一事定嗔我，已办北山移。是什么意思

十里深窈窕，万瓦碧参差。

青山屋上，流水屋下绿横溪。

真得归来笑语，方是闲中风月，剩费酒边诗。

点检歌舞了，琴罢更围棋。

王家竹，陶家柳，谢家池。

知君勋业未了，不是枕流时。

莫向痴儿说梦，且作山人索价，颇怪鹤书迟。

一事定嗔我，已办北山移。

原文展示

十里深窈窕，万瓦碧参差。
青山屋上，流水屋下绿横溪。
真得归来笑语，方是闲中风月，
剩费酒边诗。
点检歌舞了，琴罢更围棋。
王家竹，陶家柳，谢家池。
知君勋业未了，不是枕流时。
莫向痴儿说梦，且作山人索价，
颇怪鹤书迟。一事定嗔我，
已办北山移。

白话文翻译

在十里深邃的山水中，屋顶上万瓦青色交错。
青山在屋上，流水在屋下，绿意环绕着溪流。
真正回来时笑语盈盈，才是闲适中的风月，
只剩下在酒边吟诗的时光。
歌舞已经结束，琴声也停了，接下来是围棋的对弈。
王家的竹子，陶家的柳树，谢家的池塘。
我知道你的功业尚未完成，不能再像往日那样悠闲自得。
别去对无知的孩子们说梦话，暂且当作山人来索价，
颇为惋惜鹤书来得太慢。
一件事情让我对你生气，已然处理过北山的事情。

注释

• 窈窕：形容水深而幽静。
• 碧参差：形容屋顶的瓦片颜色绿色且错落有致。
• 真得归来：真正地回归到家中。
• 闲中风月：闲适的时间里，享受风光和月色。
• 点检：检查、清点的意思。
• 鹤书：指传信的方式，常用以指代书信的来往。
• 北山：特指北山的某一事务。

诗词背景

作者介绍

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，宋代著名词人、诗人。他的词风豪放，情感深沉，常常表达对国家命运的关切和个人理想的追求。辛弃疾的词作尤其反映了南宋时期的历史背景和民族情怀。

创作背景

《水调歌头 其四》创作于辛弃疾晚年，正值南宋时期，国家面临外敌威胁和内部动荡。诗中表达了诗人对归隐生活的向往，以及对现实政治的无奈与失落。

诗歌鉴赏

辛弃疾的《水调歌头 其四》是一首描写归隐生活的诗。诗中通过描绘优美的自然环境和闲适的生活场景，表现了对田园生活的向往和对现实的反思。开篇以“十里深窈窕，万瓦碧参差”描绘出一幅静谧的田园风景，给人以宁静的美感。接着，诗人通过“真得归来笑语”表达了归隐后轻松自在的生活状态，展示了他对风月的享受。

然而，诗中也透露出一丝对现实的无奈与焦虑，尤其在“知君勋业未了，不是枕流时”一句中，暗示诗人内心对国家和个人理想的追求并未终止。诗的后半部分提到的“莫向痴儿说梦”，表达了诗人对理想与现实之间的矛盾和困扰，进一步深刻地揭示了他对归隐生活的复杂情感。

整首诗在形式上采用了对仗和押韵的技巧，营造出一种和谐美感，情感的层次分明，使得诗人在悠闲的描绘中不乏深意，展现了辛弃疾独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析

1. 十里深窈窕，万瓦碧参差：描绘出深邃的景致和屋顶的美丽。
2. 青山屋上，流水屋下绿横溪：青山与流水的相互映衬，渲染出一种清新的自然气息。
3. 真得归来笑语：表达了归回后的欢愉。
4. 方是闲中风月，剩费酒边诗：强调在闲适时光中吟诗作乐的情景。
5. 点检歌舞了，琴罢更围棋：描述结束后活动的宁静，转向围棋的静谧。
6. 王家竹，陶家柳，谢家池：具体的地域景物，增强了画面的生动感。
7. 知君勋业未了，不是枕流时：反映出对理想未尽的惋惜。
8. 莫向痴儿说梦：劝诫他人不要幻想。
9. 且作山人索价，颇怪鹤书迟：表现出对现实事务的无奈与惋惜。
10. 一事定嗔我，已办北山移：表明处理过的事情和内心的烦恼。

修辞手法

• 比喻：用自然景观比喻内心情感。
• 对仗：如“王家竹，陶家柳”，增强语言的韵律感。
• 拟人：使自然景物富有生命力，增加诗的情感。

主题思想

整首诗表达了诗人对归隐生活的向往与现实的困扰，既有对宁静生活的欣赏，又充满对未竟理想的惋惜，展现出辛弃疾复杂的内心世界。

意象分析

意象词汇

• 青山：象征着自然的宁静与美好。
• 流水：代表着生命的流动和时间的无情。
• 酒：象征着闲适生活的享受与人际交往的融洽。
• 围棋：象征着智力与思考，引入了哲理的深度。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“十里深窈窕”中的“窈窕”意指什么？ A. 深远
   B. 美丽
   C. 清澈
   D. 幽静

2. 诗人用“青山屋上，流水屋下绿横溪”描绘了什么样的景象？ A. 繁华的城市
   B. 宁静的乡村
   C. 戈壁滩
   D. 大海

3. “知君勋业未了”的意思是什么？ A. 你已经完成所有事情
   B. 你还未实现理想
   C. 你很懒惰
   D. 你很幸福

答案

1. D
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼的《水调歌头》
• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

辛弃疾与苏轼的《水调歌头》都表达了对归隐生活的向往，但辛弃疾更加注重理想与现实的冲突，而苏轼更强调对自然的豁达与洒脱。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《辛弃疾诗词全集》
• 《中国古代文学史》