这段话出自明代胡翼运《怀仙志》
罗敷愁逐楚山云，偏向东方恼使君。
披咏莲香长恨句，断猿三叫不堪闻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:03:39原文展示:
怀仙志
罗敷愁逐楚山云，
偏向东方恼使君。
披咏莲香长恨句，
断猿三叫不堪闻。
白话文翻译：
罗敷的愁苦如同那追逐楚山云雾，
偏偏向东方对君王心生恼怒。
我披着衣衫吟唱着莲花的香气，
却听见猿猴的三声哀叫，令人无法忍受。
注释:
- 罗敷：传说中的美女，象征着美丽与愁苦。
- 楚山云：楚地的山云，象征着远方的思念与愁苦。
- 偏向东方：暗指对向某个具体对象的情感，可能是对君王的愤懑。
- 披咏莲香：指披衣吟咏，表达对莲花的赞美与思念。
- 断猿三叫：猿猴的叫声，象征着孤独与哀伤。
典故解析:
- 罗敷：出自《楚辞》中的《九歌》，象征着美丽的女子，常用以表达对爱恋的思念与苦恼。
- 莲香：莲花在中国文化中象征着纯洁、高雅，同时也与离别和思念相关。
诗词背景:
作者介绍：胡翼运，明代诗人，生平不详，以其清丽的诗风和对自然的细腻描写而闻名。
创作背景：该诗作于明代，正值社会动荡与变革时期，诗人以个人情感寄托对社会现象的观察和思考，表达对美好事物的向往与失落。
诗歌鉴赏：
《怀仙志》以清新婉约的语言描绘了诗人内心的愁苦与对美好事物的向往。开篇第一句“罗敷愁逐楚山云”，以罗敷的美丽与愁苦引入，暗示了对心中理想和现实之间的矛盾。接下来的“偏向东方恼使君”，则展现了诗人对君王或他人的不满与愤怒，隐含着一种对权威的不屈和对自由的渴望。
第三句“披咏莲香长恨句”，表达了诗人对美好事物的赞美与怀念，莲花象征着纯洁与高雅，然而这种美好却因现实的困扰而显得更加无奈。最后一句“断猿三叫不堪闻”则用猿猴的叫声象征着孤独与哀伤，形成了诗的情感高潮，进一步加深了孤独与愁苦的氛围。
整首诗通过细腻的描绘和情感的交织，展现了诗人对美好事物的向往与对现实的不满，形成了一种既清丽又哀伤的诗意。
诗词解析：
逐句解析：
- 罗敷愁逐楚山云：意在描写罗敷的愁苦，像是追随天空中的云彩，生动形象地展现出愁苦的无处不在。
- 偏向东方恼使君：表达了对某个君主或情感对象的怨恨，暗示着个人情感的纠葛与内心的挣扎。
- 披咏莲香长恨句：使用“披咏”来表现诗人对美的追求，同时“长恨句”暗示着对过往美好的惋惜。
- 断猿三叫不堪闻：猿声的哀鸣象征着孤独与悲伤，增添了整首诗的情感厚度。
修辞手法：
- 比喻：将罗敷的愁苦比作追逐的云彩，形象生动。
- 拟人：赋予非生命的事物（如猿叫）以情感，增强了诗的情感表达。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了韵律感。
主题思想：诗歌的中心思想在于表达对美好事物的向往与对现实困扰的无奈，揭示了诗人在情感上的挣扎与追求。
意象分析：
意象词汇：
- 罗敷：象征美丽与愁苦。
- 楚山云：代表遥远的思念。
- 莲香：象征纯洁与高雅。
- 猿叫：象征孤独与悲伤。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中“罗敷”代表的是：
A. 一种花
B. 传说中的美女
C. 一种动物
D. 一种山 -
填空题：诗中“断猿三叫不堪闻”表达了诗人对____的感受。
-
判断题：该诗主要描写了诗人对现实的满足与快乐。 （对/错）
答案：
- B
- 孤独与悲伤
- 错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 王维的《送别》
诗词对比：
- 比较《怀仙志》与李白的《庐山谣》，两者均通过自然景象表达个人情感，但《怀仙志》更显忧愁与孤独，而《庐山谣》则更倾向于豪放与洒脱。
参考资料：
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词赏析经典》
- 《汉字与诗词的美学》
展开阅读全文 ∨