万里初怀印绶归，湘江过尽岭花飞。是什么意思

宠光五世腰青组，出入珠宫引箫鼓。

醉舞雄王玳瑁床，

娇嘶骏马珊瑚柱。

胡儿夹鼓越婢随，行捧玉盘尝荔枝。

罗山道士请人送，林邑使臣调象骑。

爱君一身游上国，

阙下名公如旧识。

万里初怀印绶归，湘江过尽岭花飞。

五侯焦石烹江笋，千户沉香染客衣。

别后想君难可见，

苍梧云里空山县。

汉苑芳菲入夏阑，待君障日蒲葵扇。

原文展示

《别李明府》
作者：韩翃

宠光五世腰青组，出入珠宫引箫鼓。
醉舞雄王玳瑁床，娇嘶骏马珊瑚柱。
胡儿夹鼓越婢随，行捧玉盘尝荔枝。
罗山道士请人送，林邑使臣调象骑。
爱君一身游上国，阙下名公如旧识。
万里初怀印绶归，湘江过尽岭花飞。
五侯焦石烹江笋，千户沉香染客衣。
别后想君难可见，苍梧云里空山县。
汉苑芳菲入夏阑，待君障日蒲葵扇。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人与李明府的离别场景，表达了对朋友的思念之情。前两句描述了李明府的荣耀和地位，以及他出入华丽的宫殿，音乐伴随其左右。接着描写了宴会上的热闹场景，豪华的床榻和骏马，显示出生活的奢华。接下来的几句提到外族的乐师和使臣，表现出当时的国际交往。诗人表达了对李明府的敬爱，希望他能在更高的地方游历，结交更多的朋友。最后几句则是对未来的惆怅，表达了离别后对友人的思念，以及对生活的感慨。

注释

1. 宠光：宠爱、光荣，指的是李明府受到的宠爱和尊重。
2. 珠宫：指华丽的宫殿。
3. 玳瑁：一种珍贵的海龟，常用作装饰，象征奢华。
4. 胡儿：指胡人，外族人，说明宴会的热闹和多样性。
5. 罗山道士：可能指一位道士，代表了当时对道教的崇拜。
6. 林邑：指今越南地区，说明了当时的外交关系。
7. 万里初怀印绶归：表达了诗人对归乡的期待和思念。

诗词背景

作者介绍：韩翃，生卒年不详，唐代诗人，工于五言律诗，以清新自然、情感真挚见长，常描写离别、思乡等主题。

创作背景：该诗写于友人李明府离去之际，诗人借此表达对友人的深情厚谊及不舍情感，反映了唐代文人之间的深厚友情及社交网络。

诗歌鉴赏

《别李明府》是一首极具唐代风格的送别诗，开头几句便以“宠光五世”奠定了李明府的高贵身份，随后用华丽的场景描绘出宴会上奢华的生活。诗中所描绘的宴会不仅展示了当时的社交风貌，也反映了诗人对李明府的赞美之情。

在诗歌的中段，诗人通过描写胡儿的乐器和外族使者的到来，展现了当时的多元文化交流。这种描写不仅丰富了诗的层次感，也让人感受到历史的厚重感。

到最后，诗人表达了对李明府的思念与未来的期待，尤其是“苍梧云里空山县”的意象，渗透着离别的惆怅和孤独感。整首诗情感真挚，语言流畅，既有宏大的场景描绘，又不失细腻的情感表达，展现了唐诗的艺术魅力。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 宠光五世腰青组：描绘李明府受宠若惊的高贵地位。
   • 出入珠宫引箫鼓：表现他在华丽场合的出入，音乐相伴。
   • 醉舞雄王玳瑁床：宴会中饮酒作乐的场景。
   • 娇嘶骏马珊瑚柱：奢华的马厩和装饰，体现豪华的生活方式。
   • 胡儿夹鼓越婢随：外族乐师和随侍的热闹场景。
   • 行捧玉盘尝荔枝：宴席上的美食，显示奢侈。
   • 罗山道士请人送：道士的恭敬和送行，反映社会地位。
   • 林邑使臣调象骑：外交交流的体现。
   • 爱君一身游上国：对友人未来的祝愿。
   • 阙下名公如旧识：说明友人间的旧情谊。
   • 万里初怀印绶归：表达归乡的期待。
   • 湘江过尽岭花飞：归途的美丽景色。
   • 五侯焦石烹江笋：描述美食，体现生活的奢华。
   • 千户沉香染客衣：沉香的衣物，显示尊贵。
   • 别后想君难可见：表达离别后的思念。
   • 苍梧云里空山县：孤独的意象，反映惆怅。
   • 汉苑芳菲入夏阑：夏日的美丽景象。
   • 待君障日蒲葵扇：期待重聚的情感。

2. 修辞手法：

   • 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了韵律感。
   • 比喻：如“珠宫”比喻华丽的生活。
   • 排比：通过重复描写宴会的华丽，增强气氛。

3. 主题思想：整首诗围绕离别与思念，体现了深厚的友情和对美好生活的向往，表现了唐代文人对情感的细腻描摹和对生活的热爱。

意象分析

1. 珠宫：象征奢华与地位。
2. 玳瑁床：代表富贵的生活。
3. 荔枝：象征美好的事物。
4. 苍梧云里：孤独与思念的象征。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“珠宫”指什么？
   A. 珍珠的宫殿
   B. 华丽的宫殿
   C. 珠宝商的店铺
   D. 宫廷的花园

2. 诗中提到的“胡儿”指的是哪个民族的人？
   A. 汉族
   B. 外族
   C. 苗族
   D. 满族

3. 诗中“苍梧云里空山县”表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 惆怅
   C. 愤怒
   D. 兴奋

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》王勃
• 《送友人》李白

诗词对比：
王勃的《送杜少府之任蜀州》同样描写了友人离别的情景，但更多地强调了诗人的抱负与理想。李白的《送友人》则以豪放的笔调表达对友人的思念。这两首诗在情感基调上均与《别李明府》相似，但在表现手法上各具特色。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏词典》
• 《中国古代诗词选》