这段话出自宋代李弥逊《春阴遣兴》
老去逢时秪自惊，春风三过小长汀。
壮心更事已全白，短发耐愁犹半青。
酿雨山云昏败屋，唤晴风竹响寒厅。
干戈南北归无路，付与身随水上萍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:30:04原文展示:
老去逢时秪自惊，春风三过小长汀。
壮心更事已全白，短发耐愁犹半青。
酿雨山云昏败屋，唤晴风竹响寒厅。
干戈南北归无路，付与身随水上萍。
白话文翻译：
老年时遇到这样的时光，不禁感到惊讶；春风已经三次拂过小长汀。
壮志未酬，鬓发已全白，而短发却在忧愁中依然半青。
山中酿雨，云层昏暗，破败的屋子；唤来晴风，竹子在寒冷的厅堂里响动。
南北战乱，归路无期，只能随水漂流如浮萍。
注释:
- 老去：指年纪渐长，老去。
- 逢时：遇到这样的时光。
- 秪：只，仅仅。
- 壮心：壮志，雄心壮志。
- 全白：指头发已白，象征年老。
- 短发：短发指年轻时的样子。
- 耐愁：忍耐愁苦。
- 酿雨：指云层厚重，像是酿成雨水。
- 寒厅：寒冷的厅堂。
- 干戈：战斗、战争。
- 南北：指南方与北方的战乱。
- 水上萍：浮萍，象征漂泊无依的状态。
典故解析:
本诗中没有明显的典故，但“干戈南北”可理解为历史上南北朝的分裂与战乱，暗指诗人对历史的感慨与对个人命运的思考。
诗词背景:
作者介绍：李弥逊，字汝成，号涧亭，宋代诗人，生于南宋，生活在动荡的政治环境中。他的诗风清新自然，常以抒发个人情感和时事忧虑为主。
创作背景：此诗创作于李弥逊晚年之际，彼时国家动荡，社会不安。他在诗中以春天的生机与个人的老去形成对比，反映出对时光流逝的感慨，以及对历史变迁的忧虑。
诗歌鉴赏：
《春阴遣兴》通过春天的意象与个人老去的感慨，展现了诗人深沉的内心世界。开头的“老去逢时秪自惊”不仅道出了时间的无情，也揭示了诗人在春光明媚的时节对自身老去的无奈与震惊。随着春风的吹拂，诗人似乎感受到了一丝温暖与生机，但随之而来的却是“壮心更事已全白”的无奈，头发已白却仍有未竟的壮志。
诗中描绘的自然景象如“酿雨山云”、“唤晴风竹”，既是对春天的赞美，也暗含了诗人对人生无常的感慨。最后两句“干戈南北归无路，付与身随水上萍”则表达了对时局的无奈与对命运的屈从，仿佛人在历史的洪流中如浮萍般无依无靠。
整首诗在细腻的意象中蕴藏着深厚的哲理，体现了诗人对生命、历史与命运的思考，既有对春天的渴望与欣赏，也有对人生苦短的感慨和思索。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 首句“老去逢时秪自惊”：老年人遇到美好的春天，感到惊讶与无奈。
- “春风三过小长汀”：春风已多次吹拂，意在唤起春天的生机。
- “壮心更事已全白”：年轻时的壮志未能实现，如今白发苍苍。
- “短发耐愁犹半青”：即使短发未老，但心中的忧愁仍在。
- “酿雨山云昏败屋”：自然景象中的阴郁与破败，象征生活的困境。
- “唤晴风竹响寒厅”：春风的呼唤使得竹子在寒冷的厅堂中发出声响。
- “干戈南北归无路”：南北之间的战争使得归路无望。
- “付与身随水上萍”：人生如浮萍，随水漂流无所依靠。
-
修辞手法：
- 对仗：如“壮心更事已全白，短发耐愁犹半青”，形成强烈的对比。
- 比喻：将人生比作水上的浮萍，表现无根无依的感受。
-
主题思想： 诗歌通过春天的景象与个人的感慨，表现了对时光流逝、人生无常的深刻思考，以及对历史动荡的无奈与忧虑。
意象分析：
- 春风：象征着生机与希望。
- 短发：象征年轻与青春，反衬出老去的无奈。
- 山云与雨：象征自然的变幻与人生的困境。
- 干戈：象征社会动荡与历史的变迁。
- 浮萍：象征漂泊与无依无靠的生活状态。
互动学习：
诗词测试：
-
李弥逊是哪个朝代的诗人？ A. 唐代
B. 宋代
C. 明代
D. 清代 -
诗中“壮心更事已全白”反映了诗人怎样的情感？ A. 对青春的怀念
B. 对壮志未酬的无奈
C. 对春天的渴望
D. 对历史的赞美 -
“水上萍”在诗中象征着什么？ A. 抚慰
B. 漂泊无依
C. 生机
D. 和平
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》：同样表达对国家动荡及个人感受的思考。
- 白居易的《赋得古原草送别》：反映时间流逝与人生感慨。
诗词对比：
- 李白的《将进酒》与李弥逊的《春阴遣兴》：两者都表达对人生的感慨，但李白更为豪放，而李弥逊则显得沉重与忧虑。
参考资料：
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词全集》
- 《李弥逊诗集》