这段话出自近代汪石青《梦江南四阕 其一》
红灯下，泥饮劝金尊。
翠袖半翻笼玉笋，轻霞微泛衬鬟云。
薄愠也殷勤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:05:53原文展示:
梦江南四阕 其一
作者: 汪石青 〔近代〕
红灯下，泥饮劝金尊。
翠袖半翻笼玉笋，
轻霞微泛衬鬟云。
薄愠也殷勤。
白话文翻译：
在红灯下，泥土的饮酒劝说着金色的酒杯。
翠绿色的衣袖轻轻翻动，包裹着像玉笋一样的美好。
轻薄的霞光微微映照，衬托着她的云鬓。
即使心中有些不快，但仍显得殷勤周到。
注释:
- 红灯：指酒楼或酒肆的灯光，营造出热闹的氛围。
- 泥饮：指用泥土制成的器具饮酒，暗示酒的粗糙和自然。
- 金尊：金制的酒器，象征奢华和高贵。
- 翠袖：指绿色的袖子，颜色鲜艳，给人一种生机勃勃的感觉。
- 玉笋：形容女子的手指纤细如玉笋，形象美丽。
- 轻霞：指轻薄的云霞，给环境带来柔和的光线。
- 鬟云：指女性的发髻，形状如云，带有美的寓意。
- 薄愠：轻微的不快或愠怒。
典故解析:
本诗并没有直接引用历史典故，但通过对酒、灯光及女子形象的描绘，可以看出对传统诗词意象的继承与发展，尤其是对唐诗中宴饮、游乐场景的回归。
诗词背景:
作者介绍：
汪石青，近代诗人，代表了晚清至民国时期的文人风格。他的作品多描写生活的细腻与情感的深邃，具有浓厚的个人色彩和时代背景。
创作背景：
《梦江南》系列是汪石青在游历中所作，描绘了江南的风光和人情，展现了他对生活的热爱和对美的向往。此诗创作于社会变革的时期，反映了人们对传统美好生活的追忆。
诗歌鉴赏：
《梦江南四阕 其一》通过细腻的描写展现了江南夜晚的迷人景致和女子的美丽。诗中以“红灯”开篇，营造出热烈而温馨的氛围，紧接着以“泥饮劝金尊”描绘了饮酒的场景，表现出一种欢快的社交活动。接下来，以“翠袖半翻笼玉笋”展现女性的优雅与美丽，仿佛她的每一个动作都充满了生机与吸引力。“轻霞微泛衬鬟云”则将自然光线与女性的形象结合，形成了一种和谐美感，给人以视觉上的享受。而最后一句“薄愠也殷勤”则突显了诗中人物内心的复杂情感，尽管有些不快，但仍旧展现出对他人的关心和温柔。这种内外情感的对比使得整首诗更具层次感与深度，体现了人性的复杂与美好。
诗词解析：
逐句解析：
- 红灯下，泥饮劝金尊：在红灯笼下，粗糙的泥制酒器劝说着金色酒杯，暗示着豪华与朴素的对比。
- 翠袖半翻笼玉笋：绿色的衣袖轻轻翻动，像包裹着美丽的玉笋，展现女性的优雅。
- 轻霞微泛衬鬟云：轻薄的霞光微微映衬着她的发髻，营造出温柔的氛围，增强了美感。
- 薄愠也殷勤：尽管有些不快，但仍表现出对他人的关心，体现了复杂的情感。
修辞手法：
- 比喻：例如“泥饮劝金尊”，将泥土与金属的对比强调了饮酒场合的不同。
- 拟人：通过“劝”字，使无生命的泥饮器具具有人性化的表现，增添了生动感。
- 对仗：如“翠袖半翻”与“轻霞微泛”，对称的结构使得诗句更具韵律感。
主题思想：
这首诗通过描绘江南的夜晚与女性的形象，表达了诗人对美好生活的向往与复杂情感的反思，展示了人性中的温情与脆弱。
意象分析：
意象词汇：
- 红灯：象征热闹与欢愉的社交场合。
- 泥饮与金尊：对比了粗犷与精致，代表生活的不同层次。
- 翠袖与玉笋：表现女性的柔美和优雅。
- 轻霞与鬟云：自然景象与女性形象的结合，象征和谐美感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“泥饮劝金尊”的意思是什么？
- A. 劝酒的方式
- B. 酒器的材质对比
- C. 对饮酒的态度
-
诗中“翠袖半翻”的描写主要是为了突出什么？
- A. 女性的优雅
- B. 社交的场合
- C. 自然的美丽
-
诗中“薄愠也殷勤”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 复杂
- C. 悲伤
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表现女性情感与生活的细腻。
- 苏轼的《水调歌头》：描绘生活的美好与思乡之情。
诗词对比：
- 比较汪石青的《梦江南》和李白的《月下独酌》，两者都表现了饮酒的场景，但汪石青更侧重描写人物的细腻情感，而李白则更多展现了豪放与孤独。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古典诗词的美学》
- 《汪石青诗文集》