这段话出自宋代范成大《清湘驿送王柳州南归二绝》
南归北去路茫茫，不是行人也断肠。
可惜湘江春夜月，落花时节照离觞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:21:55诗词名称: 清湘驿送王柳州南归二绝
作者: 范成大 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
南归北去路茫茫，不是行人也断肠。可惜湘江春夜月，落花时节照离觞。
白话文翻译：
南去和北来的路途都是茫茫无际，仿佛行人都已心如刀绞。可惜湘江的春夜月亮，正好在落花的时节照亮了离别的酒杯。
注释:
- 南归：指向南方归去。
- 北去：指向北方去。
- 茫茫：形容路途辽阔，无边无际。
- 断肠：心如刀绞，形容极度悲伤。
- 湘江：指湘江，流经湖南的河流。
- 春夜月：春天夜晚的明月。
- 落花时节：花落的季节，象征离别和伤感。
- 离觞：离别时的酒杯，象征分别。
典故解析:
- 湘江：湘江为流经楚地的河流，常被古人用来抒发离愁别绪。
- 离觞：古人饮酒多有离别时聚会之意，酒杯成为离别的象征。
诗词背景:
作者介绍： 范成大（1126-1193），字致能，号梅溪，宋代著名诗人和词人，尤其以山水田园诗闻名，作品常以自然景观和个人情感相结合。
创作背景： 本诗写于送别友人王柳州南归之时，表达了离愁别绪以及对友人的深切思念，正值春夜，诗人对美好时光与离别的惋惜交织在一起。
诗歌鉴赏：
这首诗展现了范成大的细腻情感和深厚的文化底蕴。开篇“南归北去路茫茫”便将读者带入了一个似乎没有尽头的旅途，茫然无措的行人内心的孤独与悲伤在此得以体现。接下来的“不是行人也断肠”，更是将情感的深度推向高潮，仿佛连自然也因离别而沉重。
“可惜湘江春夜月”一句，通过优美的意象引出对美好时光的缅怀和对即将分离的无奈，月亮与江水的映衬，更显得清冷孤独。而“落花时节照离觞”则将离别的情景具体化，落花象征着时间的流逝与美好的结束，而离觞则是对友人即将远行的深情寄托。
整首诗在情感上充满了深沉的惆怅与美好的回忆，展示了范成大对友人的珍重与对离别的感慨，体现了古代文人对友情和自然的深刻理解。
诗词解析:
逐句解析：
- 南归北去路茫茫：描绘南去和北来的路途都显得遥远而模糊，暗示离别的无尽。
- 不是行人也断肠：即使不是行人，也能感受到心如刀割的痛苦，表现出诗人对离别的强烈情感。
- 可惜湘江春夜月：湘江的春夜月光如水，象征着美好和宁静，却又因分离而显得遗憾。
- 落花时节照离觞：在花落的时节，月光照耀着酒杯，暗示着离别的伤感和对美好时光的留恋。
修辞手法：
- 对仗：如“南归北去”与“行人断肠”，形成了鲜明的对比，增强了情感的表达。
- 意象：运用月亮、落花、离觞等意象，营造出一种悲凉而美丽的氛围。
主题思想： 本诗通过描绘送别场景，表达了对友人深切的思念与离别的哀伤，体现了古代文人对友情和人生无常的感慨。
意象分析:
意象词汇：
- 湘江：象征着故乡与自然之美。
- 春夜月：象征着宁静与思念。
- 落花：象征着时间的流逝与美好事物的结束。
- 离觞：象征着酒与友人的离别。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“湘江”流经哪个省份？
- A. 湖南
- B. 湖北
- C. 江西
- D. 广东
-
“断肠”在这里形容的是哪种情感？
- A. 喜悦
- B. 悲伤
- C. 愤怒
- D. 疲惫
-
诗中提到的“离觞”指的是什么？
- A. 酒杯
- B. 餐具
- C. 茶杯
- D. 水壶
答案：
- A. 湖南
- B. 悲伤
- A. 酒杯
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表现了对亲人的思念，表达了在孤独夜晚的思念之情，与范成大的《清湘驿送王柳州南归二绝》在情感基调上不谋而合，但杜甫更侧重于家庭情感，而范成大则更强调友情和离别的感伤。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《范成大诗文集》
展开阅读全文 ∨