这段话出自元代白朴《摸鱼子 用前韵送敬之蒲君卜居淮上，敬之自》
听西风、细吟亭树。
秋声先到衡宇。
季鹰千里莼鲈兴，更喜范张鸡黍。
倾尽处。
惭愧汝。
高楼不减烟霞侣。
瓠樽笑举。
对得意江山，忘怀风月，醉眼玩今古。
鸾坡客，又向红莲幕府。
田园何日成趣。
九重闻道思贤佐，恐要济时霖雨。
天若许。
从所好结庐，相就开蓬户。
山人休去。
怕蕙怅空悬，猿惊鹤怨，贻笑草堂句。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 13:49:07原文展示
听西风细吟亭树。秋声先到衡宇。季鹰千里莼鲈兴，更喜范张鸡黍。倾尽处。惭愧汝。高楼不减烟霞侣。瓠樽笑举。对得意江山，忘怀风月，醉眼玩今古。鸾坡客，又向红莲幕府。田园何日成趣。九重闻道思贤佐，恐要济时霖雨。天若许。从所好结庐，相就开蓬户。山人休去。怕蕙怅空悬，猿惊鹤怨，贻笑草堂句。
白话文翻译
在西风中，细听树木的吟唱，秋天的声音早已传到我的家中。远方的季鹰在千里之外翱翔，莼菜与鲈鱼的美味让我倍感欢喜，更喜爱的是范蠡和张良的鸡黍之宴。倾尽酒杯，对你的歉意让我感到惭愧。那高楼依然与烟霞相伴，举起瓠樽酒杯，畅谈这得意的江山，我却在醉眼朦胧中忘却风月，玩味着古今。鸾坡的客人，又向着红莲的幕府，田园何时才能成趣呢？九重天听闻贤者的道理，恐怕需要及时的霖雨。若天许可，我愿意在心中所好之处结庐，与世无争，推开蓬户，山人不必离去。惧怕的是那蕙草孤独悬空，猿猴惊叫，鹤声哀怨，让我在草堂的句子中蒙羞。
注释
- 西风：秋风，象征着秋天的来临。
- 季鹰：指季节的鹰，寓意高飞的志向。
- 莼鲈：莼菜和鲈鱼，象征着美好的饮食。
- 范张鸡黍：传说中的名士范蠡和张良，二人常以鸡黍相会，寓意高朋满座的美好聚会。
- 瓠樽：一种用瓠瓜制作的酒杯，象征着清雅的饮酒方式。
- 九重：指天帝或天子的宫殿。
- 蕙：一种香草，常用来象征清雅和高洁。
诗词背景
作者介绍
白朴，元代杂剧作家和诗人，生于元代初期，著有《天净沙·秋思》等。其作品常反映个人情感与社会现实，风格清新洒脱，具有浓厚的抒情性。
创作背景
《摸鱼子》创作于元代，正值社会动荡，作者借诗抒发对自然的热爱与对理想生活的向往，表现出对友人的思念和对美好生活的追求。
诗歌鉴赏
《摸鱼子》透过自然景象与人生感悟，展现了诗人对生活的深刻理解。开篇的“听西风细吟亭树”，以细腻的听觉描绘出秋天的氛围，营造出一种静谧而深远的意境。接下来提到的“季鹰千里莼鲈兴”，不仅表达了对高远志向的追求，也象征着对美食的向往，反映出诗人对生活的热爱。诗中反复提及“醉眼玩今古”，体现出一种对历史的沉思和对当下的陶醉，折射出诗人对过往的追忆与对未来的期待。
诗的后半部分描绘了对田园生活的向往和对理想归宿的渴望。尤其是“天若许，从所好结庐”，展现了诗人渴望归隐田园、追寻自由的心情，情感真挚而深沉。诗中“蕙怅空悬，猿惊鹤怨”的意象，进一步加深了对孤独与忧伤的思考，表现出一种对理想与现实的失落感。
总的来说，这首诗通过细腻的自然描写和深刻的人生感悟，展现了诗人对生活的热爱与对理想的追求，留给读者深思与共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 听西风细吟亭树：秋风在树间细语，暗示秋天的到来。
- 秋声先到衡宇：秋天的声音已经传到我的家中，表现出对季节变换的敏感。
- 季鹰千里莼鲈兴：远方的季鹰翱翔，莼菜和鲈鱼的美味让我感到欢喜。
- 更喜范张鸡黍：更喜爱范蠡与张良的鸡黍之宴，象征着友谊与美好。
- 倾尽处。惭愧汝：对你的歉意让我感到惭愧，表达了对友人的深情。
- 高楼不减烟霞侣：高楼依然与烟霞相伴，描写出自然与人文的融合。
- 瓠樽笑举：举起瓠樽，寓意着饮酒作乐的洒脱。
- 对得意江山，忘怀风月：在得意的江山中，忘却风月的忧愁，表现出一种豁达与洒脱。
- 鸾坡客，又向红莲幕府：鸾坡的客人再次来到红莲的幕府，暗示着对美好生活的追求。
- 田园何日成趣：对田园生活的向往与期待。
- 九重闻道思贤佐：天听闻贤者的道理，表现出对贤者的敬仰。
- 恐要济时霖雨：恐怕需要及时的雨水，表达出对时局的关注。
- 天若许。从所好结庐：愿意在心中所好之处结庐，反映出对理想生活的追求。
- 山人休去：山人不必离去，表达出对自然的依恋。
- 怕蕙怅空悬：害怕孤独的蕙草空悬，表达出对孤独的惧怕。
- 猿惊鹤怨，贻笑草堂句：猿猴惊叫，鹤声哀怨，造成了对草堂的羞愧。
修辞手法
- 比喻：将自然景象与人情感结合，增强了诗意的表现力。
- 对仗：如“倾尽处”与“惭愧汝”，增强了诗句的韵律感。
- 拟人：赋予自然以人的情感，增强了诗的情感深度。
主题思想
整首诗通过对自然的描绘和对理想生活的向往，展现了诗人对友谊、对美好生活的渴望以及对历史的思考，情感真挚而深沉，反映出一种对人生的热爱与对自由的追求。
意象分析
意象词汇
- 西风：象征秋天的到来，预示着时间的流逝。
- 季鹰：象征高远的志向。
- 莼鲈：代表美好的饮食，象征生活的乐趣。
- 瓠樽：象征清雅的饮酒文化。
- 田园：象征理想的生活状态。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“莼鲈”指的是哪两种食物？ A. 鱼和肉
B. 菜和鱼
C. 面和米
D. 鸡和鸭 -
“高楼不减烟霞侣”中“烟霞”指的是什么？ A. 烟和雾
B. 自然景色
C. 朋友
D. 酒 -
诗中提到的“蕙”象征着什么？ A. 友情
B. 孤独
C. 高洁
D. 财富
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
- 陶渊明的《饮酒》
诗词对比
对比白朴的《摸鱼子》与李白的《月下独酌》，两者都表达了对自然的热爱和对理想生活的向往，但白朴更注重人与自然的和谐，而李白则多了一份豪放与奔放的情感。白朴的诗歌情感细腻，李白则显得更加奔放。两者共同反映出古代文人对生活的思考与追求。
参考资料
- 《元代文学史》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《白朴诗文集》