这段话出自元代倪瓒《赠岳松涧》
曾访神仙五粒松，涧泉流润白云封。
林间萝茑交青影，石上菖蒲开紫茸。
煮石有方留秘诀，采苓何处觅行踪。
岳君别我三千岁，晚戏沧洲又汝逢。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 14:58:51原文展示:
赠岳松涧 倪瓒 〔元代〕
曾访神仙五粒松，涧泉流润白云封。 林间萝茑交青影，石上菖蒲开紫茸。 煮石有方留秘诀，采苓何处觅行踪。 岳君别我三千岁，晚戏沧洲又汝逢。
白话文翻译：
我曾经拜访过仙人居住的地方，那里有五粒松树，涧泉流淌，被白云环绕。 林间的藤蔓交织成青色的影子，石上的菖蒲绽放着紫色的花蕊。 煮石的方法留有秘诀，采药的地方却难以寻觅。 岳君与我分别已有三千年，晚年时在沧洲再次与你相遇。
注释:
- 五粒松：传说中的仙树，象征长寿和仙境。
- 涧泉：山间的小溪。
- 白云封：形容山间云雾缭绕。
- 萝茑：藤本植物，这里指藤蔓。
- 菖蒲：一种水生植物，常用于象征高洁。
- 煮石：古代传说中的仙术，指炼丹或修炼。
- 采苓：采集草药，苓指茯苓，一种药材。
- 沧洲：古代传说中的仙境之地。
诗词背景:
作者介绍: 倪瓒（约1301-1374），字元镇，号云林，元代著名诗人、画家。他的诗风清新脱俗，多描绘自然景色和隐逸生活，表达了对仙境和超脱世俗的向往。
创作背景: 这首诗是倪瓒赠给岳松涧的，岳松涧可能是他的朋友或同道中人。诗中通过描绘仙境般的景致，表达了对隐逸生活的向往和对友人的深厚情谊。
诗歌鉴赏：
这首诗以仙境为背景，通过细腻的笔触描绘了一幅幽静而神秘的自然画卷。诗中“五粒松”、“涧泉”、“白云”等意象，构建了一个超脱尘世的理想境界。林间藤蔓的青影和石上菖蒲的紫茸，增添了诗意的层次和色彩。后两句通过对煮石秘诀和采苓行踪的提及，暗示了修炼和寻药的艰辛，同时也表达了对友人的思念和重逢的喜悦。整首诗语言优美，意境深远，展现了倪瓒对自然和隐逸生活的热爱与追求。
诗词解析:
逐句解析:
- “曾访神仙五粒松”：诗人回忆曾经拜访过仙人居住的地方，那里有五粒松树，象征着仙境和长寿。
- “涧泉流润白云封”：涧泉流淌，被白云环绕，形容山间云雾缭绕，景色幽美。
- “林间萝茑交青影”：林间的藤蔓交织成青色的影子，增添了自然的生机和美感。
- “石上菖蒲开紫茸”：石上的菖蒲绽放着紫色的花蕊，象征高洁和清新。
- “煮石有方留秘诀”：煮石的方法留有秘诀，指修炼或炼丹的技艺。
- “采苓何处觅行踪”：采药的地方却难以寻觅，表达了寻药的艰辛和不易。
- “岳君别我三千岁”：岳君与我分别已有三千年，夸张地表达了时间的久远。
- “晚戏沧洲又汝逢”：晚年时在沧洲再次与你相遇，表达了对友人的思念和重逢的喜悦。
修辞手法:
- 比喻：如“五粒松”比喻仙境，“白云封”比喻山间云雾。
- 拟人：如“涧泉流润”赋予涧泉以生命力。
- 对仗：如“林间萝茑交青影，石上菖蒲开紫茸”形成工整的对仗。
主题思想: 整首诗通过对仙境的描绘和对友人的思念，表达了对隐逸生活的向往和对友情的珍视。
意象分析:
- 五粒松：象征仙境和长寿。
- 涧泉：象征自然的清新和流动。
- 白云：象征山间的神秘和幽静。
- 萝茑：象征自然的生机和交织。
- 菖蒲：象征高洁和清新。
- 煮石：象征修炼和炼丹的技艺。
- 采苓：象征寻药的艰辛和不易。
- 沧洲：象征仙境和重逢的喜悦。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中“五粒松”象征什么？ A. 仙境 B. 长寿 C. 清新 D. 流动
- “涧泉流润白云封”中的“白云封”形容什么？ A. 山间云雾 B. 仙境 C. 清新 D. 流动
- “林间萝茑交青影”中的“萝茑”指什么？ A. 藤本植物 B. 菖蒲 C. 五粒松 D. 涧泉
- “石上菖蒲开紫茸”中的“菖蒲”象征什么？ A. 高洁 B. 清新 C. 仙境 D. 长寿
- “煮石有方留秘诀”中的“煮石”指什么？ A. 修炼 B. 炼丹 C. 寻药 D. 采苓
答案:
- B 2. A 3. A 4. A 5. B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 李白《庐山谣》：描绘庐山的仙境般景色，与本诗的仙境意象相呼应。
- 王维《山居秋暝》：通过描绘山居的宁静景色，表达对隐逸生活的向往。
诗词对比:
- 李白《庐山谣》与倪瓒《赠岳松涧》：两者都描绘了仙境般的自然景色，但李白更注重表达豪放的情感，而倪瓒则更注重表达隐逸的宁静和友情的温暖。
参考资料: 推荐书目:
- 《元诗选》：收录了倪瓒的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解读和鉴赏。
展开阅读全文 ∨