休道是苏学士，韩退之，难装煞傅粉的西施。是什么意思

和卢疏斋《西湖》春风骄马五陵儿，暖日西湖三月时，管弦触水莺花市。

不知音不到此，宜歌宜酒宜诗。

山过雨颦眉黛，柳拖烟堆鬓丝。

可喜杀睡足的西施。

采莲湖上画船儿，垂钓滩头白鹭鸶。

雨中楼阁烟中寺，笑王维作画师。

蓬莱倒影参差。

薰风来至，荷香净时。

清洁煞避暑的西施。

金卮满劝莫推辞，已是黄柑紫蟹时。

鸳鸯不管心事，便白头湖上死。

爱园林一抹胭脂，霜落在丹枫上，水飘着红叶儿。

风流煞带酒的西施。

人家篱落酒旗儿，雪压寒梅老树枝。

吟诗未稳推敲字，为西湖捻断髭，恨东坡对雪无诗。

休道是苏学士，韩退之，难装煞傅粉的西施。

原文展示

《双调 湘妃怨》

和卢疏斋西湖春风骄马五陵儿，
暖日西湖三月时，
管弦触水莺花市。
不知音不到此，
宜歌宜酒宜诗。
山过雨颦眉黛，
柳拖烟堆鬓丝。
可喜杀睡足的西施。
采莲湖上画船儿，
垂钓滩头白鹭鸶。
雨中楼阁烟中寺，
笑王维作画师。
蓬莱倒影参差。
薰风来至，荷香净时。
清洁煞避暑的西施。
金卮满劝莫推辞，
已是黄柑紫蟹时。
鸳鸯不管心事，
便白头湖上死。
爱园林一抹胭脂，
霜落在丹枫上，
水飘着红叶儿。
风流煞带酒的西施。
人家篱落酒旗儿，
雪压寒梅老树枝。
吟诗未稳推敲字，
为西湖捻断髭，
恨东坡对雪无诗。
休道是苏学士，
韩退之，
难装煞傅粉的西施。

白话文翻译

这首诗描绘了西湖的春日美景，诗人通过细腻的描写表现出对春日韵味的陶醉。西湖的春风温暖，马儿在五陵游荡，阳光照耀下的西湖如同三月份的画卷，管弦乐声伴随着莺鸟花市的热闹。而此时诗人感慨，似乎没有音律能与这美景相匹配，正适合歌唱、饮酒和作诗。山间细雨打湿了眉黛，柳条轻拂着鬓发，西施在此时的宁静中显得格外动人。

诗中提到采莲的画船，垂钓的白鹭，雨中的楼阁和烟雾缭绕的寺庙，似乎都在笑着王维的画作。蓬莱的倒影在水中参差不齐，春风拂面，荷花的香气扑鼻而来。虽然清新可人，但西施似乎也在这个季节感到了一丝疲惫。

金杯满溢，劝人不要推辞，正是黄柑紫蟹的时节。鸳鸯似乎并不在意自己的心事，西湖的宁静让人心思沉淀。园林中的胭脂色彩令人陶醉，霜落在丹枫上，水面飘落着红叶，仿佛风流的西施正在饮酒。

人们在篱落边挂起酒旗，雪压在寒梅的老树上，诗人在吟咏中感到字句的沉重，仿佛为西湖而断发，为东坡的雪景感到惋惜。最后，诗人提到苏学士和韩退之，感慨他们的才情，却觉得难以描绘这个绝世的西施。

注释

• 骄马：指骄矣的马，暗示春天的气息。
• 五陵儿：五陵，是古代的名胜，指代这里的美丽。
• 西施：古代美女之一，象征着美丽与柔情。
• 金卮：金杯，象征饮酒的欢愉。
• 黄柑紫蟹：美味的季节性食物，暗指丰收的美好时光。
• 鸳鸯：象征着爱情和和谐。

诗词背景

作者介绍

马致远（1255年－1321年），元代杂剧作家和诗人，字千龄，号千里外，因其作品中融入了丰富的民间故事和生动的情感而受到重视。他的诗词风格清新自然，擅长描摹山水之美，表达深厚的情感。

创作背景

此诗写作于春日，诗人身处西湖，受周围美景的启发，表达对自然美的赞美与对美好生活的向往。西湖作为文人墨客的聚集地，成为诗人抒发情感的理想场所。

诗歌鉴赏

这首《双调 湘妃怨》以春日西湖为背景，展现了一个充满生机与美丽的画面。诗人通过优美的意象和细腻的描写，传达出对西湖春天的赞美之情。在诗的开头，诗人描绘了温暖的春风、骄马与热闹的莺花市，营造出一幅生动的春日图景。随后，诗人用细腻的笔触描写了西湖的雨、柳、白鹭，展现了自然的和谐美。

在诗的中段，诗人提及西施，深刻地表达了对美丽的渴望和对生活的感悟。西施不仅是历史上著名的美人，更是诗人心中对美的象征。通过“金卮满劝莫推辞”，诗人邀请友人共饮，流露出对友谊和美好时光的珍视。最后，诗人提到苏学士与韩退之，显示出对才子的敬仰之情，同时也透露出对美的追求和对诗歌表达的渴望。

整首诗不仅是西湖春日的写照，更是诗人内心情感的流露。诗人通过对西湖的描绘，传达了对生活的热爱，对美好事物的向往，以及深厚的人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 和卢疏斋西湖春风骄马五陵儿：描绘春日西湖的美好，骄马象征着春天的活力。
2. 暖日西湖三月时：三月的阳光温暖，暗示春天的生机。
3. 管弦触水莺花市：音乐与自然的结合，渲染出热闹的市景。
4. 不知音不到此：感叹音律无法表达此时的美好。
5. 宜歌宜酒宜诗：春日正适合歌唱、饮酒和作诗。
6. 山过雨颦眉黛：细雨打湿山峦，眉黛如愁，表达愁苦之美。
7. 柳拖烟堆鬓丝：柳烟缭绕，意象柔美。
8. 可喜杀睡足的西施：西施在此时令人惊艳，象征美丽。
9. 采莲湖上画船儿：湖中画船采莲，展现生动的春景。
10. 垂钓滩头白鹭鸶：描绘安静的钓鱼场景，增添自然之美。

修辞手法

• 比喻：如“春风骄马”，将春天比作骄傲的马，生动形象。
• 拟人：如“笑王维作画师”，赋予自然以人的情感与智慧。
• 对仗：如“雨中楼阁烟中寺”，工整的对称增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗围绕春日西湖的美景展开，表达了诗人对自然美的热爱和对生活的感悟。通过细腻的描写和丰富的意象，传递出一种悠然自得的生活态度，以及对美好事物的珍惜。

意象分析

• 春风：象征着生机与希望，代表新的开始。
• 西湖：是文化与自然的结合，象征着人文美。
• 西施：美丽的象征，代表着诗人对美的向往。
• 雨、柳、白鹭：展现出自然的柔美与宁静。
• 金卮、黄柑紫蟹：代表丰收与欢庆，象征着美好生活的享受。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“西施”象征什么？ A. 友谊
   B. 美丽
   C. 自然

2. 诗中“金卮满劝莫推辞”表达了什么情感？ A. 伤感
   B. 欢庆
   C. 思念

3. 诗人对东坡的雪景有什么感慨？ A. 赞美
   B. 遗憾
   C. 忽视

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《桃花源记》
• 杜甫《春望》
• 李白《庐山谣》

诗词对比

• 李白与马致远：李白的诗歌多以豪放著称，而马致远则偏向细腻的描绘。
• 杜甫与马致远：杜甫的诗常带有社会关怀，而马致远的诗歌更注重于描绘自然美及个人情感。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《马致远研究》