琼葩洒巾舄，石de清心胸。是什么意思

尝览高逸传，山僧有遗踪。

佐游继雅篇，嘉会何由逢。

尘世即下界，色天当上峰。

春晖遍众草，寒色留高松。

缭绕彩云合，参差绮楼重。

琼葩洒巾舄，石de清心胸。

灵境若可托，道情知所从。

原文展示

奉陪陆使君长源诸公游支硎寺（寺即支公学道处）

尝览高逸传，山僧有遗踪。
佐游继雅篇，嘉会何由逢。
尘世即下界，色天当上峰。
春晖遍众草，寒色留高松。
缭绕彩云合，参差绮楼重。
琼葩洒巾舄，石清心胸。
灵境若可托，道情知所从。

白话文翻译

我曾经读过关于高洁隐士的传说，山中的僧人留下了许多遗迹。
陪伴你们游览，继续写下优雅的诗篇，这样的雅会又怎么能轻易遇见呢？
尘世就像是下界，而色彩的天空恰似高峰。
春光普照大地，寒意依然留在高松之上。
缭绕的彩云汇聚在一起，参差高低的华丽楼阁重叠在眼前。
琼花飘落在我的衣裙和鞋上，石头的清凉洗净了我的心胸。
如果灵性的境界可以寄托，道理的情感又从何而来呢？

注释

• 高逸传：指高洁隐士的传记或故事，表现出人对隐士高尚品德的向往。
• 山僧：指寺庙中的僧人，代表着隐逸和修行的生活。
• 尘世：指凡尘世界，与追求精神境界形成对比。
• 春晖：春天的阳光，象征生机和希望。
• 寒色：指寒冷的颜色，通常与傲然独立的松树联系在一起。
• 缭绕：形容云彩环绕的样子，展现出美丽的自然景象。
• 琼葩：指美丽的花朵，象征着富贵和美好。
• 灵境：指一种精神的美好境界。

诗词背景

作者介绍

皎然（约735－799年），字子真，唐代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗多描绘山水景色，表达对自然的热爱以及对隐逸生活的向往。皎然的作品往往透出一种淡雅的气质，兼具哲理性与抒情性。

创作背景

这首诗写于唐代，正值文人雅集之时，诗人以陪伴陆使君等人游览支硎寺为背景，表达对高洁风雅生活的向往，以及对自然景色的赞美。诗中不仅展示了自然的美丽，还反映了诗人与世俗的距离和内心的追求。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘支硎寺的自然美景，展现了诗人对隐逸生活的向往。开篇提到“高逸传”，即引出对高洁隐士的敬仰，表达出一种理想化的生活追求。随着诗句深入，诗人通过描绘春晖、寒色、彩云等意象，生动展现出山水的变化与美丽。诗中“尘世即下界，色天当上峰”一句，突显了人们在世俗生活与精神追求之间的张力，同时也表达了诗人在尘世中对高尚理想的向往。

全诗在语言上清新自然，意境深远，展现了诗人对自然与道德理想的深刻思考。最后一句“灵境若可托，道情知所从”，则引导读者思考灵性与道德情感的源头，使整首诗的意蕴更加丰富。通过对自然的赞美，诗人不仅展示了对外在世界的感受，更传达了对内心灵境的追求，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 尝览高逸传，山僧有遗踪。
   表达了诗人对隐士高洁生活的向往，同时提到山中的僧人留下的遗迹，暗示了精神追求的延续。

2. 佐游继雅篇，嘉会何由逢。
   诗人感慨良辰美景难得，陪伴游玩和吟诵诗篇的机会来之不易。

3. 尘世即下界，色天当上峰。
   尘世与理想生活形成鲜明对比，强调人们在世俗与理想之间的挣扎。

4. 春晖遍众草，寒色留高松。
   描绘春天的阳光洒在草地上，寒冷却依然留在高松之上，展现出自然的多样性。

5. 缭绕彩云合，参差绮楼重。
   形象地描绘了云彩的美丽和楼阁的层叠，营造出一种梦幻般的景象。

6. 琼葩洒巾舄，石清心胸。
   琼花洒落在衣物和鞋子上，石头的清凉使心灵得到洗涤，寓意内心的清净。

7. 灵境若可托，道情知所从。
   如果灵性的境地可以托付，那么道德情感又来源于何处？引发读者对精神世界的思考。

修辞手法

• 比喻：诗中将“尘世”比作“下界”，将理想的生活比作“上峰”，形成鲜明对比。
• 对仗：如“春晖遍众草，寒色留高松”，上下句对称，增强诗的韵律感。
• 意象：通过自然景物（春晖、寒色、彩云等）构建出诗的情感基调，展现人与自然的和谐关系。

主题思想

整首诗表达了诗人对高洁、隐逸生活的向往，以及对自然美的赞美。通过描绘自然景色，诗人传达了内心对灵性追求的思考，探讨了人们在尘世与精神世界之间的平衡。

意象分析

意象词汇

1. 高逸：象征高洁的品德和理想的生活。
2. 春晖：象征生机、希望与温暖。
3. 寒色：代表坚韧、孤独的精神。
4. 彩云：象征美丽和梦幻的境界。
5. 琼葩：象征美好的事物与生活的富贵。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“高逸传”是指什么？

   • A. 隐士的生活
   • B. 诗人的生平
   • C. 自然景观
   • D. 文人雅集

2. “尘世即下界，色天当上峰”表达了什么？

   • A. 诗人对自然的赞美
   • B. 诗人对世俗生活的厌倦
   • C. 诗人与理想生活的距离
   • D. 诗人对友人的怀念

3. “琼葩洒巾舄”中的“琼葩”指的是什么？

   • A. 普通的花
   • B. 美丽的花
   • C. 干枯的树叶
   • D. 朴素的草

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 杜甫《望岳》
2. 王维《鹿柴》
3. 李白《早发白帝城》

诗词对比

• 王维的《鹿柴》与皎然的《奉陪陆使君长源诸公游支硎寺》都描绘了山水之美，但王维的诗更侧重于抒发内心的孤独感，而皎然则通过陪伴友人游玩表达对雅集的珍惜和对隐逸生活的向往。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典文学史》
3. 《诗词鉴赏辞典》