这段话出自近代刘凤梧《渡江云 秋夜阅报，怆怀不寐》
霜凝天色晚，绕阑踯躅，新月照庭除。
隔帘听燕语，软语商量，北返共将雏。
芙蓉渐老，怨归帆、不渡重湖。
犹记得，来时春柳，丝缕系香车。
愁余，烟云陡起，雾霭沉昏，障家山何处？
空太息书随雁杳，镜怯鸾孤。
当年蝶向花丛醉，甚近来、香梦俱无？
秋风起，今宵应瘦蘼芜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 10:30:40原文展示
渡江云 秋夜阅报，怆怀不寐
作者: 刘凤梧 〔近代〕
霜凝天色晚，绕阑踯躅，新月照庭除。
隔帘听燕语，软语商量，北返共将雏。
芙蓉渐老，怨归帆不渡重湖。
犹记得，来时春柳，丝缕系香车。
愁余，烟云陡起，雾霭沉昏，障家山何处？
空太息书随雁杳，镜怯鸾孤。
当年蝶向花丛醉，甚近来香梦俱无？
秋风起，今宵应瘦蘼芜。
白话文翻译
夜色渐深，霜凝结在天边，围着栏杆踱步，新月照耀着庭院。隔着帘子听到燕子的鸣叫，低声商量着北归，带着幼雏一起飞回。芙蓉花渐渐凋谢，怨恨归帆无法渡过重重湖水。犹记得，春天时柳树繁茂，丝缕缠绕着香车。愁苦仍在，烟云陡然升起，雾霭弥漫，遮挡了家乡的山峦，究竟在何方？空自叹息，书信随雁影消逝，镜子里怯生生的映出孤独的鸾鸟。曾几何时，蝴蝶在花丛中沉醉，而如今却连香梦也难以寻觅？秋风起，今夜的蘼芜花恐怕也要憔悴了。
注释
- 霜凝：夜间天气寒冷，霜霜凝结在空气中。
- 踯躅：徘徊、踱步，表示心情沉重。
- 隔帘：帘子隔开，指听到远处的声音。
- 芙蓉：荷花，常用来比喻美丽的女子。
- 归帆：归去的船，象征离别与思念。
- 香车：指载着香气的车子，多用来形容美好的事物。
诗词背景
作者介绍：刘凤梧，近代诗人，生于清末，生活在社会动荡的背景下。他的诗歌多表现个人的情感与对社会的思考，风格细腻，情感真挚。
创作背景：该诗创作于秋夜，正值时局动荡，诗人阅报后，心中感慨万千，无法入眠，借景抒情，表达对往昔的追忆与对现状的忧虑。
诗歌鉴赏
这首诗以秋夜为背景，融合了作者的个人情感与社会现实，展现了深沉的思索与怀旧之情。开篇“霜凝天色晚”展现了一个寒冷的秋夜，诗人围着栏杆踱步，情绪沉重。接着，通过“隔帘听燕语”，诗人细腻地描绘了自然的声音，燕子的归来象征着温暖与希望，但现实却是“怨归帆不渡重湖”，表达了对归乡之路的无奈。
“犹记得，来时春柳”，引发了对过去美好时光的回忆，形成了强烈的对比。随着“烟云陡起，雾霭沉昏”，环境的变化呼应了诗人的内心世界，愁苦加深，孤独而迷茫。最后，诗人以“秋风起，今宵应瘦蘼芜”收尾，暗示着时光的流逝与生命的脆弱。
整首诗情感充沛，意象丰富，充分展现了诗人对生活的思考与对时光流逝的感叹。通过细腻的描写与深刻的情感，读者能够感受到那份孤独与惆怅，也让人反思生命的意义与归属感。
诗词解析
逐句解析：
- 霜凝天色晚：描绘秋夜的寒冷与宁静。
- 绕阑踯躅：诗人心情沉重，徘徊不定。
- 新月照庭除：新的月亮照亮了庭院，象征希望。
- 隔帘听燕语：听到燕子的鸣叫，显得温暖而亲切。
- 软语商量：燕子低语，象征归家的希望。
- 北返共将雏：燕子带着幼鸟北归，暗含亲情与责任。
- 芙蓉渐老：花儿凋谢，象征美好事物的逝去。
- 怨归帆不渡重湖：对离别与归乡的无奈与怨恨。
- 犹记得，来时春柳：怀念过去的美好时光。
- 丝缕系香车：描绘春天的美好与生机。
- 愁余，烟云陡起：愁苦加深，环境变化反映内心。
- 雾霭沉昏，障家山何处：迷茫与无助，寻找归属感。
- 空太息书随雁杳：书信消失，象征思念的无奈。
- 镜怯鸾孤：孤独的心境，映照出内心的孤寂。
- 当年蝶向花丛醉：曾经的美好与快乐。
- 甚近来香梦俱无：对现实的失望与无奈。
- 秋风起，今宵应瘦蘼芜：秋风带来悲凉，象征时光的流逝。
修辞手法：
- 比喻：以芙蓉比喻美好的事物，表达对美好生命的怀念。
- 拟人：燕子低语，赋予自然以生命和情感。
- 对仗：如“烟云陡起，雾霭沉昏”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想： 整首诗通过秋夜的景象，表达了诗人对往昔的怀念与对现实的无奈，体现了个人情感与社会背景的交织，展现了对生命脆弱与时光流逝的深刻思考。
意象分析
意象词汇：
- 霜：象征寒冷与孤独。
- 新月：象征希望与新生。
- 燕子：象征归乡与亲情。
- 芙蓉：象征美好与青春。
- 秋风：象征时光的流逝与生命的无常。
互动学习
诗词测试：
-
诗中描绘的季节是？
- A. 春季
- B. 夏季
- C. 秋季
- D. 冬季
-
“芙蓉渐老”中“渐老”指的是什么？
- A. 年龄的增长
- B. 美好的事物的逝去
- C. 自然的变化
- D. 个人的成长
-
诗中提到的“归帆”象征什么？
- A. 归乡的希望
- B. 离别的无奈
- C. 自由
- D. 美好的回忆
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 范仲淹的《岳阳楼记》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表现了对往昔美好时光的怀念，但更偏重于个人情感的细腻描写。
- 杜甫的《春望》：在忧国忧民的背景下，与刘凤梧的个人感受形成对比，前者更关注社会，而后者更注重个人情感。
参考资料
- 《近现代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《刘凤梧生平与诗歌研究》