这段话出自清代苗令琮《读元遗山送李参军诗因寄铁崖》
女莫作王明君，男莫作班定远。
尊为阏氏贵封侯，一去边廷竟不返。
铁崖赵侯古侠者，平生足迹半天下。
吊古欲射钱塘潮，依人又跃燕山马。
击筑长安里，买醉章华街。
缠头十万锦，穷愁安在哉。
西风易水酒徒散，酣歌走上黄金台。
隐居深闭太行足，杨柳门前几回绿。
四时空失慈母欢，一朝难得八州督。
我昔南行七阅月，归来亲鬓有华发。
空空两手登高堂，我母见之若饥渴。
因忆逢君林屋西，君言失意今当归。
故山春色又周岁，白头望断莱子衣。
衣如鹑兮马如狗，跋涉三年竟何有。
请君三复遗山诗，扼狐岭上应回首。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:12:55原文展示
读元遗山送李参军诗因寄铁崖
作者: 苗令琮 〔清代〕
女莫作王明君，男莫作班定远。
尊为阏氏贵封侯，一去边廷竟不返。
铁崖赵侯古侠者，平生足迹半天下。
吊古欲射钱塘潮，依人又跃燕山马。
击筑长安里，买醉章华街。
缠头十万锦，穷愁安在哉。
西风易水酒徒散，酣歌走上黄金台。
隐居深闭太行足，杨柳门前几回绿。
四时空失慈母欢，一朝难得八州督。
我昔南行七阅月，归来亲鬓有华发。
空空两手登高堂，我母见之若饥渴。
因忆逢君林屋西，君言失意今当归。
故山春色又周岁，白头望断莱子衣。
衣如鹑兮马如狗，跋涉三年竟何有。
请君三复遗山诗，扼狐岭上应回首。
白话文翻译
不要让女子成为王明君，不要让男子成为班定远。
尊贵的阏氏封侯之后，一去边疆竟然不再回来。
铁崖的赵侯是古代侠客，生平的足迹遍布半个天下。
我想要吊古，想要射向钱塘潮，依仗他又骑马越过燕山。
在长安里击筑，在章华街上买醉。
头缠十万锦，愁苦又在哪里呢？
西风易水，酒徒们散去，酣歌飞奔上黄金台。
隐居深闭在太行山，杨柳门前几次又发绿。
四季空失慈母的欢笑，一朝难得八州的督察。
我曾南行七个月，归来时亲鬓已有华发。
空空两手登高堂，我母见之时如同饥渴。
因此想起在君的林屋西，君言失意如今该归。
故乡春色又一年，白头望断莱子衣。
衣如鹑兮马如狗，跋涉三年究竟有什么收获。
请君再三读遗山的诗，扼住狐岭时应回头。
注释
- 王明君：古代女英雄，与历史人物王异相关，象征英勇女性。
- 班定远：班超，西汉著名将领，象征忠诚勇敢的男性。
- 阏氏：古代指王后或贵族女性。
- 钱塘潮：指钱塘江的潮水，寓意壮观与古老的文化。
- 易水：古代“易水送别”之地，代表离别与悲伤。
- 黄金台：传说中的饮酒作乐之地，象征享乐和放纵。
诗词背景
作者介绍
苗令琮，清代诗人，以其清新脱俗的诗风和对生活的深刻观察而著称。他的诗歌常常表现出对历史、人生的思考，语言简练，意境深远。
创作背景
此诗写于清代，反映了诗人对友人的送别之情，同时也渗透着对人生无常和时光流逝的思考，表达了对故乡和母亲的思念。
诗歌鉴赏
这首诗通过对古代侠客和现代生活的对比，传达了诗人对人生的感悟。开篇以古人王明君和班定远的形象引入，表现出对英雄豪杰的向往与敬仰，进而引入对赵侯的描写，显示出古代侠客的豪情与壮志。诗中对于酒徒的描写则表现了一种对畅饮与享乐的向往，与现实中失落的情况形成鲜明对比，营造出一种复杂的情感。
诗中不断出现的自然意象，如杨柳、春色，象征着生命的轮回与无常，表达了诗人对母亲的思念以及对岁月流逝的无奈。后半部分回忆与友人的相遇与交流，反映了人与人之间的情感联系和对理想的追求。整首诗在意象的交织中，形成了一种对理想与现实的深刻反思，令人感慨。
诗词解析
逐句解析
- “女莫作王明君”，样引出对女性角色的关注。
- “男莫作班定远”，强调男性的责任与担当。
- “尊为阏氏贵封侯”，从封侯的角度反思权力的得失。
- “一去边廷竟不返”，表现出对离别的惋惜。
- “铁崖赵侯古侠者”，用古侠的形象展现豪情。
- “平生足迹半天下”，体现英雄人物的壮阔人生。
- “吊古欲射钱塘潮”，反映对历史的敬重与追思。
- “依人又跃燕山马”，描绘出豪放与自由的精神。
- “击筑长安里，买醉章华街”，表现出诗人对生活的享受。
- “缠头十万锦，穷愁安在哉”，反映财富与愁苦的对比。
- “西风易水酒徒散”，描绘别离的悲伤。
- “酣歌走上黄金台”，表现对快乐时光的向往。
- “隐居深闭太行足”，展现隐居生活的宁静。
- “杨柳门前几回绿”，寓意生命的轮回。
- “四时空失慈母欢”，表现对母亲的思念。
- “一朝难得八州督”，反映出人生的得失。
- “我昔南行七阅月”，表述对时间流逝的感慨。
- “归来亲鬓有华发”，象征着岁月的无情。
- “空空两手登高堂”，体现成就感的缺乏。
- “我母见之若饥渴”，表现母子间深厚的情感。
- “因忆逢君林屋西”，回忆往事的美好。
- “君言失意今当归”，反映对失落的感受。
- “故山春色又周岁”，表现对故乡的眷恋。
- “白头望断莱子衣”，象征着对未来的渺茫。
- “衣如鹑兮马如狗”，形容艰难的旅程。
- “跋涉三年竟何有”，表达对人生收获的思考。
- “请君三复遗山诗”，呼唤友人再读诗作。
- “扼狐岭上应回首”，表现对过去的思索。
修辞手法
- 对仗：如“西风易水酒徒散，酣歌走上黄金台”对比鲜明。
- 比喻：如“白头望断莱子衣”，通过衣物象征年华的流逝。
- 拟人：如“杨柳门前几回绿”，赋予自然以情感。
主题思想
诗中表达了对英雄人物的敬仰、对人生无常的感慨、对故乡与亲情的思念，以及对理想与现实的深刻反思，情感真挚而深邃。
意象分析
意象词汇
- 王明君、班定远：英雄形象，象征理想与担当。
- 铁崖、赵侯：侠客形象，体现豪情与壮志。
- 春色、杨柳：生命的轮回与自然之美。
- 华发：岁月流逝的象征，表现出对时光的感慨。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的女性英雄是谁？ A. 班定远
B. 王明君
C. 赵侯
D. 阏氏 -
诗中提到“西风易水”主要表达了什么情感？ A. 享乐
B. 离别
C. 期待
D. 追忆 -
诗中“衣如鹑兮马如狗”所表达的情感是： A. 失落与无奈
B. 幸福与满足
C. 理想与追求
D. 亲情与友情
答案：
- B
- B
- A
参考资料
- 《清代诗人传记》
- 《中国古典诗词选》
- 《诗词鉴赏与分析》