为役孰贱辱？是什么意思

生死悠悠尔，一气聚散之。

偶来纷喜怒，奄忽已复辞。

为役孰贱辱？

为贵非神奇。

一朝纩息定，枯朽无妍蚩。

生平勤皂枥，锉秣不告疲。

既死给槥椟，葬之东山基。

奈何值崩湍，荡析临路垂。

髐然暴百骸，散乱不复支。

从者幸告余，眷之涓然悲。

猫虎获迎祭，犬马有盖帷。

伫立唁尔魂，岂复识此为？

畚锸载埋瘗，沟渎护其危。

我心得所安，不谓尔有知。

掩骼著春令，兹焉值其时。

及物非吾事，聊且顾尔私。

原文展示:

掩役夫张进骸

生死悠悠尔，一气聚散之。
偶来纷喜怒，奄忽已复辞。
为役孰贱辱？为贵非神奇。
一朝纩息定，枯朽无妍蚩。
生平勤皂枥，锉秣不告疲。
既死给槥椟，葬之东山基。
奈何值崩湍，荡析临路垂。
髐然暴百骸，散乱不复支。
从者幸告余，眷之涓然悲。
猫虎获迎祭，犬马有盖帷。
伫立唁尔魂，岂复识此为？
畚锸载埋瘗，沟渎护其危。
我心得所安，不谓尔有知。
掩骼著春令，兹焉值其时。
及物非吾事，聊且顾尔私。

白话文翻译：

生与死的道理悠长而深远，气息的聚散就像浮云。偶然间感受到喜怒，转瞬即逝便又恢复了平静。为了劳作，何来贱辱？为了富贵，又有何神奇？一旦一切都定下来，留给我们的只有枯朽和无趣。生前我辛勤劳作，饲养马匹却不曾喊累。既然已死，给我准备棺材，葬于东山之基。可惜身躯却被冲刷，散乱在路旁。朋友们幸而告诉我，对此我感到无比悲伤。猫和老虎来迎接我的祭奠，犬马也为我披上帷幕。我伫立在你灵魂的面前，怎能再认得你是谁？用铲子和锄头将你埋葬，沟渠保护着你的安危。我心中有所安慰，不以为你有知觉。掩埋的骸骨恰逢春天的时节，正是这个时候。万物的事情与我无关，聊聊顾及你个人的私事吧。

注释:

• 悠悠：形容时间长久。
• 一气：指生命的气息。
• 奄忽：形容突然。
• 皂枥：指黑马，古代的马车。
• 槥椟：棺材。
• 崩湍：指水流湍急。
• 髐然：形容尸体的样子。
• 畚锸：铲土的工具。
• 沟渎：指水道。

诗词背景:

作者介绍:

柳宗元（773-819），字子厚，号宗元，唐代文学家、哲学家。他的诗歌以清新自然、情感真挚著称，作品多反映个人遭遇与社会现实。他在贬谪生活中作诗，表现出深沉的思考与对人生的感慨。

创作背景:

《掩役夫张进骸》创作于柳宗元被贬谪期间，表达了他对生死的思考与对张进的哀悼。张进是他的好友，因社会的无情与生命的脆弱，诗中流露出对逝者的追忆与对生死无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描写生死的哲思，表达了对友人的哀悼与对生命无常的深刻理解。诗的开头以“生死悠悠尔”引入，展现了生命的深奥与无常。接着，诗人对生死的思考逐渐深入，提出了“为役孰贱辱？为贵非神奇”的哲学思考，揭示了人世间的无常与对价值的重新审视。

在描述张进的死后，诗中通过细腻的描绘展现出对死者的深切怀念，特别是“髐然暴百骸，散乱不复支”一句，形象地描绘了张进的尸体被冲散的惨状，给人以强烈的视觉冲击与情感共鸣。

最后，诗人以“我心得所安，不谓尔有知”收尾，表达了尽管身处悲痛与无常之中，仍然希望在死亡面前找到内心的安宁。整首诗情感真挚，哲理深邃，表现了唐代文人对生命与死亡的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析:

1. 生死悠悠尔：生死的道理是悠久的。
2. 一气聚散之：生命的气息在聚集与散去之间循环。
3. 偶来纷喜怒：偶尔感到各种情绪。
4. 奄忽已复辞：情感转瞬即逝。
5. 为役孰贱辱：为了工作而感到贬低和羞辱吗？
6. 为贵非神奇：为了富贵而觉得神奇吗？
7. 一朝纩息定：一旦生命停止。
8. 枯朽无妍蚩：留下的只有枯朽与毫无生气。
9. 生平勤皂枥：生前我勤劳照顾马匹。
10. 锉秣不告疲：饲料也从不觉得疲倦。
11. 既死给槥椟：死后为我准备棺材。
12. 葬之东山基：埋葬在东山脚下。
13. 奈何值崩湍：可惜遭遇了冲刷。
14. 荡析临路垂：尸体散乱在路旁。
15. 髐然暴百骸：尸体裸露在外。
16. 散乱不复支：一切散乱不再完整。
17. 从者幸告余：幸好朋友们告诉我。
18. 眷之涓然悲：对此我感到无比悲伤。
19. 猫虎获迎祭：猫和老虎来迎接我的祭奠。
20. 犬马有盖帷：犬马也为我披上帷幕。
21. 伫立唁尔魂：我伫立在你灵魂面前。
22. 岂复识此为：怎能再认得你是谁？
23. 畚锸载埋瘗：用铲子将你埋葬。
24. 沟渎护其危：沟渠保护着你的安危。
25. 我心得所安：我心中有所安慰。
26. 不谓尔有知：不以为你能知晓。
27. 掩骼著春令：掩埋的骸骨正值春天。
28. 兹焉值其时：正是这个时候。
29. 及物非吾事：万物的事情与我无关。
30. 聊且顾尔私：聊聊顾及你个人的私事吧。

修辞手法:

• 对仗：如“生死悠悠尔”，与“偶来纷喜怒”形成对比，增强了诗的韵律感。
• 比喻：生命与气息的比喻，突显生命的脆弱。
• 拟人：将动物拟人化，表现对死者的敬重与怀念。

主题思想:

整首诗的中心思想是对生命的深刻思考与对逝者的哀悼，表现了对生死无常、人与自然关系的感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 骸骨：象征死亡与生命的结束。
• 春令：象征生机与希望，形成生与死的对比。
• 猫虎、犬马：象征对死者的祭奠与怀念，表现了人对动物的情感寄托。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“皂枥”指的是什么？

   • A. 黑马
   • B. 白马
   • C. 驴

2. “生死悠悠尔”中的“悠悠”有什么含义？

   • A. 短暂
   • B. 深远
   • C. 快速

3. 诗人对张进的态度是？

   • A. 无所谓
   • B. 悲痛
   • C. 高兴

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比:

• 柳宗元 vs. 杜甫：两位诗人都关注社会与人生，但柳宗元更强调个体的感受，而杜甫则更侧重于社会的苦难。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《柳宗元集》
• 相关学术论文与研究著作。