自笑多情，翻为多情误。是什么意思

恨桃花，憎柳絮。

何事春来，浪逐东风去。

邂逅从君花下语。

无那情痴，梦里还凝伫。

楚台风，巫峡雨。

暮暮朝朝，无计重相遇。

背处偷弹双玉箸。

自笑多情，翻为多情误。

苏幕遮

作者: 刘胜 〔明代〕
类型: 古诗词

原文展示

恨桃花，憎柳絮。何事春来，浪逐东风去。
邂逅从君花下语。无那情痴，梦里还凝伫。
楚台风，巫峡雨。暮暮朝朝，无计重相遇。
背处偷弹双玉箸。自笑多情，翻为多情误。

白话文翻译

恨透了桃花，厌恶了柳絮。春天来了，为什么却让浪潮随东风离去？
偶然在花下与你交谈。无奈那情痴，梦中仍旧凝望。
楚台的风，巫峡的雨。日复一日，夜复一夜，无法再次相遇。
背后偷偷弹奏着双玉箸。自嘲多情，反而成了多情的误解。

注释

• 逐: 跟随，追赶。
• 邂逅: 偶然相遇。
• 情痴: 对爱情的痴迷。
• 楚台: 指楚地的台榭，常用以指代美丽的风景。
• 巫峡: 巫山的峡谷，以其美丽的雨景著称。
• 玉箸: 比喻美好的情感，亦指自己弹奏的乐器。

典故解析

诗中提及的楚台和巫峡，均为中国古典诗词中常见的美景，常用以寄托离愁别恨。楚台特指楚地的台榭，是诗人抒情的背景；巫峡则因其美景而闻名，象征着多情的自然景观。

诗词背景

作者介绍: 刘胜，明代诗人，以词作见长，擅长抒情，作品多围绕爱情和自然之美。
创作背景: 此诗创作于春日，春天是万物复苏、情感容易萌发的季节，诗人通过描写自然景象，表达对爱情的渴望与无奈。

诗歌鉴赏

《苏幕遮》是一首充满情感的词，诗人在春天的背景下，抒发了对爱情的渴望与失落。开篇以“恨桃花，憎柳絮”引入，表达了对春天的复杂情感，既有对自然美的欣赏，又有对离别的怨恨。接着，诗人通过“邂逅”一词，描绘了与爱人偶然相遇的情景，但随之而来的是“无那情痴”，表现出对这段感情的无奈与执着。楚台的风与巫峡的雨，恰如诗人的情感，时而温柔，时而凄凉，充满了对重逢无望的惆怅。“背处偷弹双玉箸”，则是一种幽怨的自嘲，表明即使在背后默默思念，感情依然难以自已，反而成为多情的误解。整首词在意象的运用上，精妙地结合了自然景色与情感，展现了诗人对爱的执念与失落。

诗词解析

• 逐句解析:

  1. 开头的“恨桃花，憎柳絮”直接表达了对春天美好事物的复杂感情。
  2. “何事春来，浪逐东风去”是对春天的感慨，春天带走了什么又留下了什么。
  3. “邂逅从君花下语”描绘了一种美好的相遇，但接下来的“无那情痴”则转折为对感情的无奈。
  4. “楚台风，巫峡雨”通过自然景象渲染了情感的深邃。
  5. “背处偷弹双玉箸”表现出一种隐忍的情感。
  6. “自笑多情，翻为多情误”则是对自身情感的反思与自嘲。

• 修辞手法:

  1. 拟人: 春天的“浪逐东风”，赋予自然以情感。
  2. 对仗: “楚台风，巫峡雨”对称工整，增强了音乐感。
  3. 比喻: 以“玉箸”比喻情感的细腻与珍贵。

• 主题思想: 诗歌表达了对爱情的渴望与失落，展现了春天带来的美好与伤感之间的矛盾，反映了人们在爱情中的无奈与执着。

意象分析

• 桃花: 象征爱情与美好，但也暗含惆怅。
• 柳絮: 代表飘荡与无根的情感，常与离别相关。
• 楚台与巫峡: 美丽的自然景象，象征着爱情的美好与忧伤。

互动学习

诗词测试:

1. 下列哪个意象在诗中象征着美好的相遇？

   • A. 桃花
   • B. 柳絮
   • C. 楚台
   • D. 巫峡

2. 诗中提到的“多情误”指的是：

   • A. 过于执着的情感
   • B. 不快乐的爱情
   • C. 自然的美好
   • D. 偶然的相遇

答案:

1. C. 楚台
2. A. 过于执着的情感

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 温庭筠《更漏子》

诗词对比: 在《如梦令》中，李清照同样表达了对爱情的思念与无奈，使用了细腻的自然意象，情感却更显柔弱；而刘胜的《苏幕遮》则情感更为激烈，展现了对重逢的渴望与失落。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古典词曲研究》
• 《明代文学研究》