谩嗟吁，一半儿因风一半儿雨。是什么意思

寄情二首寄情虚把彩笺缄，排砌偷将底句搀，隔帘怪他娇眼馋。

话儿口斩，一半儿佯羞一半儿敢。

臂销问把玉纤掐，髻袒慵拈金凤插，粉淡偷临青镜搽。

劣冤家。

一半儿真情一半儿假。

落花酒边红树啐珊瑚，楼下名姬坠绿珠，枝上翠阴啼鹧鸪。

谩嗟吁，一半儿因风一半儿雨。

酒醒罗衣香渗酒初阑，锦帐烟消月又残，翠被梦回人正寒。

唤蛮蛮，一半儿依随一半儿懒。

原文展示

仙吕 一半儿_寄情二首寄
作者: 张可久 〔元代〕

寄情虚把彩笺缄，排砌偷将底句搀，
隔帘怪他娇眼馋。话儿口斩，
一半儿佯羞一半儿敢。
臂销问把玉纤掐，髻袒慵拈金凤插，
粉淡偷临青镜搽。劣冤家，
一半儿真情一半儿假。
落花酒边红树啐珊瑚，
楼下名姬坠绿珠，
枝上翠阴啼鹧鸪。谩嗟吁，
一半儿因风一半儿雨。
酒醒罗衣香渗酒初阑，
锦帐烟消月又残，
翠被梦回人正寒。唤蛮蛮，
一半儿依随一半儿懒。

白话文翻译

全诗翻译：
我虚情假意地将美丽的彩笺封存，偷偷掺和着底下的几句诗。隔着帘子，恰好看到她那娇媚的眼神让我心动。说话时一半是装腔作势的羞怯，一半是心里明白。轻轻地问她柔嫩的手臂，慵懒地将金凤插在头发上，淡淡的粉色在青镜前轻轻涂抹。可怜的冤家啊，真情只是一半，剩下的只有虚情假意。
落花酒边，红树上飞来的啄木鸟，楼下的名妓像坠下的绿珠，枝头翠绿的阴影中传来鹧鸪的啼叫。唉，真是多愁善感啊，一半是因为风，一半是因为雨。酒醒后，罗衣上渗透着酒香，正当夜深月残，梦中人回到温暖的被子里，唤醒了她，依依不舍，一半是依恋，一半是懒惰。

注释

字词注释

• 彩笺：一种美丽的纸张，常用于书写诗词或信件。
• 娇眼：形容眼神妩媚动人。
• 臂销：轻轻挽住她的手臂。
• 金凤：一种美丽的发饰，象征华贵。

典故解析

• 鹧鸪：常用来象征恋爱中的男女情感，鹧鸪的啼叫增添了诗中的情感色彩。
• 翠被：指的是绿色的被子，形象地表现出梦境的温暖和舒适。

诗词背景

作者介绍

张可久，元代杂剧作家和诗人，以其词风清新流畅著称。他的作品多描写爱情、生活的细腻感受，常常融入民间音乐元素。

创作背景

《一半儿_寄情二首寄》写于元代时期，反映了当时社会的风俗习惯和人们对爱情的追求与迷惘。诗中描绘的情感状态，正是当时社会对男女关系的文化反映。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描绘和丰富的情感，展现了恋爱中的复杂心理。诗人用“寄情”二字，表达了对情感的寄托与期待，整首诗在结构上采用了对仗和回环的手法，使得情感层层递进，愈加浓烈。从“隔帘怪他娇眼馋”到“唤蛮蛮，一半儿依随一半儿懒”，诗中描绘的情景无不透露着爱恋的羞涩与期待。

诗人在描写过程中融入了许多生动的意象，如“落花酒边红树啐珊瑚”，通过自然景物与人心情的结合，增强了诗的情感表达。诗中提到的“酒醒罗衣香渗酒初阑”则表现了梦醒时分的惆怅与孤独，暗示着对美好爱情的渴望与无奈。

整首诗语言优美，情感真挚，反映了诗人对爱情的思考与感受，既有细腻的观察，又有深刻的内涵，是一首值得细细品味的佳作。

诗词解析

逐句解析

• 寄情虚把彩笺缄：以虚情假意的方式表达情感，暗示诗人对恋爱的复杂态度。
• 隔帘怪他娇眼馋：隔着帘子，看见她的眼神勾引了我的心。
• 一半儿佯羞一半儿敢：表现出羞怯和勇敢的矛盾心理。

修辞手法

• 比喻：将情感比作“酒”，营造出一种醉人的氛围。
• 拟人：通过“落花酒边红树啐珊瑚”，赋予自然景物以人的情感。

主题思想

整首诗探讨了爱情中的真实与虚假、期待与失落，表现出一种细腻的情感流动，揭示了人们在爱情中往往存在的矛盾与挣扎。

意象分析

意象词汇

• 落花：象征爱情的短暂与脆弱。
• 酒：代表欢愉与迷醉，同时也暗示着醉醒后的孤独。
• 翠被：传达梦境的温暖与恋人间的依恋。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“隔帘”的意象主要表达了什么情感？

   • A. 远离
   • B. 期待
   • C. 隐秘

2. “酒醒罗衣香渗酒初阑”中的“渗酒”意指什么？

   • A. 酒香
   • B. 生活的苦楚
   • C. 对爱情的怀念

3. 本诗主要探讨了哪种主题？

   • A. 友情
   • B. 爱情
   • C. 亲情

答案

1. C. 隐秘
2. A. 酒香
3. B. 爱情

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词：同样探讨爱情的复杂性与美好。
• 李清照的词作：以女性视角描写爱情的细腻与无奈。

诗词对比

• 与李白的爱情诗对比：李白的诗常表现豪情壮志，而张可久的诗则更注重细腻的情感描写，展现出不同的艺术风格。

参考资料

• 《元代文学史》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词全集》