香蔓蒙茏覆昔邪，桂烟杉露湿袈裟。是什么意思

雨涤烟锄伛偻赍，绀牙红甲两三畦。

药名却笑桐君少，

年纪翻嫌竹祖低。

白石静敲蒸朮火，清泉闲洗种花泥。

怪来昨日休持钵，一尺雕胡似掌齐。

香蔓蒙茏覆昔邪，桂烟杉露湿袈裟。

石盆换水捞松叶，

竹径穿床避笋芽。

藜杖移时挑细药，铜瓶尽日灌幽花。

支公谩道怜神骏，不及今朝种一麻。

原文展示

重玄寺元达年逾八十好种名药凡所…余奇而访之因题二章
作者: 皮日休 〔唐代〕

雨涤烟锄伛偻赍，
绀牙红甲两三畦。
药名却笑桐君少，
年纪翻嫌竹祖低。
白石静敲蒸朮火，
清泉闲洗种花泥。
怪来昨日休持钵，
一尺雕胡似掌齐。
香蔓蒙茏覆昔邪，
桂烟杉露湿袈裟。
石盆换水捞松叶，
竹径穿床避笋芽。
藜杖移时挑细药，
铜瓶尽日灌幽花。
支公谩道怜神骏，
不及今朝种一麻。

白话文翻译

这首诗描绘了一位年逾八十的老者在重玄寺中种药的情景。雨水洗净了烟雾，老者弯着腰用锄头耕作，红甲和绀牙的药材在几畦地里生长。他却笑话桐君（指名医）年纪小，认为自己年纪大反而不如竹祖（竹子的象征）那样低。白石静静地敲打着蒸药的火炉，清泉闲适地冲洗着种花的泥土。奇怪的是，昨天还没持钵（僧侣用的盛器）去化缘，今天就能看到一尺长的雕胡（药材）像手掌一样齐整。香蔓覆盖着旧地，桂烟和杉露湿润了袈裟。石盆换水捞起松叶，竹径穿过床铺躲避着笋芽。藜杖时不时地挑选细药，铜瓶整天灌溉幽香的花朵。支公（指支道林）空口说神骏的情怀，哪里比得上今天种一麻的乐趣呢？

注释

• 伛偻：弯腰的样子，形容老者的姿态。
• 绀牙红甲：指药材的颜色，形容药材的丰富多样。
• 桐君：古代神话中的名医，象征年轻的医生。
• 竹祖：竹子，象征长寿和坚韧。
• 蒸朮：制作药材的过程。
• 持钵：僧侣化缘的器具，象征修行生活。
• 香蔓：指香草植物的蔓延。
• 袈裟：僧侣的衣服，象征宗教生活。
• 藜杖：指修行者的拐杖，这里象征老者的日常生活。

诗词背景

作者介绍

皮日休，字梦阮，号青莲，唐代诗人，以诗、词、文著称。生于公元835年，卒于公元883年。他的诗作以清新、自然著称，常常表现出对自然的热爱以及对人生的思考，与王维、白居易并称。

创作背景

本诗创作于皮日休晚年，正值他对生活感悟的成熟期。身处重玄寺，他以种药为题，表达了自己对生活的热爱与对人生的思考，反映出他对年老的态度，以及对医药的热情。

诗歌鉴赏

本诗通过描绘重玄寺中老者种药的情景，反映出作者对生命的思考与热爱。诗中老者虽然年逾八十，却依然精力充沛，乐于耕作，展现了对生活的执着和对自然的亲近。“雨涤烟锄伛偻赍”一句，通过细腻的描写，传达出老者在雨后劳作的情景，显得生动而真实。

诗中对药材的描写则表现了作者对医药的深厚兴趣。用“绀牙红甲”形容药材的颜色，增强了画面的色彩感。桐君与竹祖的对比，体现了作者对年轻与年老的思考，既是对年纪的自嘲也是对生命意义的深刻理解。

“白石静敲蒸朮火”一句，描绘出一种宁静的生活氛围，而“清泉闲洗种花泥”则进一步渲染了自然的美感。全诗在清新自然的意象中流露出一种淡淡的哲思，表达了作者对生命的无畏与乐观态度。

诗词解析

逐句解析

• 雨涤烟锄伛偻赍：雨水洗净了烟雾，老者弯腰耕作，描绘出一种朴实的农耕生活。
• 绀牙红甲两三畦：药材丰富多样，展现了老者的药材种植。
• 药名却笑桐君少：老者自嘲，认为自己经验丰富。
• 年纪翻嫌竹祖低：反映出对年轻人的不屑，表现出老者的自信。
• 白石静敲蒸朮火：营造出宁静的氛围。
• 清泉闲洗种花泥：表现出自然的和谐。
• 怪来昨日休持钵：表达出今天的劳动与往日的修行相对比。
• 一尺雕胡似掌齐：描绘出独特的药材形状。
• 香蔓蒙茏覆昔邪：自然环境的描写。
• 桂烟杉露湿袈裟：表现出自然的滋润。
• 石盆换水捞松叶：细腻的生活场景。
• 竹径穿床避笋芽：表现出老者的生活智慧。
• 藜杖移时挑细药：表现出老者的耐心与细致。
• 铜瓶尽日灌幽花：表现出对美的追求。
• 支公谩道怜神骏：批判支公的空谈，强调实际行动的重要性。
• 不及今朝种一麻：体现出对当下生活的热爱。

修辞手法

• 比喻：如“药名却笑桐君少”，通过比较突出老者的自信。
• 拟人：如“清泉闲洗”，赋予自然以人的行为，增强生动性。
• 对仗：诗句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

这首诗传达了作者对生命的热爱和对年老的积极态度。通过描绘老者种药的细节，反映了对自然和生活的深刻理解，体现出一种淡泊明志、乐观向上的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 雨：象征洗涤与新生。
• 药材：象征知识、经验与生命的延续。
• 竹：象征坚韧与长寿。
• 火：象征生命的活力与创造。
• 清泉：象征纯净与自然的滋养。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“伛偻”指的是什么？

   • A. 走路的姿态
   • B. 老人的弯腰姿势
   • C. 种药的情景

2. “桂烟杉露湿袈裟”描绘了什么样的自然状态？

   • A. 干燥的天气
   • B. 雨后的湿润
   • C. 秋天的萧瑟

3. 诗人对“支公”的态度是怎样的？

   • A. 钦佩
   • B. 批判
   • C. 无所谓

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

王维的《山居秋暝》同样描绘了田园生活，表现出对自然的热爱与对人生的思考，但更侧重于人生哲理的表现。而皮日休的诗则更强调个人的实践与对当下生活的珍视。两者都反映出唐代诗人对自然的向往和对个人生活的深刻思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代诗人皮日休研究》