伊色列，邻埃及，启兵戎，逞群凶。是什么意思

西奈半岛，战火运河封。

伊色列，邻埃及，启兵戎，逞群凶。

一水盈盈送。

欧非亚，三洲共。

惟劳动。

人知重。

代天工。

真个移山倒海，走多少、楼舰艨艟。

旗帜飘空。

万邦同。

叹山茵水。

西敏寺。

违民意。

竟何功。

塞得港，开罗市，俱遭轰。

硝烟蒙。

漫倚神州远，难袖手，看狼烽。

金门会。

声欢沸。

振苍穹。

闻道天方古国，策群力、愤发为雄。

映和平素鸽，新月晚霞红。

来往西东。

原文展示

六州歌头
俞平伯

西奈半岛，战火运河封。
伊色列，邻埃及，启兵戎，逞群凶。
一水盈盈送。
欧非亚，三洲共。
惟劳动。人知重。
代天工。真个移山倒海，走多少楼舰艨艟。
旗帜飘空。万邦同。
叹山茵水。西敏寺。
违民意。竟何功。
塞得港，开罗市，俱遭轰。
硝烟蒙。
漫倚神州远，难袖手，看狼烽。
金门会。声欢沸。
振苍穹。
闻道天方古国，策群力愤发为雄。
映和平素鸽，新月晚霞红。
来往西东。

白话文翻译

这首诗描绘了西奈半岛和运河地区的战争场景，提到了以色列与埃及之间的冲突。诗中通过“一水盈盈送”表达了欧非洲三洲的共同命运，强调了劳动者的重要性。接着提到科技的力量可以改变自然，海上战舰纷纷起航，旗帜在空中飘扬，世界各国团结一致。然而，诗人感叹自然美景与历史遗迹被战争破坏，西敏寺与民意的背离让人痛心。接着提到港口和开罗市被轰炸的惨状，硝烟弥漫。面对战争，诗人感到无奈，难以袖手旁观。在金门会议上，大家欢声雷动，振奋人心，描绘了古国的复兴与团结。最后，诗人描绘了和平的鸽子与晚霞的美丽，表现出对未来的希望与期待。

注释

• 西奈半岛：位于埃及，时常是中东冲突的热点地区。
• 运河：指苏伊士运河，是连接地中海与红海的重要水道。
• 伊色列：以色列国，1948年建国，成为中东冲突的核心之一。
• 艨艟：古代大型战船。
• 西敏寺：位于伦敦的著名教堂，象征着历史与文化的积淀。
• 金门会：可能指代某个重要的政治会议，象征着团结与合作。

诗词背景

作者介绍

俞平伯（1889-1968），字佩弦，江苏人，著名学者、诗人、翻译家，是近现代中国文学的重要人物。俞平伯的诗歌风格受传统文化影响深厚，常常结合历史、现实，展现出对国家和人民命运的关怀。

创作背景

该诗创作于20世纪中叶，正值中东地区战火纷飞的时期，反映了作者对战争的深切关注和对和平的渴望。通过历史与现实的交织，表达了对劳动者的赞美和对国家命运的思考。

诗歌鉴赏

《六州歌头》是一首充满历史厚重感与现实关怀的诗作。诗人在描绘西奈半岛和运河的战火时，巧妙地运用了地理与历史的结合，将当时的战争悲剧与人类的命运紧密相连。开篇即以“西奈半岛，战火运河封”切入，强烈的视觉冲击让读者感受到战争的紧迫与残酷。

接下来的“惟劳动。人知重。”表现出对劳动者的肯定与赞美，传达出一种积极向上的力量。诗中提到的“代天工”，则隐喻着科技与人类智慧的力量，暗示在面对自然与战争时，人类并非无能为力。

而“叹山茵水。西敏寺。违民意。竟何功。”更是情感的高潮，诗人对历史的深刻反思与对人心向背的无奈，展现了对和平的渴望与对现实的失望。最后的“映和平素鸽，新月晚霞红”，则是对未来的美好憧憬，象征着希望与团结的愿望。

整首诗通过丰富的意象与强烈的情感，展现了诗人深邃的思考与对人类命运的关注，是一首具有强烈历史感与现实意义的作品。

诗词解析

逐句解析

• 西奈半岛，战火运河封：直接描绘战争背景，突显战争的紧迫感。
• 伊色列，邻埃及，启兵戎，逞群凶：指出战争双方及其敌对关系，展现战争的残酷性。
• 一水盈盈送：水流的意象，象征着生命与希望，传达出对未来的思考。
• 惟劳动。人知重：强调劳动的重要性，表达对人民的关怀。
• 真个移山倒海，走多少楼舰艨艟：科技与人类力量的象征，暗示改变现状的可能性。
• 万邦同。叹山茵水：表达对世界的呼应与对自然美的怀念。
• 西敏寺。违民意。竟何功：对历史与文化的反思，揭示了战争对人心的影响。
• 硝烟蒙：感叹战争带来的破坏与痛苦。
• 漫倚神州远，难袖手，看狼烽：表达对国家与世界局势的忧虑与无奈。
• 金门会。声欢沸：描绘团结与合作的场面，展现希望。
• 闻道天方古国，策群力愤发为雄：古国的复兴，强调团结的重要性。
• 映和平素鸽，新月晚霞红：希望与美好的象征，展现出对未来的憧憬。

修辞手法

• 比喻：用“映和平素鸽”比喻对和平的渴望。
• 对仗：如“金门会。声欢沸”，增强了诗的音韵美。
• 排比：增强了诗句的气势，如“塞得港，开罗市，俱遭轰”。

主题思想

整首诗的中心思想是对战争的反思与对和平的渴望，表达了作者对人民命运的关切，以及对未来团结与合作的期待。

意象分析

意象词汇

• 西奈半岛：象征战争与冲突的热点。
• 运河：代表连接与交流的途径，暗示和平的可能性。
• 和平鸽：象征和平与希望。
• 晚霞：象征美好的未来与温暖的情感。

互动学习

诗词测试

1. 《六州歌头》的作者是谁？

   • A. 毛泽东
   • B. 俞平伯
   • C. 徐志摩

2. 诗中提到的“西敏寺”象征什么？

   • A. 战争
   • B. 文化与历史
   • C. 自然美

3. 诗中提到的“金门会”指代什么？

   • A. 诗人会议
   • B. 政治会议
   • C. 文化交流

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《春江花月夜》 张若虚
• 《浪淘沙》 毛泽东

诗词对比

1. 《静夜思》：同样表现了对故乡的思念，但更侧重个人情感。
2. 《春江花月夜》：同样运用自然意象，但更注重描绘自然的美。

参考资料

• 《中国现代诗词鉴赏》
• 《现代诗词史》
• 《俞平伯文集》