨，表达无奈。
修辞手法：
- 比喻：通过“骊驹”比喻美好的生活。
- 对仗：如“闲心近掩陶使君，诗兴遥齐谢康乐”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过描写孟都督的生活，表达了对人生的感慨与对理想生活的向往，反映了唐代士人的人生态度。
意象分析:
意象词汇：
- 冠军侯：权力与地位的象征。
- 北兖州：代表人生的变迁。
- 露冕：华丽与权势的象征。
- 草色：生命的生机。
- 秋色：象征成熟与收获。
互动学习:
诗词测试：
-
韩翃是谁的朋友？
- A. 陶渊明
- B. 孟都督
- C. 谢安
- D. 冠军侯
-
诗中“骊驹”象征什么？
- A. 美好的生活
- B. 权力
- C. 自然
- D. 亲情
-
诗中提到的“北兖州”代表什么？
- A. 诗人的故乡
- B. 诗人的理想之地
- C. 诗人的调任地点
- D. 诗人的隐居地
答案：
- B
- A
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《月下独酌》李白
- 《早春呈水部张十八员外》韩愈
- 《静夜思》李白
诗词对比：
- 《月下独酌》：同样表达孤独与对美好生活的向往，风格却更加豪放。
- 《早春呈水部张十八员外》：同样描绘自然景色，但更注重春天的生机与希望。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词研究》
- 《韩翃诗歌选集》