这段话出自唐代沈佺期《上之回》
制书下关右，天子问回中。
坛墠经过远，威仪侍从雄。
黄麾摇昼日，青幰曳松风。
回望甘泉道，龙山隐汉宫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:28:31原文展示:
制书下关右，天子问回中。
坛墠经过远，威仪侍从雄。
黄麾摇昼日，青幰曳松风。
回望甘泉道，龙山隐汉宫。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个使者在前往关口的路上，天子在问候他回来的情况。经过坛墠的地方遥远而庄严，随行的侍从气势雄伟。金色的旌旗在阳光下摇曳，青色的帷幕在松风中飘荡。回头望去，甘泉的道路依稀可见，龙山隐约在汉宫的背后。
注释：
字词注释：
- 制书：指的是写信或文书。
- 下关：指的是某个地理位置，下方的关口。
- 坛墠：古代祭坛或重要场所。
- 威仪：指的是尊贵的仪态、气势。
- 黄麾：金色的旗帜，象征权威。
- 青幰：青色的帷幕或幔帐。
- 甘泉道：指的是通往甘泉的道路，可能是指某个重要的地点。
- 龙山：可能是指地名，象征着高贵和尊荣。
- 汉宫：汉代的宫殿，象征着皇权和历史。
典故解析：
- 甘泉：历史上与王朝的兴衰有关，常被用来象征美好的地方。
- 龙山：与中国古代文化有关，常用以象征吉祥、权力与尊贵。
诗词背景：
作者介绍： 沈佺期，唐代诗人，字子云，号青谿。沈佺期以其清新脱俗的诗风著称，擅长描写自然与人情，常常融入个人情感，形成独特的艺术风格。
创作背景： 《上之回》创作于唐代，正值盛世时期，国家强盛，文化繁荣。诗中描绘的场景反映出当时的官场气氛和社会环境，诗人通过描写使者的旅途，表达了对国家和历史的思考。
诗歌鉴赏：
《上之回》是一首描写使者归途的诗，诗人以细腻的笔触描绘了旅途的景象和内心的感受。全诗在意象的运用上颇具特色，采用了黄麾与青幰的对比，展现出一种庄重与优雅的气氛，使得整个画面充满了生动的色彩。诗中的“威仪侍从雄”不仅展现了皇权的威严，还暗示了使者本身的荣耀与责任。通过“回望甘泉道，龙山隐汉宫”两句，诗人引导读者回顾历史，感受到历史的深沉与厚重，既有对个人命运的思考，也有对国家兴亡的感慨。整体上，诗歌传达出了一种壮丽的景象与深刻的思考，体现了诗人对历史的敬畏与对未来的期望。
诗词解析：
逐句解析：
- 制书下关右：使者在关口写信，暗示他即将返回。
- 天子问回中：天子关心他归来的情况，显示出皇上的关怀。
- 坛墠经过远：经过遥远的祭坛，寓意着长途旅行的艰辛。
- 威仪侍从雄：随行的侍从气宇轩昂，体现出皇权的威严。
- 黄麾摇昼日：金色的旗帜在阳光下摇曳，象征着光辉的荣耀。
- 青幰曳松风：青色的帷幕在松风中飘动，描绘出自然与人文的结合。
- 回望甘泉道：回首甘泉的道路，怀念过去的美好。
- 龙山隐汉宫：龙山在汉宫的背后隐约可见，象征着历史的深远。
修辞手法：
- 对仗：整首诗在句式上运用了对仗，使得诗句更加工整。
- 意象：通过自然景象与人文背景的结合，营造出一种和谐的意境。
- 象征：黄麾和青幰分别象征了权力与优雅，体现出诗人的审美情趣。
主题思想： 整首诗围绕着对历史与个人命运的思考展开，体现了诗人对国家的关怀与对历史的敬仰，表现出一种壮丽与庄重的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 黄麾：象征权力与荣耀。
- 青幰：代表优雅和高贵。
- 甘泉道：象征美好与向往的生活。
- 龙山：隐喻着历史与文化的积淀。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“威仪侍从雄”的意思是什么？
- A. 侍从气势雄伟
- B. 侍从数量众多
- C. 侍从心情忧郁
-
“黄麾摇昼日”中“黄麾”象征着什么？
- A. 自然
- B. 权力
- C. 人情
-
诗中提到的“甘泉道”有何象征意义？
- A. 美好的生活
- B. 贫困的象征
- C. 战争的象征
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《送元二使安西》
- 李白的《早发白帝城》
诗词对比：
- 沈佺期的《上之回》与王维的《送元二使安西》都描绘了旅途中的感受，但沈佺期更侧重于历史的厚重感，而王维则更注重自然的优美和人情的温暖。通过这两首诗可以看到不同诗人对同一主题的不同展现方式。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《诗经与唐诗》
- 沈佺期生平与作品研究