这段话出自清代傅熊湘《念奴娇 送梦蘧北游》
轻阴催暝，怅满天清露，故人临别。
明月照人如有恨，况近中秋时节。
几度徘徊，几番延伫，忽忽参辰没。
朋游星散，文园诗酒消歇。
回念郁郁劳生，客中强半，销尽轮蹄铁。
又觅狗屠燕市去，苦恋关山风雪。
辽海波寒，塞尘春暖，应念归鞍发。
倘逢相问，道侬依旧犹活。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 06:19:21原文展示
念奴娇 送梦蘧北游
作者: 傅熊湘 〔清代〕
轻阴催暝，怅满天清露，故人临别。
明月照人如有恨，况近中秋时节。
几度徘徊，几番延伫，忽忽参辰没。
朋游星散，文园诗酒消歇。
回念郁郁劳生，客中强半，销尽轮蹄铁。
又觅狗屠燕市去，苦恋关山风雪。
辽海波寒，塞尘春暖，应念归鞍发。
倘逢相问，道侬依旧犹活。
白话文翻译
轻薄的云影催促着夜幕降临，满天的露水让人怅惘，故友即将离别。
明月照人如同心中有恨，尤其是在中秋时节。
我徘徊了几次，停留了几番，忽然间星辰已然沉没。
朋友的游玩已散，文人雅士的诗酒也已消逝。
回想起我郁郁寡欢的劳碌生活，客居他乡的我，似乎已经把所有的时光都耗尽。
又想去狗屠燕市走一遭，苦苦思念那关山的风雪。
辽海的波涛寒冷，边塞的尘埃春暖，应该会想起归鞍出发。
如果相逢问起我，我便告诉你，我依旧活着。
注释
- 轻阴: 指轻薄的云影。
- 催暝: 促使天色渐晚。
- 怅: 忧伤、惆怅。
- 临别: 离别之际。
- 明月照人: 明亮的月光照耀着人，给人以情感的共鸣。
- 朋游星散: 朋友相聚后各自分散。
- 文园诗酒: 文人雅士聚会吟诗作对，饮酒作乐。
- 强半: 形容大多数。
- 轮蹄铁: 指行程或旅行的疲惫。
- 狗屠燕市: 可能指市集，或是某个地方的名字。
- 关山风雪: 指遥远的关山，象征离愁。
- 辽海波寒: 形容辽阔海洋的寒冷。
诗词背景
作者介绍: 傅熊湘，清代诗人，擅长词作，作品多表达情感与自然的关系，风格细腻，情感真挚。
创作背景: 这首词作于送别友人之际，表达了对故人的不舍与对生活的思考，突出离别时的孤独与惆怅。
诗歌鉴赏
《念奴娇 送梦蘧北游》以其细腻的情感和清新的意象，展现了诗人在送别友人时的心境。开篇的“轻阴催暝”便引入了一个朦胧的夜晚，暗示着离别的气氛。月光的映照不仅照亮了环境，还照亮了诗人内心的情感，尤其是在中秋这个团圆的节日，更加增添了离愁。几度的徘徊和延伫，透露出诗人对友人的依依不舍，时间的流逝让人感到无奈。
“朋游星散，文园诗酒消歇”，描绘了友人相聚的欢愉与离别后的空虚，突显出人与人之间情感的脆弱与珍贵。接下来的回忆与思考，让诗人意识到生活的疲惫与艰辛，甚至感叹客居他乡的孤独感。最后的“倘逢相问，道侬依旧犹活”则是一种对生活的坚韧与不屈，尽管生活艰辛，诗人依旧选择积极地面对未来。
整首词情感真挚、意象丰富，表现了对友人的深厚情谊和对生活的思考，展现了诗人细腻的内心世界。
诗词解析
逐句解析:
- 轻阴催暝: 轻薄的云影使天色渐暗。
- 怅满天清露，故人临别: 清晨的露水令人忧伤，朋友即将离去。
- 明月照人如有恨: 明亮的月光照在身上，如同内心的怨恨。
- 况近中秋时节: 更加感到悲伤，尤其是中秋这个团圆的节日。
- 几度徘徊，几番延伫: 徘徊了几次，停留了好几回。
- 忽忽参辰没: 忽然间星辰已经沉落。
- 朋游星散，文园诗酒消歇: 朋友的游乐已结束，文人的雅集也已消散。
- 回念郁郁劳生: 回想起自己郁郁寡欢的生活。
- 客中强半，销尽轮蹄铁: 在他乡的我，似乎已把所有的时光都耗尽。
- 又觅狗屠燕市去: 仍然想去狗屠燕市走一趟。
- 苦恋关山风雪: 对关山风雪的思念令人心痛。
- 辽海波寒，塞尘春暖: 辽阔的海洋寒冷，边塞的尘埃春暖。
- 应念归鞍发: 应该会想起归途的出发。
- 倘逢相问，道侬依旧犹活: 如果相遇问起，我会告诉你我依旧活着。
修辞手法:
- 比喻: 明月照人如有恨，暗示内心的愁苦。
- 拟人: 清露催人思念，给自然赋予情感。
- 对仗: “朋游星散，文园诗酒”使用对仗手法，使词句更加工整。
主题思想: 诗歌围绕送别主题，表达了对友人的不舍与对生活的感悟，传达出离愁别绪和对未来的坚韧态度。
意象分析
意象词汇:
- 清露: 象征思念与忧愁。
- 明月: 代表团圆与孤独的对比。
- 轮蹄铁: 代表旅行的劳累与生活的艰辛。
- 关山: 代表远方的思念与难以逾越的情感障碍。
互动学习
诗词测试:
-
诗中“轻阴催暝”中的“轻阴”指什么？
- A. 细雨
- B. 轻薄的云影
- C. 暗夜
-
诗人对故人的离别感到如何？
- A. 兴奋
- B. 忧伤
- C. 无所谓
-
“朋游星散，文园诗酒消歇”中，诗人想表达什么？
- A. 朋友的聚会
- B. 朋友的离散与孤独
- C. 诗酒的美好
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《月夜忆舍弟》 by 杜甫
- 《送元二使安西》 by 王之涣
诗词对比:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了思念与离别，情感更为沉重；而傅熊湘的《念奴娇》则结合个人生活的感悟，展现出一种淡淡的忧伤与对生活的反思。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词赏析》
- 《中国古典诗词概论》