这段话出自近代张珍怀《百字令·白菊》
重阳近也，望漫天风雨，秋怀岑寂。
把酒东篱迎夕霁，月映冰肌姑射。
净洗金黄，不沾绶紫，一例污颜色。
素心相对，吟衿醉浥芳泽。
辞树万叶千红，飘茵坠溷，零落谁能惜。
岁晚寒梅开雪后，片片还愁吹笛。
独傲霜华，枯香尝抱，那肯飞瑶席。
逸情遗世，春秾争回知得。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:01:27原文展示
百字令·白菊
作者: 张珍怀 〔近代〕
重阳近也，望漫天风雨，秋怀岑寂。把酒东篱迎夕霁，月映冰肌姑射。净洗金黄，不沾绶紫，一例污颜色。素心相对，吟衿醉浥芳泽。辞树万叶千红，飘茵坠溷，零落谁能惜。岁晚寒梅开雪后，片片还愁吹笛。独傲霜华，枯香尝抱，那肯飞瑶席。逸情遗世，春秾争回知得。
白话文翻译
重阳节即将来临，望着漫天的风雨，心中充满了秋天的寂静。我在东篱把酒迎接夕阳的余晖，月光映照着冰清玉洁的姑射仙子。白菊花洁净如金黄，不沾染任何紫色，一个个都是纯白的颜色。洁白的心与白菊相对，吟唱之间，酒香浸润了衣襟。告别树上的万千红叶，纷纷飘落在草地上，谁又能珍惜这些？岁末寒梅在雪后绽放，片片花瓣又令人愁绪，像是在吹笛子。白菊傲然挺立于霜雪之中，枯萎的香气我愿相拥，怎肯飞入瑶席？我愿意超脱世俗，享受那春天的芬芳，却又不知何时才能回归。
注释
- 重阳：每年农历九月九日，重阳节。
- 东篱：指东边的篱笆，古人常在此饮酒赏菊。
- 姑射：传说中的仙女，象征美丽与清雅。
- 净洗金黄：形容白菊的洁净与高雅，未受世俗污染。
- 素心：纯洁的心灵。
- 飘茵坠溷：形容红叶飘落在草地与污泥上，暗示秋的凋零。
- 寒梅：寒梅在冬雪中绽放，象征坚韧与不屈。
诗词背景
作者介绍：张珍怀，近代诗人，作品风格多变，善于用诗表达对自然与人生的感悟，常以细腻的笔触描绘自然景象。
创作背景：此诗创作于重阳节前夕，正值秋冬之交，诗人借助白菊这一意象，表达对生命与时间流逝的思考，反映了人对自然的敬畏与对生活的感慨。
诗歌鉴赏
《百字令·白菊》通过重阳节的意象和白菊的描绘，展现了诗人内心的孤独与对生命的反思。重阳节是一个传统的节日，象征着长寿和团圆，但在诗中却渗透了孤独的气息。诗人把酒于东篱，既是一种对传统习俗的遵循，也是一种自我安慰的方式。在这个秋天的时节，漫天的风雨映照出他内心的沉静与寂寞。月光下的白菊，犹如诗人洁净的心灵，既有对自然美的赞美，也有对自身处境的无奈。
“辞树万叶千红，飘茵坠溷，零落谁能惜”一句，表现了诗人对生命无常的深刻理解。尽管红叶纷飞，最终归于尘土，但诗人仍对白菊的坚韧与清雅寄予厚望。尤其是“独傲霜华”，表达了他对白菊的钦佩与向往，这种傲然处世的姿态，反映了诗人内心的求索与不甘。
整首诗在意象上构建了一个充满秋意的世界，白菊不仅是一种花卉的象征，更是诗人理想心境的映射。通过对比与象征，诗人传达出一种超脱世俗的情怀，探索生命的意义与价值。
诗词解析
逐句解析：
- 重阳近也：点明时节，重阳节即将来临，暗示思乡情愫。
- 望漫天风雨，秋怀岑寂：描绘秋天的自然景象，表达内心的孤寂。
- 把酒东篱迎夕霁：描述喝酒赏景，表现对生活的向往。
- 月映冰肌姑射：借月光比拟白菊的清丽，展现其高洁。
- 净洗金黄，不沾绶紫：强调白菊的纯洁与珍贵。
- 素心相对，吟衿醉浥芳泽：表达诗人对白菊的深情，浸润在酒香中。
- 辞树万叶千红：暗示秋叶飘落，生命无常。
- 飘茵坠溷，零落谁能惜：反映对生命逝去的无奈与感慨。
- 岁晚寒梅开雪后：寒梅在雪中绽放，象征坚韧不拔。
- 片片还愁吹笛：表达对过往的怀念与惆怅。
- 独傲霜华，枯香尝抱：象征白菊的坚强与不屈。
- 那肯飞瑶席：表达不愿追逐世俗荣华的心态。
- 逸情遗世：追求超然的生活，向往自由自在的状态。
修辞手法：
- 比喻：将月光比拟成冰肌，形象生动。
- 拟人：赋予白菊以情感与人格特征。
- 对仗：如“素心相对，吟衿醉浥芳泽”，增强诗的韵律美。
主题思想：整首诗通过白菊，探讨了生命的流逝与坚韧，诗人以白菊自喻，表达了对理想与自由的追求，同时也隐含着对世俗生活的反思与超越。
意象分析
意象词汇：
- 白菊：象征纯洁、坚韧，代表诗人理想中的境界。
- 秋景：反映生命的无常与凋零。
- 寒梅：象征坚韧与不屈的生命力。
- 霜华：象征高洁与超脱的精神追求。
互动学习
诗词测试：
-
重阳节是哪个季节的节日？
- A. 春季
- B. 夏季
- C. 秋季
- D. 冬季
-
诗中提到的“素心”指的是什么？
- A. 纯洁的心灵
- B. 颜色
- C. 情感
- D. 生活的态度
-
“飘茵坠溷”描绘了什么样的意象？
- A. 春天的花朵
- B. 秋天的落叶
- C. 冬天的雪景
- D. 夏天的阳光
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李清照《如梦令》
诗词对比：
- 研究杜甫与张珍怀在对待自然的态度上的不同：杜甫的忧国忧民与张珍怀的超然物外。
- 对比李清照与张珍怀在情感表达上的细腻与深邃，展现女性与男性诗人在面对生命与自然的不同视角。
参考资料
- 诗词相关书籍：《唐诗三百首》《宋词三百首》
- 研究论文：《张珍怀诗歌的现代性探讨》《秋天的意象在古诗词中的表现》