冷不然官舍烛，俸凉自糴太仓升。是什么意思

雪月堂前冷掾廳，况如此邑甚於冰。

行移太白西边次，去占高青最上层。

冷不然官舍烛，俸凉自糴太仓升。

诗书莫道同刍狗，尚见宫墙践豆登。

原文展示:

饯何君元赴汾阳儒谕 何梦桂 〔宋代〕

雪月堂前冷掾廳，况如此邑甚於冰。 行移太白西边次，去占高青最上层。 冷不然官舍烛，俸凉自糴太仓升。 诗书莫道同刍狗，尚见宫墙践豆登。

白话文翻译：

在雪月堂前的冷清官厅，更何况这样的县城比冰还冷。 前往太白山西边的次序，去占据高青的最高层。 冷风中官舍的烛光摇曳，俸禄微薄只能自己买粮。 诗书不要说如同刍狗，还能看到宫墙上的豆荚成熟。

注释:

• 雪月堂：可能指一个地名或建筑名。
• 冷掾廳：冷清的官厅。
• 邑：县城。
• 太白：山名，此处指太白山。
• 高青：地名，可能指一个高处的地方。
• 冷不然：冷风中。
• 俸凉：俸禄微薄。
• 糴：买粮。
• 太仓升：指粮仓的计量单位。
• 刍狗：古代祭祀时用草扎成的狗，用后即弃，比喻无用之物。
• 宫墙：宫殿的墙。
• 践豆登：豆荚成熟。

诗词背景:

作者介绍: 何梦桂，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到其对官场冷清和社会现实的深刻感受。

创作背景: 这首诗可能是何梦桂在送别友人何君元前往汾阳担任儒学教谕时所作，表达了对友人前途的祝愿和对官场冷清的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对冷清官厅、微薄俸禄和官场现实的描绘，反映了诗人对友人前途的关切和对社会现实的深刻认识。诗中“雪月堂前冷掾廳”和“况如此邑甚於冰”描绘了官场的冷清和艰难，而“行移太白西边次，去占高青最上层”则表达了对友人前途的祝愿。最后两句“诗书莫道同刍狗，尚见宫墙践豆登”则表达了对诗书价值的肯定和对友人未来的期待。

诗词解析:

逐句解析:

1. “雪月堂前冷掾廳”：描绘了官厅的冷清景象。
2. “况如此邑甚於冰”：进一步强调了官场的艰难。
3. “行移太白西边次”：指友人前往太白山西边的地方。
4. “去占高青最上层”：祝愿友人能够占据高位。
5. “冷不然官舍烛”：描绘了官舍在冷风中的烛光。
6. “俸凉自糴太仓升”：表达了俸禄微薄，需要自己买粮。
7. “诗书莫道同刍狗”：强调诗书的价值，不应被轻视。
8. “尚见宫墙践豆登”：表达了对友人未来的期待。

修辞手法:

• 比喻：“况如此邑甚於冰”用冰比喻官场的艰难。
• 对仗：“雪月堂前冷掾廳”与“况如此邑甚於冰”形成对仗。

主题思想: 这首诗通过对官场冷清和友人前途的描绘，表达了诗人对友人的关切和对诗书价值的肯定。

意象分析:

• 雪月堂：冷清的官厅。
• 太白山：友人前往的地方。
• 高青：友人占据的高位。
• 官舍烛：官舍在冷风中的烛光。
• 太仓升：粮仓的计量单位。
• 宫墙践豆登：豆荚成熟。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“雪月堂前冷掾廳”描绘了什么景象？ A. 热闹的官厅 B. 冷清的官厅 C. 繁忙的官厅 答案：B

2. “况如此邑甚於冰”中的“邑”指的是什么？ A. 城市 B. 县城 C. 乡村 答案：B

3. “诗书莫道同刍狗”中的“刍狗”比喻什么？ A. 有用的东西 B. 无用的东西 C. 珍贵的东西 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《奉赠韦左丞丈二十二韵》：表达了对官场现实的深刻认识。

诗词对比:

• 杜甫的《奉赠韦左丞丈二十二韵》与何梦桂的这首诗都反映了诗人对官场现实的深刻认识。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了何梦桂的诗作，可以更深入地了解其诗歌风格。
• 《杜甫诗选》：可以了解杜甫对官场现实的描绘。