这段话出自宋代朱翌《雨后告春亭饭客亭下荷花皆为酿家入曲久雨颓垣方议栽竹代之》
半夜檐声挟北风，平明贺雨走诸翁。
山人起向水亭坐，野膳不求行帐丰。
曲糵有香莲不死，藩篱无阙竹成功。
闲中自有闲生理，促办牛衣戴此公。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 07:17:31原文展示:
半夜檐声挟北风，平明贺雨走诸翁。 山人起向水亭坐，野膳不求行帐丰。 曲糵有香莲不死，藩篱无阙竹成功。 闲中自有闲生理，促办牛衣戴此公。
白话文翻译：
半夜屋檐的滴水声伴随着北风，清晨人们庆祝雨水的到来，老人们纷纷出门。 隐士起床后走向水边的亭子坐下，野外简朴的餐食不求奢华。 酒曲的香气让莲花依旧盛开，篱笆完好无损，竹子也长成了。 在闲暇中自然有闲适的生活道理，赶紧准备好简朴的衣物，戴上这位先生。
注释:
- 檐声：屋檐滴水的声音。
- 平明：清晨。
- 诸翁：指老人们。
- 山人：指隐士。
- 水亭：水边的亭子。
- 野膳：野外简朴的餐食。
- 行帐：指豪华的帐篷或住所。
- 曲糵：酒曲。
- 藩篱：篱笆。
- 阙：缺损。
- 牛衣：简朴的衣物。
诗词背景:
作者介绍: 朱翌（1097-1167），字无咎，号潜山居士，南宋诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园之景，表达隐逸之情。这首诗描绘了雨后田园的宁静景象，反映了作者闲适的生活态度和对自然的热爱。
创作背景: 这首诗创作于朱翌隐居期间，当时正值雨季，雨水滋润了大地，也带来了田园的生机。诗中通过描绘雨后的景象，表达了作者对自然美景的欣赏和对简朴生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以雨后田园为背景，通过细腻的笔触描绘了自然景物的生机与隐士的闲适生活。首联以檐声和北风开篇，营造出雨夜的宁静氛围。颔联写隐士起床后的活动，展现了其简朴的生活方式。颈联通过酒曲和竹子的意象，表达了生命的坚韧和自然的和谐。尾联则总结了闲适生活的哲理，强调了简朴生活的美好。整首诗语言清新，意境深远，体现了作者对自然和生活的深刻感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- 半夜檐声挟北风：半夜时分，屋檐滴水的声音伴随着北风，营造出雨夜的宁静氛围。
- 平明贺雨走诸翁：清晨，人们庆祝雨水的到来，老人们纷纷出门，表达了对雨水的喜悦。
- 山人起向水亭坐：隐士起床后走向水边的亭子坐下，展现了其闲适的生活方式。
- 野膳不求行帐丰：野外简朴的餐食不求奢华，体现了隐士的简朴生活态度。
- 曲糵有香莲不死：酒曲的香气让莲花依旧盛开，表达了生命的坚韧和自然的和谐。
- 藩篱无阙竹成功：篱笆完好无损，竹子也长成了，描绘了田园的宁静景象。
- 闲中自有闲生理：在闲暇中自然有闲适的生活道理，强调了简朴生活的美好。
- 促办牛衣戴此公：赶紧准备好简朴的衣物，戴上这位先生，表达了隐士对简朴生活的坚持。
修辞手法:
- 拟人：如“檐声挟北风”中的“挟”字，赋予檐声以人的动作，增强了诗句的生动性。
- 对仗：如“曲糵有香莲不死，藩篱无阙竹成功”中的对仗，增强了诗句的节奏感和美感。
主题思想: 这首诗通过描绘雨后田园的宁静景象，表达了作者对自然美景的欣赏和对简朴生活的向往。诗中强调了闲适生活的美好和生命的坚韧，体现了作者对自然和生活的深刻感悟。
意象分析:
- 檐声：象征雨夜的宁静。
- 北风：象征寒冷的气候。
- 水亭：象征隐士的闲适生活。
- 曲糵：象征生命的坚韧。
- 竹子：象征自然的和谐。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中“檐声挟北风”中的“挟”字是什么意思？ A. 携带 B. 伴随 C. 控制
- 诗中“山人起向水亭坐”中的“山人”指的是什么？ A. 隐士 B. 山民 C. 山神
- 诗中“曲糵有香莲不死”中的“曲糵”指的是什么？ A. 酒曲 B. 香料 C. 莲花
- 诗中“闲中自有闲生理”中的“闲生理”指的是什么？ A. 闲适的生活道理 B. 闲散的生活 C. 闲暇的时间
答案：1. B 2. A 3. A 4. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：同样描绘了田园的宁静景象，表达了隐逸之情。
- 陶渊明的《归园田居》：表达了作者对简朴生活的向往和对自然的热爱。
诗词对比:
- 朱翌的《雨后告春亭饭客亭下荷花皆为酿家入曲久雨颓垣方议栽竹代之》与王维的《山居秋暝》：两首诗都描绘了田园的宁静景象，但朱翌的诗更注重表达闲适的生活态度，而王维的诗则更注重表达隐逸之情。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了朱翌的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解朱翌的诗作。