这段话出自清代董元恺《望梅花 岭南至日，梅花盛开》
何事粤东无雪。
万树垂垂先白。
一线初添疏影夕。
零乱冷烟残月。
瘐岭经年驿使隔。
谁寄江南消息。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:02:48原文展示:
何事粤东无雪，万树垂垂先白。
一线初添疏影夕，零乱冷烟残月。
瘐岭经年驿使隔，谁寄江南消息。
白话文翻译：
为什么粤东没有雪呢？万树梅花早已垂下白色的花瓣。
初春的傍晚，梅花的影子稀疏地映在地上，
冷烟缭绕，残月高挂，显得更加孤寂。
在瘐岭上，年年驿使都被隔绝，
谁能传来江南的消息呢？
注释:
- 粤东：指广东东部地区。
- 垂垂：形容梅树开花时，花朵低垂的状态。
- 初添：刚开始出现。
- 疏影：稀疏的花影。
- 冷烟：清冷的烟雾，形容凄凉的气氛。
- 瘐岭：地名，可能指代某个隔绝的地方。
- 驿使：古代传递信息的使者。
- 消息：指信息或信件。
典故解析：
诗中提到的“梅花”在中国文化中象征着坚韧与高洁，梅花的开放常常与寒冷的冬季相对比，表现出一种不屈的精神。诗中对梅花的描写，隐喻着诗人对故乡的思念与对生活现状的感叹。
诗词背景:
作者介绍：
董元恺，清代诗人，其作品多以抒发个人情感和寄托乡思为主，风格细腻而富有情感，常常通过自然景物来表达内心的感受。
创作背景：
这首诗作于清代，正值社会动荡与人心惶惶之际，表达了诗人对故乡的思念以及对人生境遇的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以梅花开为引子，抒发了诗人对粤东的自然景色以及对故乡的思念。诗的开头提到“何事粤东无雪”，引发了读者的好奇，接着通过“万树垂垂先白”描绘出梅花盛开的景象，给人以美的享受。诗句“零乱冷烟残月”则营造出一种孤寂和清冷的氛围，反映了诗人的内心世界，似乎在诉说着对人情冷暖的无奈。最后“谁寄江南消息”更是将思念推向高潮，表达了对故乡的渴望与对生活的无奈，情感真挚而深刻。
诗词解析：
逐句解析：
- “何事粤东无雪”——表达了诗人的疑惑，粤东的冬天为何没有雪花。
- “万树垂垂先白”——描绘梅花盛开的景象，象征着春天的来临。
- “一线初添疏影夕”——傍晚时分，梅花的影子稀疏，展现了一种孤独的美。
- “零乱冷烟残月”——冷烟缭绕，残月高挂，描绘出孤寂的夜晚。
- “瘐岭经年驿使隔”——驿使常年被隔绝，暗示与外界的联系断绝。
- “谁寄江南消息”——表达了对故乡的思念与渴望，情感深厚。
修辞手法：
- 比喻：梅花的盛开比作春天的到来，象征着希望与生命。
- 对仗：诗句间的对仗工整，增加了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过描写梅花的美丽与孤寂，表达了对故乡的思念，以及对生活中隔绝与孤独的感慨，体现了诗人内心深处的情感波动。
意象分析：
- 梅花：象征坚韧与高洁，代表了诗人的理想与追求。
- 冷烟、残月：营造出一种孤寂的氛围，象征诗人的孤独感。
- 驿使：象征沟通与联系，然而被隔绝又反映了人与人之间的疏离。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“粤东”指的是哪个地区？
- A. 广东东部
- B. 福建
- C. 浙江
- D. 广西
-
诗中“万树垂垂先白”描述的是哪种花？
- A. 桃花
- B. 梅花
- C. 樱花
- D. 杏花
-
“谁寄江南消息”表达了诗人的什么情感？
- A. 喜悦
- B. 思念
- C. 愤怒
- D. 厌倦
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《梅花》 by 王安石
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
诗词对比：
王安石的《梅花》同样以梅花为题材，表达对梅花的赞美与坚韧品质的推崇，与董元恺的情感表达形成鲜明对比。王安石更注重梅花的高洁，而董元恺则在梅花的美丽中融入了对故乡的思念与孤独的情感。
参考资料：
- 《中国古诗词选》
- 《清代诗人传记》
- 相关的诗词分析文献。