这段话出自宋代曾纡《秋霁》
木落山明，暮江碧，楼倚太虚寥廓。
素手飞觞，钗头笑取，金英满浮桑落。
鬓云慢约。
酒红拂破香腮薄。
细细酌。
帘外任教、月转画阑角。
当年快意登临，异乡节物，难禁离索。
故人远、凌波何在，惟有残英共寂寞。
愁到断肠无处著。
寄寒香与，凭渠问讯佳时，弄粉吹花，为谁梳掠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:42:53原文展示
秋霁
作者：曾纡
木落山明，暮江碧，楼倚太虚寥廓。
素手飞觞，钗头笑取，金英满浮桑落。
鬓云慢约。酒红拂破香腮薄。
细细酌。帘外任教月转画阑角。
当年快意登临，异乡节物，难禁离索。
故人远凌波何在，惟有残英共寂寞。
愁到断肠无处著。寄寒香与，
凭渠问讯佳时，弄粉吹花，为谁梳掠。
白话文翻译
秋天的天空晴朗，落叶满地，夕阳下的江水碧绿，楼台高耸入云，显得格外空旷。
一只素手举起酒杯，笑语盈盈，金色的花瓣满地飞舞。
鬓边的云发轻轻拢起，酒红色的脸庞映衬着薄薄的香腮。
小口细饮，帘外的月光悄悄转动，映照着画栏的角落。
往年曾在此地快意登临，异乡的节日物品，难以抵挡思乡之情。
故人早已远离，这里只剩残花陪伴我孤独。
愁苦到断肠却无处诉说，寄托寒香于月，
借此问候佳期，轻拂花瓣，为谁梳妆打扮？
注释
- 木落山明：树叶已经落尽，山色明朗。
- 楼倚太虚：楼台高耸，仿佛与天空相接。
- 素手飞觞：洁白的手轻轻举起酒杯。
- 钗头笑取：钗头上花朵的笑意。
- 金英满浮桑落：金色的花瓣满地飞舞，如同桑树的落叶。
- 鬓云慢约：鬓角的头发轻轻整理。
- 细细酌：慢慢品味酒。
- 帘外任教月转画阑角：窗外的月光缓缓移动，照在画栏的角落。
- 异乡节物：异乡的节日物品。
诗词背景
作者介绍
曾纡，字子涓，号逢源，宋代诗人，生活在南宋时期。其诗风以清新秀丽著称，擅长抒情，常表现对自然和人生的感悟。
创作背景
本诗作于秋季，正值黄昏时刻，作者借景抒情，表达了对故人和故乡的思念，以及对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《秋霁》是一首充满秋意的抒情诗，描绘了秋天的山水景色和作者的内心感受。开篇以“木落山明，暮江碧”引出秋天的画面，树叶的落下象征着岁月的流逝，山的明朗则暗示着心灵的清净。接着，诗人在酒席间观察周围的美丽景象，素手举杯，钗头花笑，展现出一种轻松愉悦的氛围。然而，随着诗句的深入，作者的愁绪渐渐显露。尤其是“故人远凌波何在”，将对友人的思念与流逝的时光紧密相连，使得整首诗在清丽之间透出一丝淡淡的忧伤。
整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，营造出一种既美丽又孤独的情感氛围。作者不仅描绘了秋天的美景，更通过对物象的细致刻画，表现了内心的情感波动。这种对比增强了诗歌的情感深度，让人感受到秋天的凄美与绚丽并存。
诗词解析
逐句解析
- 木落山明：树木的叶子落下，山的景色变得明朗，暗示秋天的来临。
- 暮江碧，楼倚太虚寥廓：夕阳下，江水碧绿，楼台高耸入云，形成对比。
- 素手飞觞，钗头笑取，金英满浮桑落：手轻轻举杯，花瓣纷飞，画面生动。
- 鬓云慢约，酒红拂破香腮薄：轻松的姿态与酒色的脸庞，展现欢愉。
- 细细酌，帘外任教月转画阑角：慢慢品酒，窗外月光轻盈移动。
- 当年快意登临，异乡节物，难禁离索：回忆往昔的快乐，感叹异乡的孤独。
- 故人远凌波何在，惟有残英共寂寞：故人远去，剩下残花相伴，显得孤独。
- 愁到断肠无处著：愁苦到绝望，却无处倾诉。
- 寄寒香与，凭渠问讯佳时，弄粉吹花，为谁梳掠：寄托思念于寒香，借此问候佳期，暗含对美好时光的渴望。
修辞手法
- 比喻：将秋天的落叶与人生的无常相联系。
- 拟人：赋予自然界的景物以人的情感。
- 对仗：诗句中多处运用对仗，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘秋天的景象，表达了对故人和故乡的思念，以及对时光流逝的感慨，反映了作者内心的孤独与愁苦。
意象分析
意象词汇
- 木落：象征时间流逝与生命的短暂。
- 暮江：秋天的江水，寓意思乡之情。
- 素手飞觞：象征美好时光的瞬间和欢愉。
- 残英：代表失去的美好与孤独的陪伴。
互动学习
诗词测试
-
诗中“木落山明”意指什么？ a) 树叶繁茂
b) 秋天来临
c) 冬天寒冷 -
“故人远凌波”表达了作者怎样的情感？ a) 快乐
b) 思念
c) 愤怒 -
诗中提到的“金英”指的是什么？ a) 金色的花瓣
b) 金色的阳光
c) 金钱
答案
- b
- b
- a
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比
曾纡的《秋霁》与李白的《月夜思》，两者皆表达了对故人和故乡的思念，但曾纡更侧重于秋天的自然景色以及细腻的情感，而李白则以更直接的方式表达对亲人的思念与孤独。
参考资料
- 《宋代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典文学作品选》